Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'iniziato | l'iniziata | der Eingeweihte | die Eingeweihte pl.: die Eingeweihten | ||||||
| l'iniziato | l'iniziata | der Mitwisser | die Mitwisserin pl.: die Mitwisser, die Mitwisserinnen | ||||||
| l'iniziato | l'iniziata | der Adept | die Adeptin pl.: die Adepten | ||||||
| l'iniziato | l'iniziata | der Insider | die Insiderin pl.: die Insider, die Insiderinnen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "iniziato" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziare (Verb) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziato, iniziata adj. - introdotto, reso partecipe | eingeleitet | ||||||
| iniziato, iniziata adj. - introdotto, reso partecipe | eingeweiht | ||||||
| non iniziato, non iniziata anche [fig.] - non introdotto a un culto, ecc. | uneingeweiht [fig.] | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziare | anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.acc. anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.acc. beginnen | begann, begonnen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.acc. initiieren | initiierte, initiiert | | ||||||
| iniziare qcn. | jmdn. initiieren | initiierte, initiiert | | ||||||
| iniziare | anlaufen | lief an, angelaufen | - beginnen | ||||||
| iniziare | angehen | ging an, angegangen | - beginnen | ||||||
| iniziare | einsetzen | setzte ein, eingesetzt | - beginnen | ||||||
| iniziare qc. | etw.acc. antreten | trat an, angetreten | - beginnen | ||||||
| iniziare qc. | in etw.acc. eintreten | trat ein, eingetreten | - beginnen | ||||||
| iniziare [LING.] | anlauten | lautete an, angelautet | | ||||||
| iniziare [NAUT.] | kentern | kenterte, gekentert | - einsetzen | ||||||
| iniziare a +inf | anfangen zu +inf | fing an, angefangen | | ||||||
| iniziare a +inf | beginnen zu +inf | begann, begonnen | | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hai già iniziato a tagliare il dolce? | Hast du den Kuchen schon angeschnitten? | ||||||
| La conferenza inizia alle dieci in punto. | Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziare la lettura di qc. | etw.acc. anlesen | las an, angelesen | | ||||||
| iniziare un viaggio | eine Reise antreten - beginnen | ||||||
| iniziare l'attività (aziendale) [COMM.] [ECON.] | den Betrieb aufnehmen | ||||||
| iniziare a lavorare | eine Stelle antreten | ||||||
| iniziare un rapporto di coppia con qcn. | eine Zweierbeziehung mit jmdm. eingehen | ||||||
| iniziare una conversazione con qcn. | mit jmdm. ein Gespräch anknüpfen | ||||||
| iniziare a germogliare | ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | - keimen | ||||||
| iniziare a sbocciare | ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | - keimen | ||||||
| iniziare la marcia trionfale [STORIA] [MIL.] | den Siegeszug antreten | ||||||
| annunciare (col canto) l'inizio della primavera | den Frühling ansingen | ||||||
| suonare con la campana l'inizio di qc. | etw.acc. anläuten | läutete an, angeläutet | - durch Läuten beginnen lassen | ||||||
| fare la battuta d'inizio [SPORT] | anwerfen | warf an, angeworfen | - den Ball ins Spiel bringen | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Ricerche correlate | |
|---|---|
| iniziata | |
