Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indietro adv. | zurück | ||||||
| indietro adv. | rückwärts | ||||||
| indietro adv. | hintenüber | ||||||
| tornante indietro | umkehrend | ||||||
| tornante indietro | zurückkommend | ||||||
| all'indietro | hintenüber adv. | ||||||
| retrospettivo, retrospettiva adj. [poet.] - volto indietro | Rück... | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passo indietro anche [fig.] | der Rückschritt pl.: die Rückschritte | ||||||
| abbrivo indietro [NAUT.] | die Heckfahrt pl.: die Heckfahrten | ||||||
| marcia indietro [AUTOM.] | der Rücklauf pl.: die Rückläufe | ||||||
| marcia indietro [CIN.] | der Rücklauf pl.: die Rückläufe | ||||||
| la spinta (all'indietro) | die Zurückdrängung | ||||||
| moto all'indietro | die Rückwärtsbewegung pl.: die Rückwärtsbewegungen | ||||||
| rinvio all'indietro | die Rückverweisung pl.: die Rückverweisungen | ||||||
| salto all'indietro [INFORM.] | der Rücksprung pl.: die Rücksprünge | ||||||
| visibilità all'indietro [AUTOM.] | die Rücksicht pl. - Sicht nach hinten | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| balzare (anche: balzar) indietro | herausspringen | sprang heraus, herausgesprungen | | ||||||
| guardare indietro | zurückblicken | blickte zurück, zurückgeblickt | | ||||||
| guardare indietro | zurückschauen | schaute zurück, zurückgeschaut | | ||||||
| guardare indietro | zurücksehen | sah zurück, zurückgesehen | | ||||||
| tirarsi indietro | sichacc. scheuen | scheute, gescheut | | ||||||
| tornare (indietro) (a piedi) (da qualche parte) | (irgendwohin) zurücklaufen | lief zurück, zurückgelaufen | | ||||||
| tornare (indietro) (a piedi) (da qcn.) | (zu jmdm.) zurücklaufen | lief zurück, zurückgelaufen | | ||||||
| tornare indietro | kehrtmachen | machte kehrt, kehrtgemacht | | ||||||
| tornare indietro | zurückgehen | ging zurück, zurückgegangen | | ||||||
| tornare indietro | zurückkommen | kam zurück, zurückgekommen | | ||||||
| tornare indietro | sichacc. zurückbewegen | bewegte zurück, zurückbewegt | | ||||||
| voltarsi indietro | zurückblicken | blickte zurück, zurückgeblickt | | ||||||
| voltarsi indietro | zurückschauen | schaute zurück, zurückgeschaut | | ||||||
| voltarsi indietro | zurücksehen | sah zurück, zurückgesehen | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere indietro qc. | etw.acc. zurückerhalten | erhielt zurück, zurückerhalten | - zurückbekommen | ||||||
| guardando indietro | zurückblickend adv. | ||||||
| avanti ed indietro | hin und her | ||||||
| avanti ed indietro | vor und zurück | ||||||
| avere indietro qc. | etw.acc. zurückbekommen | bekam zurück, zurückbekommen | | ||||||
| volere indietro qc. | etw.acc. zurückwollen | wollte zurück, zurückgewollt | | ||||||
| andare indietro | zurückstoßen | stieß zurück, zurückgestoßen | - rückwärtsfahren | ||||||
| rimanere indietro | hintanbleiben | blieb hintan, hintangeblieben | [form.] antiquato | ||||||
| fare marcia indietro | rückwärtsfahren | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren | | ||||||
| mettere l'orologio indietro | die Uhr zurückstellen | ||||||
| Si chiama Pietro e torna indietro! | Wiedersehen macht Freude! | ||||||
| essere indietro con qc. | im Rückstand mit etw.dat. sein | ||||||
| fare marcia indietro | zurückstoßen | stieß zurück, zurückgestoßen | - rückwärtsfahren | ||||||
| fare marcia indietro con qc. | etw.acc. zurücksetzen | setzte zurück, zurückgesetzt | - zurückfahren | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'orologio va indietro. | Die Uhr geht nach. | ||||||
| Ormai non si torna più indietro! | Das ist nicht mehr ungeschehen zu machen! | ||||||
| Quanto vorrei poter tornare indietro! | Ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen! | ||||||
| A scuola è molto indietro rispetto agli altri. | In seinen schulischen Leistungen steht er weit hinter den anderen zurück. | ||||||
| Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora. | Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| didietro | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| all'indietro | |
Pubblicità
