intendere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`intendere qc.`			`etw.^acc. auslegen \| legte aus, ausgelegt \| - deuten`
				`intendere qc. - pensare, esprimere`			`etw.^acc. meinen \| meinte, gemeint \|`
				`intendere qcn./qc. - capire, interpretare`			`jmdn./etw. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`intendersi`			`sich^acc. auskennen \| kannte aus, ausgekannt \|`
				`intendersi di qc.`			`sich^acc. mit etw.^dat. auskennen \| kannte aus, ausgekannt \|`
				`intendersi di qc.`			`sich^acc. in etw.^dat. auskennen \| kannte aus, ausgekannt \|`
				`intendere fare qc.`			`etw.^acc. vorhaben \| hatte vor, vorgehabt \|`
				`intendere fare qc.`			`etw.^acc. beabsichtigen \| beabsichtigte, beabsichtigt \|`
				`intendere qc. come qc.`			`etw.^acc. als etw.^acc. auslegen`
				`intendere fare qc.`			`gedenken, etw.^acc. zu tun - beabsichtigen`
				`intendersi con qcn.`			`mit jmdm. auskommen \| kam aus, ausgekommen \|`
				`non voler intendere ragione`			`keine Vernunft annehmen wollen`
				`non voler intendere ragione`			`sich^dat. nichts sagen lassen`
				`dare ad intendere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. auf die Nase binden`
				`dare a intendere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. aufbinden \| band auf, aufgebunden \| - weismachen`
				`dare a intendere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. vorgeben \| gab vor, vorgegeben \| - beteuern`
				`dare a intendere qc. a qcn. [coll.]`			`jmdm. etw.^acc. weismachen \| machte weis, weisgemacht \|`

Preposizioni / Pronomi
				`Intesi!`			`Einverstanden!`
				`Chi ha orecchie per intendere, intenda!`			`Wer Ohren hat, der höre!`

Sostantivi
				`modo di intendere`			`die Auffassung pl.: die Auffassungen`
				`capacità d'intendere [DIRITTO]`			`die Zurechnungsfähigkeit pl.`
				`capacità d'intendere [DIRITTO]`			`die Urteilsfähigkeit senza pl.`
				`incapacità d'intendere [DIRITTO]`			`die Urteilsunfähigkeit`
				`capacità di intendere [DIRITTO]`			`die Einsichtsfähigkeit pl.`
				`capacità d'intendere (o: di intendere) e di volere [DIRITTO]`			`die Zurechnungsfähigkeit pl.`
				`incapace d'intendere o di volere [MED.] [DIRITTO] [PSICOL.]`			`unzurechnungsfähige Person`
				`incapacità di intendere e di volere [DIRITTO]`			`die Unzurechnungsfähigkeit pl.`
				`persona incapace d'intendere o di volere [AMMIN.] [DIRITTO]`			`unzurechnungsfähige Person`

Aggettivi / Avverbi
				`capace d'intendere [DIRITTO]`			`urteilsfähig`
				`incapace d'intendere [DIRITTO]`			`urteilsunfähig`
				`capace di intendere e volere [DIRITTO]`			`geschäftsfähig`
				`incapace di intendere e di volere [DIRITTO]`			`unzurechnungsfähig`

Espressioni / Locuzioni
				`intendere fare qc.`			`etw.^acc. intendieren \| intendierte, intendiert \| [form.]`
				`lasciare intendere qc.`			`etw.^acc. durchblicken lassen`
				`far intendere qc. con un'occhiata`			`etw.^acc. durch einen Seitenblick zu verstehen geben`
				`fare intendere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. zu verstehen geben`
				`lasciar intendere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. zu verstehen geben`

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
nicht eigenberechtigte Person	Ultima modifica 29 Mai 10, 21:23
Come lo si può tradurre in italiano? Grazie in anticipo.		3 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?