Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i costi pl. | die Kosten pl., senza sg. | ||||||
| l'assaggio m. | das Kosten senza pl. | ||||||
| la spesa - costo | die Kosten pl. | ||||||
| il costo [ECON.] | die Kosten pl., senza sg. | ||||||
| defalcate le spese | abzüglich der Kosten | ||||||
| detratte le spese | abzüglich der Kosten | ||||||
| costi crescenti [COMM.] [ECON.] pl. | ansteigende Kosten pl. | ||||||
| costi decrescenti [COMM.] [ECON.] pl. | fallende Kosten pl. | ||||||
| spese fisse [COMM.] [ECON.] pl. | feste Kosten pl. | ||||||
| spese fisse [COMM.] [ECON.] pl. | fixe Kosten pl. | ||||||
| costi ridotti [ECON.] | geringe Kosten | ||||||
| spese vive [ECON.] | laufende Kosten | ||||||
| costi in calo [ECON.] | sinkende Kosten | ||||||
| costi in aumento [ECON.] | steigende Kosten | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "kosten" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kosen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costare | kosten | kostete, gekostet | | ||||||
| assaggiare qc. | etw.acc. kosten | kostete, gekostet | | ||||||
| saggiare qc. | etw.acc. kosten | kostete, gekostet | | ||||||
| assaporare qc. | etw.acc. kosten | kostete, gekostet | - auskosten | ||||||
| degustare qc. [GASTR.] | etw.acc. kosten | kostete, gekostet | | ||||||
| accarezzarsi | kosen | koste, gekost | | ||||||
| risparmiare | Kosten sparen | ||||||
| coprire le spese | die Kosten decken | ||||||
| rimborsare le spese | die Kosten erstatten | ||||||
| comportare delle spese | Kosten mit sichdat. bringen | ||||||
| fare qc. a spese di qcn. | etw.acc. auf jmds. Kosten machen | ||||||
| accollarsi le spese | für die Kosten aufkommen | ||||||
| assumersi le spese | für die Kosten aufkommen | ||||||
| costare un occhio della testa [fig.] | ein Heidengeld kosten [fig.] | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| che fa risparmiare | kostensparend anche: Kosten sparend | ||||||
| che riduce i costi | kostensparend anche: Kosten sparend | ||||||
| a spese di qcn./qc. | auf jmds./etw. Kosten | ||||||
| a proprie spese anche [DIRITTO] [AMMIN.] | auf eigene Kosten | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moderare le spese | die Kosten einschränken | ||||||
| comportare delle spese a qcn. | jmdm. Kosten verursachen | ||||||
| calcolare i costi [ECON.] [COMM.] | die Kosten berechnen | ||||||
| accollarsi le spese [ECON.] [COMM.] [coll.] | die Kosten übernehmen | ||||||
| assumersi le spese [ECON.] [COMM.] | die Kosten übernehmen | ||||||
| tutte le spese | sämtliche Kosten | ||||||
| costare una fortuna | ein Ungeld kosten | ||||||
| costare la vita a qcn. [fig.] | jmdn. den Hals kosten [coll.] | ||||||
| costare la vita a qcn. [fig.] | jmdn. das Leben kosten [coll.] | ||||||
| costare il posto a qcn. | jmdn. die Stellung kosten [coll.] | ||||||
| concorrere alle spese [ECON.] [COMM.] | sichacc. an den Kosten beteiligen | ||||||
| a sbafo | auf Kosten anderer | ||||||
| scrocco | auf Kosten anderer | ||||||
| costare molto a qcn. (di fare qc.) | jmdn. große Überwindung kosten (etw.acc. zu tun) | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quanto costano le pere? | Wie viel kosten die Birnen? | ||||||
| Le spese risultanti sono altissime. | Die daraus entstehenden Kosten sind sehr hoch. | ||||||
| Questo stile di vita va a scapito della salute. | Dieser Lebensstil geht auf Kosten der Gesundheit. | ||||||
| Questo stile di vita va a spese della salute. | Dieser Lebensstil geht auf Kosten der Gesundheit. | ||||||
| La riparazione costerà circa 100 euro. | Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten. | ||||||
| La riparazione costerà su per giù 100 euro. | Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten. | ||||||
| Quanto costa? | Was kostet das? | ||||||
| Quanto fa? | Was kostet das? | ||||||
| Quanto viene? | Was kostet das? | ||||||
| Costa una sacco di soldi. | Das kostet eine Menge Eier! | ||||||
| Costa un sacco di soldi. | Das kostet eine hübsche Stange Geld. [coll.] | ||||||
| Costa un sacco di soldi. | Das kostet eine schöne Stange Geld. [coll.] | ||||||
| Questa cosa mi pesa parecchio. | Diese Sache kostet mich viel Kraft. | ||||||
| Dipende da quanto costa. | Es hängt davon ab, wie viel es kostet. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Kasten, knoten, Knoten, koksen, kosen, koten, kotzen, Osten, Ostern, Posten, posten, rosten, Rosten | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Geldausgabe, Geldaufwand, Probieren, probieren, schmecken, degustieren | |
Pubblicità
