Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'interesse m. | das Interesse pl.: die Interessen | ||||||
| l'interesse m. [ECON.] [MATE.] | der Zins pl.: die Zinsen | ||||||
| l'interessamento m. - interesse | das Interesse pl.: die Interessen | ||||||
| l'interesse m. [DIRITTO] | das Interesse pl.: die Interessen | ||||||
| gli interessi pl. | die Zinsen pl. | ||||||
| gli interessi pl. | die Belange pl. | ||||||
| la causa - interessi, rivendicazioni | die Interessen pl. | ||||||
| gli interessi pl. [FINAN.] | die Verzinsung pl.: die Verzinsungen | ||||||
| interesse commerciale | das Geschäftsinteresse pl.: die Geschäftsinteressen | ||||||
| interesse diffuso anche [AMMIN.] [DIRITTO] [POL.] | überindividuelles Interesse | ||||||
| interesse generale | das Gemeinwohl senza pl. | ||||||
| interesse generale anche [AMMIN.] [DIRITTO] [POL.] | Interesse der Allgemeinheit | ||||||
| interesse personale | der Eigennutz senza pl. | ||||||
| interesse personale | das Privatinteresse pl.: die Privatinteressen | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affezionare qcn. a qc. | jmds. Interesse für etw.acc. wecken | ||||||
| disinnamorarsi di qc. [estens.] | das Interesse an etw.dat. verlieren | ||||||
| colpire l'interesse di qcn. | jmds. Aufmerksamkeit erregen | ||||||
| suscitare l'interesse di qcn. | jmds. Aufmerksamkeit erregen | ||||||
| maturare interessi [BANCA] [FINAN.] | Zinsen fällig werden lassen | ||||||
| fare notizia | großes Interesse erregen | ||||||
| maritare qcn. per interesse | jmdn. verkuppeln | verkuppelte, verkuppelt | raro | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per interesse | interessehalber adv. | ||||||
| privo d'interesse, priva d'interesse | interesselos | ||||||
| privo d'interesse, priva d'interesse | uninteressant | ||||||
| senza interesse | zinsfrei | ||||||
| senza interesse | interesselos | ||||||
| di scarso interesse | uninteressant | ||||||
| senza interesse | uninteressant - gleichgültig | ||||||
| pieno di interesse, piena di interesse adj. - compartecipe | teilnahmsvoll | ||||||
| ad alto interesse [FINAN.] | hochverzinslich | ||||||
| soggetto a interesse [ECON.] | zinspflichtig | ||||||
| ad alto tasso di interesse [FINAN.] | hochverzinslich | ||||||
| nell'interesse dei consumatori [COMM.] | verbraucherfreundlich | ||||||
| contro gli interessi dei consumatori [COMM.] | verbraucherfeindlich | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| destare l'interesse di qcn. | jmds. Interesse wecken | ||||||
| suscitare l'interesse di qcn. | jmds. Interesse wecken | ||||||
| dimostrare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. bekunden | ||||||
| mostare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. bekunden | ||||||
| dimostrare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. zeigen | ||||||
| mostare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. zeigen | ||||||
| dimostrare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. bekunden | ||||||
| mostare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. bekunden | ||||||
| dimostrare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. zeigen | ||||||
| mostare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. zeigen | ||||||
| fingersi interessato(-a) a qc. | für jmdn./etw. Interesse heucheln | ||||||
| aspettare qc. con interesse | etw.dat. mit Interesse entgegensehen - erwarten | ||||||
| attendere qc. con interesse | etw.dat. mit Interesse entgegensehen - erwarten | ||||||
| pagare l'interesse su qc. [ECON.] | etw.acc. verzinsen | verzinste, verzinst | | ||||||
| essere al centro dell'interesse | im Mittelpunkt des Interesses stehen | ||||||
| essere al centro dell'attenzione | im Mittelpunkt des Interesses stehen | ||||||
| salvare capra e cavoli [fig.] | zwei Gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen [fig.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non mi interessa! | Daran habe ich kein Interesse! | ||||||
| Il suo interesse è scemato. | Sein Interesse ist ermattet. | ||||||
| Queste sono informazioni d'interesse generale. | Das sind Informationen von allgemeinem Interesse. | ||||||
| L'articolo ha suscitato un notevole interesse. | Der Artikel ist auf großes Interesse gestoßen. | ||||||
| Non è di nessun interesse! | Das ist doch völlig uninteressant! | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| interasse | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Betroffensein, Zins | |
