lasciarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`lasciarsi`			`voneinandergehen`
				`lasciarsi - separarsi`			`sich^acc. trennen \| trennte, getrennt \|`
				`lasciarsi`			`auseinandergehen \| ging auseinander, auseinandergegangen \| [coll.] - von Beziehungen`
				`lasciarsi sfuggire qcn./qc. - non accorgersi`			`jmdn./etw. übersehen \| übersah, übersehen \|`
				`lasciarsi andare`			`verwahrlosen \| verwahrloste, verwahrlost \|`
				`lasciarsi andare`			`sich^acc. vergessen`
				`lasciarsi distrarre da qc.`			`sich^acc. von etw.^dat. abhalten lassen`
				`lasciarsi prendere da qc.`			`sich^acc. in etw.^acc. hineinsteigern \| steigerte hinein, hineingesteigert \|`
				`lasciarsi trasportare da qc.`			`sich^acc. in etw.^acc. hineinsteigern \| steigerte hinein, hineingesteigert \|`
				`lasciarsi andare`			`verschlampen \| verschlampte, verschlampt \| - verwahrlosen`
				`lasciarsi sfuggire qc. - non approfittare`			`sich^dat. etw.^acc. entgehen lassen`
				`lasciarsi sfuggire qc. - non sottacere`			`sich^dat. etw.^acc. entschlüpfen lassen`
				`lasciarsi abbindolare da qcn./qc.`			`jmdm./etw. aufsitzen \| saß auf, aufgesessen \| - auf jmdn./etw. hereinfallen`
				`lasciarsi demoralizzare`			`sich runterziehen lassen [coll.]`

Preposizioni / Pronomi
				`Lasciamo perdere!`			`Lassen wir es dabei bewenden!`

Definizioni
				`marito temporaneamente lasciato dalla moglie`			`der Strohwitwer pl.: die Strohwitwer`

Espressioni / Locuzioni
				`lasciarsi indurre`			`sich^acc. hinreißen lassen`
				`lasciarsi trasportare`			`sich^acc. zu etw.^dat. hinreißen lassen`
				`lasciarsi andare`			`versacken \| versackte, versackt \| [fig.] [coll.] - verkommen`
				`lasciarsi cullare da qc.`			`in etw.^dat. schwelgen \| schwelgte, geschwelgt \| [form.]`
				`lasciarsi trasportare dall'entusiasmo`			`sich^acc. von der Begeisterung mitreißen lassen`
				`lasciarsi andare allo shopping compulsivo`			`einem Kaufrausch erliegen`
				`lasciarsi morire di fame`			`sich^acc. zu Tode hungern`
				`lasciarsi aperta una via di scampo`			`sich^dat. eine Hintertür offenhalten`
				`lasciarsi aperta una via di scampo`			`sich^dat. eine Hintertür offenlassen`
				`lasciarsi scappare un segreto`			`sich^acc. verplappern [coll.]`
				`lasciarsi sfuggire un segreto`			`sich^acc. verplappern [coll.]`
				`lasciarsi completamente andare`			`vergammeln \| vergammelte, vergammelt \| [coll.] - von Menschen`
				`lasciarsi scappare un segreto`			`sich^acc. verquatschen - sich verplappern [coll.]`
				`non lasciarsi distogliere dal proprio obiettivo`			`sich^acc. von seinem Ziel nicht abbringen lassen`

Esempi
				`Ho lasciato l'ombrello a casa tua.`			`Ich habe meinen Schirm bei dir stehen gelassen.`
				`L'ha lasciato per un'altro.`			`Sie hat ihn wegen eines anderen verlassen.`
				`È stato lasciato dalla moglie.`			`Er wurde von seiner Frau verlassen.`
				`Ho lasciato la chiave dal vicino.`			`Ich habe den Schlüssel beim Nachbarn hinterlegt.`
				`La sua partenza aveva lasciato un grande vuoto.`			`Ihr Weggang hatte eine große Leere hinterlassen.`
				`Un giorno rimpiangerai di aver lasciato la famiglia.`			`Eines Tages wirst du es bereuen, die Familie verlassen zu haben.`

Parole ortograficamente simili
fasciarsi, lanciarsi, lasciarci, lisciarsi

Ricerche correlate
separarsi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
lasciarsi trasportare	Ultima modifica 19 Aug 14, 14:49
"Mi piace lasciarmi trasportare" Grazie!!		6 Risposte
lasciarsi alle spalle qc. - etw. hinter sich lassen	Ultima modifica 15 Dec 12, 21:44
http://it.lingostudy.de/exec/S=lasciarsi%20alle%20spalle http://dict.leo.org/forum/viewUnsol…		0 Risposte
sfuggire di bocca - herausrutschen, entschlüpfen (= ungewollt sagen)	Ultima modifica 23 Jun 14, 17:15
Einige Bedeutungen von sfuggire fehlen im LEO-Wörterbuch, ich markiere sie fett: sfuggire v…		1 Risposte
Besser einen Freund verlieren, als eine Pointe verpassen. - Meglio perdere un'amico che lasciarsi sfuggire una battuta.	Ultima modifica 19 Apr 18, 20:31
Mein Lebensmotto. Ich bin mit "battuta" für "Pointe" noch nicht ganz glücklich. Was denkt Ih…		7 Risposte
Non c'è soluzione che non sia l'accettazione di lasciarsi abbandonati all’emozione - Es gibt keine andere Lösung als zu akzeptieren, sich der Emotion hinzugeben	Ultima modifica 11 Mar 20, 14:34
Hallo,die Zeile oben ist aus dem Song Viceversa von Francesco Gabbani, zweiter Platz San Re…		6 Risposte
alles mit sich machen lassen	Ultima modifica 05 Nov 08, 17:49
accettare tutto?		1 Risposte
Das Leben hinter sich lassen	Ultima modifica 05 Dec 16, 12:38
Das (alte/bisherige) Leben hinter sich lassen, um ein neues anzufangen/um nochmal von vorne …		2 Risposte
in eine bestimmte Richtung steuern	Ultima modifica 26 Aug 09, 20:56
Du denkst wohl ich sei wie ein Segelboot und du wärest der Wind und je nach Brise würde ich …		2 Risposte
Etwas hinter sich lassen	Ultima modifica 19 Mai 11, 21:37
Er hat die Vergangenheit hinter sich gelassen und ein neues Leben begonnen. Ha lasciato il …		2 Risposte
runterziehen	Ultima modifica 06 Dec 08, 15:35
sich von der Situazion runterziehen lassen danke für einen Vorschlag!		4 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

il calendario dell'avvento di LEO.

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

il calendario dell'avvento di LEO.

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?