lassen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`lasciare qcn./qc. anche [fig.]`			`jmdn./etw. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`lasciare stare qc.`			`etw.^acc. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`farsi +inf`			`sich^acc. lassen +inf \| ließ, gelassen \|`
				`lasciare +inf - permettere di, far`			`lassen +inf \| ließ, gelassen \|`
				`fare aux. +inf - in costruzioni causative`			`lassen \| ließ, gelassen \|`
				`lasciare qc. - lasciar stare`			`etw.^acc. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`smetterla con qc. [coll.]`			`etw.^acc. lassen \| ließ, gelassen \|`
				`lasciarsi qc. alle spalle [fig.]`			`etw.^acc. hinter sich^dat. lassen`
				`dimenticare qc. - superare`			`etw.^acc. hinter sich lassen [fig.]`
				`superare qc. - dimenticare`			`etw.^acc. hinter sich lassen [fig.]`
				`postergare qc. [poet.]`			`etw.^acc. hinter sich^dat. lassen`
				`alternare qcn./qc.`			`abwechseln lassen`
				`spennarsi`			`Federn lassen`
				`dare il due di picche a qcn.`			`jmdn. abblitzen lassen`

Preposizioni / Pronomi
				`Lasciamo perdere!`			`Lassen wir es dabei bewenden!`

Espressioni / Locuzioni
				`lasciare qc. in giro`			`etw.^acc. herumliegen lassen`
				`lasciarsi indurre`			`sich^acc. hinreißen lassen`
				`sottoporsi a un test`			`sich^acc. testen lassen`
				`mettere a bagno qc.`			`etw.^acc. ausquellen lassen`
				`fare scattare qc.`			`etw.^acc. einrasten lassen`
				`fare portare qui qcn./qc.`			`jmdn./etw. herbringen lassen`
				`festeggiare qcn.`			`jmdn. hochleben lassen`
				`lasciare aperto(-a) qc.`			`etw.^acc. offen lassen`
				`sposarsi`			`sich^acc. trauen lassen`
				`farsi strapagare`			`sich^acc. überbezahlen lassen`
				`far venire qcn.`			`jmdn. antanzen lassen`
				`ordinare a qcn. di venire`			`jmdn. antanzen lassen`
				`far spenzolare qc.`			`etw.^acc. baumeln lassen`
				`far capire qc.`			`etw.^acc. durchblicken lassen`

Esempi
				`Mi faccia sapere per favore.`			`Lassen Sie es mich bitte wissen.`
				`Vorrei venire con voi, ma i miei genitori non mi fanno venire.`			`Ich würde gerne mitkommen, aber meine Eltern lassen mich nicht mit.`
				`Devi lasciare il tè in infusione per cinque minuti.`			`Du solltest den Tee fünf Minuten ziehen lassen.`
				`Non ha mai interrotto il rapporto.`			`Sie hat den Kontakt nie abreißen lassen.`
				`Non vogliamo che diventi un'abitudine!`			`Das wollen wir gar nicht erst einreißen lassen!`
				`La ringrazio sentitamente per l'invito formulatoci.`			`Herzlichen Dank für die Einladung, die Sie uns haben zugehen lassen.`
				`La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.`			`Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.`
				`Devi far cuocere la minestra per un'ora a fuoco lento.`			`Du musst die Suppe eine Stunde auf kleiner Flamme kochen lassen.`
				`Si è fatto rasare i capelli a zero.`			`Er hat sich die Haare ratzekahl abschneiden lassen.`
				`Giuseppe e Ginevra hanno divorziato.`			`Giuseppe und Ginevra haben sich scheiden lassen.`
				`Questa lana si lavora bene.`			`Diese Wolle lässt sich gut verstricken.`
				`Su questo non si può obiettare.`			`Dagegen lässt sich nichts einwenden.`
				`Questa poesia tedesca è difficile da rendere in italiano.`			`Dieses deutsche Gedicht lässt sich schwer auf Italienisch wiedergeben.`
				`Qui si sta bene.`			`Hier lässt es sich aushalten.`

Parole ortograficamente simili
classe	außen, Außen, blasen, Blasen, fassen, Fassen, hassen, Klasse, klasse, lasern, Lasern, lausen, leasen, passen

Ricerche correlate
	stehenlassen, zurücklassen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
etwas lassen	Ultima modifica 08 Apr 08, 22:17
Lass das, es ging und geht mir wirklich schlecht und daran bist Du auch nicht unschuldig. S…		2 Risposte
wissen lassen....	Ultima modifica 21 Aug 08, 13:08
Hallöchen, Wie übersetzt man: ...ich schreibe Dir, um Dich wissen zu lassen... Irgendwie…		5 Risposte
zurückblicken lassen	Ultima modifica 20 Mai 14, 14:08
Vergangene Urlaube in Italien lassen mich auf auf eine Vielzahl positiver Erinnerungen zurüc…		1 Risposte
Stehen lassen.	Ultima modifica 02 Jun 15, 08:33
Ich habe irgendwo diese zwei Verben gelesen, die ohne zu verbunden sind. Ich verstehen auch …		1 Risposte
einfallen lassen	Ultima modifica 14 Oct 09, 13:41
Übrigens mag ich gar keinen Kaffee, du musst dir also was anderes einfallen lassen! :) A pr…		3 Risposte
ausfallen lassen	Ultima modifica 25 Nov 11, 12:30
Er ließ den Termin ohne Angabe von Gründen ausfallen. Danke.		5 Risposte
teilhaben lassen	Ultima modifica 17 Mar 11, 11:53
Dieser Beschluss zeigt den Willen des Verwaltungsrats, die Mitarbeiter am Gewinn des Unterne…		2 Risposte
einfließen lassen	Ultima modifica 31 Aug 10, 17:33
z.B. der Autor läßt das alles in seine Literatur einfließen - l'autore lascia fluire (??) t…		4 Risposte
erfahren lassen	Ultima modifica 03 Jan 10, 22:50
Der 2. Grund ist, dass sich alles ohne Alkohol besser anfuehlt. Deshalb hatte ich auch am 1.…		10 Risposte
berieseln lassen	Ultima modifica 06 Jun 09, 18:22
Ich hoffe, du kannst dich zwischendurch ein bischen vom Fernseher berieseln lassen.		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?