Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comprare anche: comperare qc. anche [COMM.] | etw.acc. kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| acquistare qc. | etw.acc. kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| avere qc. - comperare | etw.acc. kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| prendere qc. [coll.] - comprare | etw.acc. kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| comprare qcn. con qc. - corrompere [fig.] | jmdn. mit etw.dat. kaufen | kaufte, gekauft | - bestechen [fig.] | ||||||
| comprare qc. a credito | auf Kredit kaufen | ||||||
| comprare qc. di seconda mano | etw.acc. secondhand kaufen | ||||||
| comprare qc. usato | etw.acc. secondhand kaufen | ||||||
| comprare dalla concorrenza | bei der Konkurrenz kaufen | ||||||
| riacquistare - comprare | wieder kaufen | ||||||
| fare il biglietto - acquistare | die Fahrkarte kaufen | ||||||
| ricomprare qc. - comprare di nuovo | etw.acc. wieder kaufen | ||||||
| comprare qc. per due lire [fig.] | etw.acc. für einen Pappenstiel kaufen [fig.] [coll.] | ||||||
| acquistare a credito [COMM.] [FINAN.] | auf Borg kaufen | ||||||
| acquistare merce a consegna dilazionata [COMM.] | Ware auf Abruf kaufen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comprare un biglietto | eine Fahrkarte kaufen | ||||||
| acquistare il biglietto | die Fahrkarte kaufen | ||||||
| comprare abiti confezionati | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| comprare abiti prêt-à-porter | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| comprare vestiti confezionati | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| comprare vestiti prêt-à-porter | von der Stange kaufen - Kleidung | ||||||
| comprare qc. a rate [FINAN.] | etw.acc. auf Raten kaufen | ||||||
| comprare qc. a rate [COMM.] | etw.acc. auf Stottern kaufen - auf Raten [coll.] [fig.] | ||||||
| Chi disprezza compra. | Wer die Ware schilt, hat Lust zu kaufen. | ||||||
| svuotare un negozio anche [fig.] [coll.] | einen Laden leer kaufen anche [fig.] [coll.] | ||||||
| comprare a scatola chiusa [fig.] | die Katze im Sack kaufen [fig.] | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Haufen, kauen, kauern, klauen, laufen, Laufen, raufen, saufen, taufen | |
