Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a malapena - appena | kaum | ||||||
| a stento | kaum adv. | ||||||
| difficilmente adv. | kaum | ||||||
| appena adv. - a fatica | kaum | ||||||
| appena adv. - recentemente | kaum | ||||||
| invisibile adj. - che non si nota | kaum sichtbar | ||||||
| (molto) difficile da interpretare [MUS.] [TEATRO] | kaum spielbar | ||||||
| (molto) difficile da suonare [MUS.] | kaum spielbar | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| appena conj. | kaum | ||||||
| Da non credere! | Kaum zu glauben! | ||||||
| Incredibile! | Kaum zu glauben! | ||||||
| Non sto più nella pelle dalla voglia di rivederla. | Ich kann es kaum erwarten, sie wieder zu sehen. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stentare in qc. | kaum etw.acc. können | ||||||
| assaggiare qc. [fig.] - mangiare solamente poco di qc. | etw.acc. kaum anrühren | ||||||
| essere appena visibile | kaum sichtbar sein | ||||||
| essere scarsamente visibile | kaum sichtbar sein | ||||||
| non avere quasi più un attimo di respiro | kaum noch zum Atemholen kommen | ||||||
| non avere quasi più un minuto di respiro | kaum noch zum Atemholen kommen | ||||||
| trovare appena il tempo per respirare | kaum noch zum Atemholen kommen | ||||||
| trattenere a stento le lacrime | kaum die Tränen zurückhalten können | ||||||
| non vedere l'ora di fare qc. | kaum erwarten können, etw.acc. zu tun | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| una sensazione impalpabile [fig.] | ein kaum wahrnehmbares Gefühl | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere senza pari | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| essere senza uguali | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| non avere pari | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| non avere uguali | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| non trovare pari | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| non trovare uguali | kaum noch überbietbar sein | ||||||
| essere quasi imbevibile | kaum trinkbar sein | ||||||
| non reggersi più in piedi | sichacc. kaum noch aufrecht halten können | ||||||
| non reggersi più in piedi | sichacc. kaum noch auf den Beinen halten können | ||||||
| parlare con un filo di voce [fig.] | kaum hörbar hauchen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non vedo l'ora di rivederti. | Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen. | ||||||
| Larissa non vede l'ora di andare in vacanza. | Larissa kann es kaum erwarten, in Urlaub zu fahren. | ||||||
| Questo ruolo è molto difficile da interpretare. | Diese Rolle ist kaum spielbar. | ||||||
| Stento a crederlo. | Ich kann es kaum glauben. | ||||||
| Sa appena leggere. | Sie kann kaum lesen. | ||||||
| Non vedo l'ora che tu venga a trovarmi. | Ich kann es kaum erwarten, dass du mich besuchst. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| kagu | Arum, Baum, Kagu, Kahm, Kamm, Kamp, Kanu, Kauf, Kauz, Kram, Kumt, Raum, Saum, Zaum |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| schwerlich | |
Pubblicità
