Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aiutare qcn. | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| soccorrere qcn. | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| assistere qcn. | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| aiutarsi | sichdat. helfen | half, geholfen | | ||||||
| giovare a qcn. - fare bene | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| affiancare qcn. [fig.] | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| dare una mano a qcn. [fig.] | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| sorreggere qcn. [fig.] | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| sovvenire qcn. [poet.] - aiutare | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| aiutarsi | sichdat. gegenseitig helfen | ||||||
| arrangiarsi - affrontare e superare difficoltà | sichdat. zu helfen wissen | ||||||
| essere come il gatto e la volpe [fig.] - spalleggiarsi | sichacc. gegenseitig helfen | ||||||
| aiutare qcn. | jmdm. auf die Sprünge helfen [coll.] - weiterhelfen | ||||||
| dare una mano a qcn. | jmdm. auf die Sprünge helfen [coll.] - weiterhelfen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aiutare qcn. a superare le difficoltà | jmdn. über den Berg helfen [fig.] | ||||||
| Chi non vuol essere consigliato, non può essere aiutato. | Wem nicht zu raten ist, dem ist nicht zu helfen. | ||||||
| aiutare qcn. a rimettersi in piedi | jmdm. wieder auf die Beine helfen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sono spiacente di non poterla aiutare. | Es tut mir leid, Ihnen nicht helfen zu können. | ||||||
| Sono spiacente di non poterla aiutare. | Ich bedaure, Ihnen nicht helfen zu können. | ||||||
| Reputa suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
| Ritiene suo compito aiutare gli animali. | Er erachtet es als seine Aufgabe, Tieren zu helfen. | ||||||
| Vorrei ringraziare colui che mi ha aiutato. | Ich möchte mich bei demjenigen bedanken, der mir geholfen hat. | ||||||
| Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare! | Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| nachhelfen, unterstützen, beistehen, aushelfen, assistieren | |
Pubblicità
