interesse - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`l'interesse m.`			`das Interesse pl.: die Interessen`
				`l'interesse m. [ECON.] [MATE.]`			`der Zins pl.: die Zinsen`
				`l'interessamento m. - interesse`			`das Interesse pl.: die Interessen`
				`l'interesse m. [DIRITTO]`			`das Interesse pl.: die Interessen`
				`gli interessi pl.`			`die Zinsen pl.`
				`gli interessi pl.`			`die Belange pl.`
				`la causa - interessi, rivendicazioni`			`die Interessen pl.`
				`gli interessi pl. [FINAN.]`			`die Verzinsung pl.: die Verzinsungen`
				`interesse commerciale`			`das Geschäftsinteresse pl.: die Geschäftsinteressen`
				`interesse diffuso anche [AMMIN.] [DIRITTO] [POL.]`			`überindividuelles Interesse`
				`interesse generale`			`das Gemeinwohl senza pl.`
				`interesse generale anche [AMMIN.] [DIRITTO] [POL.]`			`Interesse der Allgemeinheit`
				`interesse personale`			`der Eigennutz senza pl.`
				`interesse personale`			`das Privatinteresse pl.: die Privatinteressen`

Verbi
				`affezionare qcn. a qc.`			`jmds. Interesse für etw.^acc. wecken`
				`disinnamorarsi di qc. [estens.]`			`das Interesse an etw.^dat. verlieren`
				`colpire l'interesse di qcn.`			`jmds. Aufmerksamkeit erregen`
				`suscitare l'interesse di qcn.`			`jmds. Aufmerksamkeit erregen`
				`maturare interessi [BANCA] [FINAN.]`			`Zinsen fällig werden lassen`
				`fare notizia`			`großes Interesse erregen`
				`maritare qcn. per interesse`			`jmdn. verkuppeln \| verkuppelte, verkuppelt \| raro`

Aggettivi / Avverbi
				`privo d'interesse, priva d'interesse`			`uninteressant`
				`senza interesse`			`zinsfrei`
				`di scarso interesse`			`uninteressant`
				`senza interesse`			`uninteressant - gleichgültig`
				`pieno di interesse, piena di interesse adj. - compartecipe`			`teilnahmsvoll`
				`ad alto interesse [FINAN.]`			`hochverzinslich`
				`soggetto a interesse [ECON.]`			`zinspflichtig`
				`ad alto tasso di interesse [FINAN.]`			`hochverzinslich`
				`nell'interesse dei consumatori [COMM.]`			`verbraucherfreundlich`
				`contro gli interessi dei consumatori [COMM.]`			`verbraucherfeindlich`

Espressioni / Locuzioni
				`destare l'interesse di qcn.`			`jmds. Interesse wecken`
				`suscitare l'interesse di qcn.`			`jmds. Interesse wecken`
				`dimostrare interesse per qcn./qc.`			`Interesse an jmdm./etw. bekunden`
				`mostare interesse per qcn./qc.`			`Interesse an jmdm./etw. bekunden`
				`dimostrare interesse per qcn./qc.`			`Interesse an jmdm./etw. zeigen`
				`mostare interesse per qcn./qc.`			`Interesse an jmdm./etw. zeigen`
				`dimostrare interesse per qcn./qc.`			`Interesse für jmdn./etw. bekunden`
				`mostare interesse per qcn./qc.`			`Interesse für jmdn./etw. bekunden`
				`dimostrare interesse per qcn./qc.`			`Interesse für jmdn./etw. zeigen`
				`mostare interesse per qcn./qc.`			`Interesse für jmdn./etw. zeigen`
				`aspettare qc. con interesse`			`etw.^dat. mit Interesse entgegensehen - erwarten`
				`attendere qc. con interesse`			`etw.^dat. mit Interesse entgegensehen - erwarten`
				`pagare l'interesse su qc. [ECON.]`			`etw.^acc. verzinsen \| verzinste, verzinst \|`
				`essere al centro dell'interesse`			`im Mittelpunkt des Interesses stehen`
				`essere al centro dell'attenzione`			`im Mittelpunkt des Interesses stehen`
				`salvare capra e cavoli [fig.]`			`zwei Gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen [fig.]`

Esempi
				`Non mi interessa!`			`Daran habe ich kein Interesse!`
				`Queste sono informazioni d'interesse generale.`			`Das sind Informationen von allgemeinem Interesse.`
				`L'articolo ha suscitato un notevole interesse.`			`Der Artikel ist auf großes Interesse gestoßen.`
				`Non è di nessun interesse!`			`Das ist doch völlig uninteressant!`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
interasse

Ricerche correlate
	Betroffensein, Zins

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Il mio interesse - Meine Interesse	Ultima modifica 21 Feb 15, 00:23
Il mio interesse consiste nel rappresentare la metà di due persone che per poter stare alzat…		2 Risposte
Erkenntnisinteresse - interesse cognitivo	Ultima modifica 14 Mai 08, 09:07
Die Einheit wird je nach Erkenntnisinteresse als linguistisches, sozialgeographisches oder i…		1 Risposte
è con grande interesse - Es ist mit grossem Interesse	Ultima modifica 07 Feb 13, 09:57
Candidatura per la stanza n 3 al pianoterra. Bewerbung für das Zimmer n 3 im Erdgeschoss. …		1 Risposte
nell'interesse	Ultima modifica 20 Apr 10, 22:27
nell'interesse del bambino verranno prese le seguenti precauzioni.		2 Risposte
interesse interfunzionale	Ultima modifica 25 Jun 10, 10:28
processi di gestione di interesse interfunzionale Grazie mille per l'aiuto!		1 Risposte
il mio interesse - Meine interessen	Ultima modifica 26 Jul 12, 11:40
il mio interesse alla vostra galleria è ancora attuale e mi farebbe piacere poter esporre a …		1 Risposte
titolarità dell'interesse	Ultima modifica 03 Aug 16, 14:39
Verificata l'operatività della garanzia, valutato il danno, la società deve provvedere al pa…		1 Risposte
Vorrei sottolineare che non abbiame nessun interesse... - Ich will betonen, dass wir kein Interesse haben...	Ultima modifica 11 Mai 09, 13:27
Kontext: "Vorrei sottolineare con grande fermezza che non abbiamo nessun interesse di vole…		2 Risposte
sinkenden Zinssätze - diminuzione del tasso d'interesse	Ultima modifica 07 Mar 10, 18:42
Gegenüber dem Budget 2009 haben sich, auch dank den sinkenden Zinssätzen, die totalen Zinsko…		3 Risposte
echtes Interesse	Ultima modifica 19 Aug 08, 23:54
Ich fragte auch echtem Interesse am Wohlbefinden des Menschen. echtes Interesse? Bitte ent…		1 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen