Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ciascuno, ciascuna adj. | jeder | jede | jedes | ||||||
| qualsivoglia adj. inv. senza plurale | jeder | jede | jedes | ||||||
| tutto, tutta adj. - ogni | jeder | jede | jedes | ||||||
| qualsiasi adj. inv. senza plurale | jeder | jede | jedes - beliebig | ||||||
| qualunque adj. inv. senza plurale | jeder | jede | jedes - beliebig | ||||||
| ogni anno | jedes Jahr | ||||||
| tutti gli anni | jedes Jahr | ||||||
| ogni volta | jedes Mal | ||||||
| tutte le volte | jedes Mal | ||||||
| ogni qual volta che ... adv. | jedes Mal, wenn ... | ||||||
| tutte le settimane | jede Woche | ||||||
| ogni settimana | jede Woche | ||||||
| chiunque pron. - indefinito | jeder x-Beliebige [coll.] | ||||||
| ogni mese | jeden Monat | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "jedes" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jede (Pronome) | |||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ognuno, ognuna pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| cadauno, cadauna [abbr.: cad.] adj. anche [COMM.] | jeder | jede | jedes | ||||||
| ciascuno, ciascuna pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| quegli pron. | jeder | ||||||
| qualunque adj. inv. senza plurale | jeder - allein stehend | ||||||
| chiunque pron. - indefinito | jeder | jede | jedes | ||||||
| ogni pron. inv. senza plurale - qualsiasi, ciascuno, tutti | jeder | jede | jedes | ||||||
| cani e porci [coll.] | jeder | jede | jedes | ||||||
| ogniqualvolta conj. [poet.] | jedes Mal, wenn | ||||||
| quandunque conj. [poet.] obsoleto | jedes Mal, wenn | ||||||
| ognuno, ognuna pron. | ein jeder/eine jede/ein jedes | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Certe cose non le concepisco. | Dafür fehlt mir jedes Verständnis. | ||||||
| Si serve di ogni mezzo. | Ihm ist jedes Mittel recht. | ||||||
| Ognuno ha i suoi problemi. | Jeder hat seine Probleme. | ||||||
| Vado ogni due settimane a Sauerlach. | Ich fahre jede zweite Woche nach Sauerlach. | ||||||
| Ce n'è da non finire. | Davon gibt es jede Menge. | ||||||
| Prima della partenza ho ancora un mucchio di cose da fare. | Vor meiner Abreise habe ich noch jede Menge zu tun. | ||||||
| È proprio maleducato! | Ihm fehlt jede Erziehung! | ||||||
| Ciunque sa questo! | Das weiß doch jeder Dahergelaufene. | ||||||
| Arriverà a momenti. | Er wird jeden Moment eintreffen. | ||||||
| Esce tutte le sere. | Sie geht jeden Abend aus. | ||||||
| Di ogni sciocchezza devo occuparmene io! | Um jeden Dreck muss ich mich selbst kümmern! | ||||||
| Lo spettacolo fa il pienone tutte le sere. | Die Vorstellung ist jeden Abend ausverkauft. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ogni tre | jeder dritte | ||||||
| uno su tre | jeder dritte | ||||||
| ogni cinque | jeder fünfte | ||||||
| uno su cinque | jeder fünfte | ||||||
| ogni quattro | jeder vierte | ||||||
| uno su quattro | jeder vierte | ||||||
| ogni due | jeder zweite | ||||||
| uno su due | jeder zweite | ||||||
| ognuno per conto suo | jeder für sich | ||||||
| abbandonare ogni speranza | jede Hoffnung begraben | ||||||
| Ogni pentola ha il suo coperchio. | Jeder Topf findet seinen Deckel. | ||||||
| essere privo(-a) di ogni fondamento | jeder Grundlage entbehren | ||||||
| non avere (nessun) fondamento | jeder Grundlage entbehren | ||||||
| a tutti gli effetti | in jeder Hinsicht | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| all, jegliches, jedermann, irgendein, x-beliebig, jeder, jegliche, jede, beliebig, jeglicher | |
Pubblicità
