haben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi
				`avere qc.`			`etw.^acc. haben \| hatte, gehabt \|`
				`avere aux. - in funzione di ausiliare`			`haben \| hatte, gehabt \| - Hilfsverb`
				`possedere qc.`			`etw.^acc. haben \| hatte, gehabt \|`
				`godere di qc. - avere`			`etw.^acc. haben \| hatte, gehabt \|`
				`essere aux. - in funzione di ausiliare`			`haben \| hatte, gehabt \| - als Hilfsverb`
				`tenere qc. (Mer.)`			`etw.^acc. haben \| hatte, gehabt \|`
				`voler avere qc.`			`etw.^acc. haben wollen`
				`avere difficoltà di respirazione`			`Atembeschwerden haben`
				`possedere anche [DIRITTO]`			`Besitztümer haben`
				`avere ospiti`			`Besuch haben`
				`avere visite`			`Besuch haben`
				`essere di turno`			`Dienst haben`
				`performare`			`Erfolg haben`
				`compiacersi`			`Freude haben`

Sostantivi
				`l'avere m. [COMM.] - voce di conto`			`das Haben senza pl.`

Espressioni / Locuzioni
				`divertirsi`			`Spaß haben`
				`avere (anche: aver) sete`			`Durst haben`
				`compiere gli anni`			`Geburtstag haben`
				`avere mal di gola`			`Halsschmerzen haben`
				`avere mal di gola`			`Halsweh haben`
				`avere (anche: aver) fame`			`Hunger haben`
				`essere figlio d'arte`			`Künstlerblut haben`
				`essere aperto(-a)`			`offen haben`
				`indolenzirsi`			`Schmerzen haben`
				`avere i piedi sudati`			`Schweißfüße haben`
				`pensare al suicidio`			`Selbstmordgedanken haben`
				`avere delle preoccupazioni`			`Sorgen haben`
				`fare il turno di sera`			`Spätdienst haben`
				`andare di corpo`			`Stuhlgang haben`

Esempi
				`Non ce li ha contati?`			`haben Sie es nicht?`
				`Ha ancora una camera libera?`			`Haben Sie noch ein Zimmer?`
				`Ha ancora una camera libera?`			`Haben Sie noch ein Zimmer frei?`
				`Un paio di minuti ce li abbiamo ancora.`			`Ein paar Minuten haben wir schon noch.`
				`Non l'avrà mica dimenticato?`			`Er wird es doch nicht gar vergessen haben?`
				`Ogni cosa al suo posto.`			`Es muss alles seine Ordnung haben.`
				`È stato un dialogo fra sordi.`			`Sie haben völlig aneinander vorbeigeredet.`
				`Che taglia porta?`			`Welche Größe haben Sie?`
				`Che numero porta?`			`Welche Schuhgröße haben Sie?`
				`Abbiamo ripetuto vocaboli fino alla nausea, ma ancora non li so.`			`Wir haben bis zum Gehtnichtmehr Vokabeln geübt, aber ich kann sie immer noch nicht.`
				`Mi pento di averlo fatto.`			`Es reut mich, das gemacht zu haben.`
				`Si sono iscritte troppo poche persone.`			`Es haben sich zu wenig Leute angemeldet.`
				`Non è un caso che l'hanno licenziato.`			`Es kommt nicht von ungefähr, dass sie ihn entlassen haben.`
				`Ieri notte abbiamo fatto una camminata sotto le stelle.`			`Gestern haben wir eine Nachtwanderung gemacht.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	Abend, Habe, Hafen, haken, Haken, Halbe, Haube, hauen, heben, hüben, laben

Ricerche correlate
	draufstehen, Guthaben, besitzen, daraufstehen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
essere - haben	Ultima modifica 03 Jan 20, 10:19
heute im Wortschatz-Trainer: essere - haben		2 Risposte
avere (anche: aver) ragione - Recht haben	Ultima modifica 09 Mar 12, 08:02
Auch wenn die Großschreibung ebenfalls möglich ist, wird „recht“ normalerweise kleingeschriebe		5 Risposte
non avere nessuna voglia - null Bock haben	Ultima modifica 21 Nov 13, 12:04
Ich bleibe einfach mal bei meinem Thema: der inadäquaten Wiedergabe im Wörterbuch oder besse…		0 Risposte
recht haben	Ultima modifica 17 Sep 09, 14:29
Hallo zusammen stimmt sowas: - ich habe immer recht - ich habe das Recht, Dir zu sage		11 Risposte
essere incinta - einen Braten in der Röhre haben	Ultima modifica 06 Feb 20, 19:17
"Einen Braten in der Röhre haben" ist eine völlig unangemessene Wiedergabe von "essere incin…		17 Risposte
avere modo - Gelegenheit haben	Ultima modifica 28 Aug 14, 16:08
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/M/modo.aspx?query=modo ‖ Non avere…		0 Risposte
essere sfortunato - Unglück haben	Ultima modifica 18 Sep 10, 22:32
Hallo, ich lerne gerade in einer italienischen Übungsgrammatik. Die Grammatik ist nur auf It…		5 Risposte
avanzarsi di qc. - etwas übrig haben	Ultima modifica 05 Sep 14, 21:51
http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=avanzare&searchLoc=0&resultOrder=basic&mu		13 Risposte
non aver digerito (bene) - Verdauungsstörungen haben	Ultima modifica 02 Nov 15, 14:56
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/italian-english/non-ho-digerito-bene http://www.…		3 Risposte
avere la meglio - die Oberhand haben	Ultima modifica 20 Aug 08, 08:48
http://it.flexidict.de/exec/SID_gJDp86ryUU3BQEWrxwgZjNLruKw2?ID_TEMPLATE=seite_standard_popu…		0 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen