Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| immaginare qc. | etw.acc. nachvollziehen | vollzog nach, nachvollzogen | - sich vorstellen | ||||||
| immaginare qc. - pensare, ritenere | etw.acc. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| immaginare qc. - pensare | etw.acc. denken | dachte, gedacht | | ||||||
| immaginare qcn. - credere | jmdn. wähnen | wähnte, gewähnt | | ||||||
| immaginare qc. - supporre | etw.acc. annehmen | nahm an, angenommen | - vermuten | ||||||
| immaginare qc. - escogitare, inventare | etw.acc. erdichten | erdichtete, erdichtet | [poet.] | ||||||
| immaginare qc. - escogitare, inventare | etw.acc. ersinnen | ersann, ersonnen | [poet.] | ||||||
| immaginarsi qc. | sichdat. etw.acc. ausmalen | malte aus, ausgemalt | | ||||||
| immaginarsi qc. | sichdat. etw.acc. einbilden | bildete ein, eingebildet | | ||||||
| immaginarsi qc. | sichdat. etw.acc. hinzudenken | dachte hinzu, hinzugedacht | | ||||||
| immaginarsi | sichacc. vorstellen | stellte vor, vorgestellt | - Bild von etwas haben | ||||||
| immaginarsi qc. - inventare | sichdat. etw.acc. ausdenken | dachte aus, ausgedacht | | ||||||
| immaginarsi qcn./qc. | sichdat. jmdn./etw. vorstellen | stellte vor, vorgestellt | - Bild von etwas haben | ||||||
| immaginare che qcn./qc. non ci sia | jmdn./etw. wegdenken | dachte weg, weggedacht | | ||||||
| visualizzare qc. - con immagini, disegni, ecc. | etw.acc. veranschaulichen | veranschaulichte, veranschaulicht | | ||||||
| visualizzare qc. - con immagini, disegni, ecc. | etw.acc. visualisieren | visualisierte, visualisiert | | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chi l'avrebbe mai immaginato! | Wer hätte das je gedacht! | ||||||
| Ma s'immagini! | Macht nichts! - zu einer Person, die man siezt | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| storia a immagini generalmente senza fumetti | die Bildgeschichte pl.: die Bildgeschichten | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| potersi immaginare qc. | sichdat. etw.acc. ausrechnen können | ||||||
| potersi vagamente immaginare qc. | sichdat. etw.acc. ungefähr vorstellen können | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questo era qualcosa che non riusciva a immaginare. | Das war etwas, worunter er sich einfach nichts vorstellen konnte. | ||||||
| Cerca di immaginare che il grattacielo non ci sia e che al posto suo ci sia un parco. | Denk dir das Hochhaus weg und stell dir stattdessen einen Park vor. | ||||||
| Non è possibile immaginare la ditta senza di lui. | Er ist aus der Firma nicht mehr wegzudenken. | ||||||
| Che stipendio si immaginerebbe? | Was hatten Sie sich als Gehalt so vorgestellt? | ||||||
| Non me lo sono mica immaginato! | Das war keine Einbildung! | ||||||
| Dimmi un po', come te la immagini la nostra convivenza? | Sag mal, wie stellst du dir unser Zusammenleben eigentlich vor? | ||||||
| Se ci si immagina che la casa accanto non ci sia, la vista è molto bella. | Wenn man sich das Nebenhaus wegdenkt, ist die Aussicht sehr schön. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| impaginare | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| improntarsi, supporre, pensare | |
Pubblicità
