immer - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi
				`sempre adv.`			`immer`
				`ogni qual volta che ... adv.`			`immer, wenn ...`
				`incessantemente adv. - sempre`			`immer`
				`in ogni caso`			`immer - auf alle Fälle`
				`ognora adv. [poet.]`			`immer`
				`sempre dritto`			`immer geradeaus`
				`sempre più di frequente`			`immer öfter`
				`sempre più spesso`			`immer öfter`
				`pur sempre`			`immer noch adv. - trotz allem`
				`sempre adv. - ancora`			`immer noch`
				`quasi sempre`			`fast immer`
				`tuttora adv.`			`noch immer`
				`come sempre`			`wie immer`
				`sempre adv. - ancora`			`noch immer`

Sostantivi
				`vieppiù anche: viepiù, vie più [poet.]`			`immer mehr`

Preposizioni / Pronomi
				`dovunque conj. +cong.`			`wo auch immer +ind.`
				`comunque conj. - in ogni modo`			`wie auch immer`
				`checché pron. +cong.`			`was auch immer`
				`chicchessia pron.`			`wer auch immer`
				`chiunque pron. - relativo indefinito`			`wer auch immer`
				`dovunque conj. - moto`			`wohin auch immer`

Verbi
				`andare di bene in meglio`			`immer besser gehen`
				`andare di bene in meglio - ironico`			`immer schöner werden`
				`prendersela per ogni sciocchezza [coll.]`			`immer gleich eingeschnappt sein [coll.]`
				`avercela con qcn./qc. - sopravvalutare`			`es immer mit jmdm./etw. haben`

Espressioni / Locuzioni
				`di bene in meglio`			`immer besser`
				`continuamente adv.`			`immer wieder`
				`in continuazione`			`immer wieder`
				`per sempre`			`für immer`
				`come al solito`			`wie immer`
				`ora e sempre`			`jetzt und immer`
				`Piano!`			`Immer schön sachte!`
				`essere sempre in giro`			`immer unterwegs sein`
				`fare il bastian contrario`			`immer widersprechen müssen`
				`Non buttarti giù!`			`Immer schön senkrecht bleiben!`
				`Non ti abbattere!`			`Immer schön senkrecht bleiben!`
				`Calma e gesso!`			`Immer mit der Ruhe!`
				`essere sempre pronto(-a) a scherzare`			`immer zum Scherzen aufgelegt sein`
				`pensare troppo a qc.`			`immer wieder alle Vor- und Nachteile von etw.^dat. abwägen`

Esempi
				`La mia offerta è sempre valida.`			`Mein Angebot steht immer noch.`
				`Non hai ancora finito?`			`Bist du immer noch nicht fertig?`
				`Sei sempre così acido?`			`Bist du immer so grantig?`
				`Sei sempre così acido?`			`Bist du immer so schlecht gelaunt?`
				`Questo è un settimanale che esce il martedì.`			`Diese Wochenzeitschrift erscheint immer dienstags.`
				`Non sei mai puntuale!`			`Du bist immer unpünktlich!`
				`Sei sempre in ritardo!`			`Du bist immer unpünktlich!`
				`Qualsiasi cosa io faccia, è sempre sbagliato.`			`Egal was ich mache, es ist immer falsch.`
				`In qualunque modo lo faccia, è sempre sbagliato.`			`Egal wie ich es mache, es ist immer falsch.`
				`Trova sempre mille scuse.`			`Er findet immer tausend Ausreden.`
				`È in ritardo come sempre.`			`Er ist wie immer spät dran.`
				`Piove sempre di più.`			`Es regnet immer doller.`
				`Felix, arrivi sempre in ritardo!`			`Felix, du bist immer unpünktlich!`
				`Vai sempre dritto.`			`Geh immer geradeaus.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
dimmer, timer	Ammer, Dimer, Dimmer, Eimer, Emmer, Imker, Imme, nimmer, Zimmer

Ricerche correlate
	allzeit, allezeit

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Geschimpft wird immer!	Ultima modifica 27 Mai 09, 12:20
Das Interessanteste - wenn man eine Sprache lernt - scheinen nach wie vor die Schimpfwörter …		11 Risposte
..mica..." - "...immer nur..."	Ultima modifica 02 Jun 13, 20:10
aus einem Blog: Perchè a volte le persone mandano negatività. La mia coinquilina è troppo n…		11 Risposte
Mit ihr hat man immer Spass.	Ultima modifica 15 Mar 10, 08:26
Auf Italienisch		13 Risposte
Ich denke immer, - Penso sempre	Ultima modifica 15 Dec 12, 10:21
Ich denke immer, dass Frauen mich retten, mich zu einem besseren Leben fuehren werden und da…		9 Risposte
noch immer - ancora una volta	Ultima modifica 05 Sep 08, 12:40
Potrebbe andare come traduzione? Passt diese Übersetzung?		6 Risposte
@Luca: Geschimpft wird immer!	Ultima modifica 19 Feb 09, 08:04
Hallo Luca! Ich habe einen Faden eröffnet, von dem ich nicht weiß, wie glücklich Du/Ihr dami…		1 Risposte
RSS Feed immer englisches Forum	Ultima modifica 29 Jul 10, 12:13
Hallo LEO-Team! Wenn man einen RSS-Feed abonniert und dann über den RSS-Feed zu einem Beitr…		0 Risposte
Erzählung Teil 2 - Zeitformen noch immer rätselhaft	Ultima modifica 09 Oct 10, 18:06
Ich habe mich über einen weiteren Teil gestürzt und wäre für Eure Korrektur unsagbar dankbar…		1 Risposte
Es ist immer dasselbe... - E sempre altrettanto.	Ultima modifica 20 Sep 09, 01:56
ohne Quelle Eigenkreation Grazie		6 Risposte
spero per sempre... - ich hoffe für immer...	Ultima modifica 15 Sep 08, 11:09
io spero per sempre come quando eravamo insieme ich hoffe immer .......zusammen waren ??? m…		1 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen