haben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "haben"
							die Habe (Sostantivo)

Verbi
				`avere qc.`			`etw.^acc. haben \| hatte, gehabt \|`
				`avere aux. - in funzione di ausiliare`			`haben \| hatte, gehabt \| - Hilfsverb`
				`possedere qc.`			`etw.^acc. haben \| hatte, gehabt \|`
				`godere di qc. - avere`			`etw.^acc. haben \| hatte, gehabt \|`
				`essere aux. - in funzione di ausiliare`			`haben \| hatte, gehabt \| - als Hilfsverb`
				`avere una storia con qcn. [coll.]`			`etw.^acc. mit jmdm. haben \| hatte, gehabt \|`
				`tenere qc. (Mer.)`			`etw.^acc. haben \| hatte, gehabt \|`
				`voler avere qc.`			`etw.^acc. haben wollen`
				`avere difficoltà di respirazione`			`Atembeschwerden haben`
				`possedere anche [DIRITTO]`			`Besitztümer haben`
				`avere ospiti`			`Besuch haben`
				`avere visite`			`Besuch haben`
				`essere di turno`			`Dienst haben`
				`performare`			`Erfolg haben`

Sostantivi
				`l'avere m. [COMM.] - voce di conto`			`das Haben senza pl.`
				`gli averi pl.`			`die Habe pl.: die Haben`
				`beni mobili`			`bewegliche Habe`
				`averi personali`			`persönliche Habe`

Espressioni / Locuzioni
				`avere qcn./qc. con sé`			`jmdn./etw. bei sich^dat. haben`
				`divertirsi`			`Spaß haben`
				`avere (anche: aver) sete`			`Durst haben`
				`compiere gli anni`			`Geburtstag haben`
				`avere mal di gola`			`Halsschmerzen haben`
				`avere mal di gola`			`Halsweh haben`
				`avere (anche: aver) fame`			`Hunger haben`
				`essere figlio d'arte`			`Künstlerblut haben`
				`essere aperto(-a)`			`offen haben`
				`essere reperibile`			`Rufbereitschaft haben`
				`indolenzirsi`			`Schmerzen haben`
				`avere i piedi sudati`			`Schweißfüße haben`
				`pensare al suicidio`			`Selbstmordgedanken haben`
				`avere delle preoccupazioni`			`Sorgen haben`

Esempi
				`Non ce li ha contati?`			`haben Sie es nicht?`
				`Ha ancora una camera libera?`			`Haben Sie noch ein Zimmer?`
				`Ha ancora una camera libera?`			`Haben Sie noch ein Zimmer frei?`
				`Un paio di minuti ce li abbiamo ancora.`			`Ein paar Minuten haben wir schon noch.`
				`Non l'avrà mica dimenticato?`			`Er wird es doch nicht gar vergessen haben?`
				`Ogni cosa al suo posto.`			`Es muss alles seine Ordnung haben.`
				`È stato un dialogo fra sordi.`			`Sie haben völlig aneinander vorbeigeredet.`
				`Che taglia porta?`			`Welche Größe haben Sie?`
				`Che numero porta?`			`Welche Schuhgröße haben Sie?`
				`Abbiamo ripetuto vocaboli fino alla nausea, ma ancora non li so.`			`Wir haben bis zum Gehtnichtmehr Vokabeln geübt, aber ich kann sie immer noch nicht.`
				`Ne abbiamo già parlato mille volte.`			`Wir haben schon x-mal darüber gesprochen.`
				`Abbiamo abbastanza temi di cui parlare.`			`Wir haben genügend Gesprächsstoff.`
				`Mi pento di averlo fatto.`			`Es reut mich, das gemacht zu haben.`
				`Si sono iscritte troppo poche persone.`			`Es haben sich zu wenig Leute angemeldet.`

Parole ortograficamente simili
	Abend, Habe, Hafen, haken, Haken, Halbe, Haube, hauen, heben, hüben, laben

Ricerche correlate
	besitzen, Guthaben, daraufstehen, draufstehen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
recht haben	Ultima modifica 17 Sep 09, 14:29
Hallo zusammen stimmt sowas: - ich habe immer recht - ich habe das Recht, Dir zu sage		11 Risposte
Gründe haben	Ultima modifica 24 Jun 08, 08:04
Ich habe meine Gründe. Übersetzt man mit ragione, motivo? Es gibt so viele Möglichkeiten, b…		1 Risposte
Bedenken haben	Ultima modifica 11 Jun 08, 12:57
Ich habe Bedenken wieder mit Jem. verwechselt zu werden und es gibt eine Szene. Bedenken ha…		2 Risposte
genug haben	Ultima modifica 04 Mai 08, 21:27
Wenn du genug hast von mir, dann sage es mir direkt. (die Nase voll haben) Ist für ein SMS,…		4 Risposte
Spaß haben	Ultima modifica 17 Dec 08, 15:20
Wir hoffen, dass Ihr viel Spaß haben werdet		3 Risposte
Sinn haben	Ultima modifica 16 Sep 08, 15:48
Das macht keinen Sinn "Non fa senso" ist wahrscheinlich genauso angliziert wie im Deutschen		1 Risposte
wir haben...	Ultima modifica 31 Oct 08, 12:48
... euch eine Rechnung mit Speditionskosten in Höhe von 228 Euro geschickt. Das war leider f…		3 Risposte
bemerkt haben	Ultima modifica 03 Mai 09, 00:10
Es war zu spät als Joe schließlich seine Gefühle für sie bemerkte. Era troppo tardi quando …		1 Risposte
Urlaub haben	Ultima modifica 12 Jun 08, 13:07
Es ist sehr schön endlich Urlaub zu haben. weiß jemand wie man diesen satz übersetzen kann?…		1 Risposte
Keinen haben	Ultima modifica 29 Mar 10, 23:22
Ich bin mir absolut ganz sicher ich haben keinen. siehe oben		5 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "haben"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "haben"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen