Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lavorare | arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare | werken | werkte, gewerkt | | ||||||
| lavorare (a qc.) | (an etw.dat.) arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare qc. | etw.acc. bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| lavorare qc. | etw.acc. verarbeiten | verarbeitete, verarbeitet | | ||||||
| lavorare - essere affacendato | hantieren | hantierte, hantiert | | ||||||
| lavorare [ANAT.] | arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| lavorare qc. [GASTR.] | etw.acc. bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| lavorare qcn. [SPORT] | jmdn. bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | [box] | ||||||
| lavorare qc. [AGR.] - terreno | etw.acc. bebauen | bebaute, bebaut | | ||||||
| lavorare qc. [AGR.] - coltivare | etw.acc. bewirtschaften | bewirtschaftete, bewirtschaftet | - ackern | ||||||
| lavorare qc. [AGR.] - dissodare il terreno | etw.acc. umbrechen | brach um, umgebrochen | - umpflügen | ||||||
| lavorare qc. - manipolare | etw.acc. manipulieren | manipulierte, manipuliert | [form.] - bearbeiten | ||||||
| lavorare | schaffen (Südwestdt.) - arbeiten | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| modo di lavorare | die Arbeitsweise pl.: die Arbeitsweisen | ||||||
| modo di lavorare | das Geschäftsgebaren senza pl. | ||||||
| pezzo da lavorare | das Werkstück pl.: die Werkstücke | ||||||
| rifiuto di lavorare | die Arbeitsverweigerung | ||||||
| capacità di lavorare in team | die Teamfähigkeit pl. | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi lavora a orario ridotto | der Kurzarbeiter | die Kurzarbeiterin pl.: die Kurzarbeiter, die Kurzarbeiterinnen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lavorare coi piedi | pfuschen | pfuschte, gepfuscht | | ||||||
| lavorare il legno | Holz bearbeiten | ||||||
| lavorare di martello | hämmern | hämmerte, gehämmert | | ||||||
| lavorare nella moda | in der Modebranche tätig sein | ||||||
| lavorare al tombolo | klöppeln | klöppelte, geklöppelt | | ||||||
| lavorare nella ricerca - scientifica | in der Forschung tätig sein | ||||||
| lavorare l'impasto [GASTR.] | den Teig kneten | ||||||
| lavorare alla radio | beim Rundfunk arbeiten [radio e tv] | ||||||
| lavorare coi piedi | sudeln | sudelte, gesudelt | [coll.] [peggio.] | ||||||
| smettere di lavorare | Feierabend machen | ||||||
| lavorare in nero | schwarzarbeiten | arbeitete schwarz, schwarzgearbeitet | | ||||||
| lavorare part time | Teilzeit arbeiten | ||||||
| lavorare sotto una fortissima pressione | unter einem starken Leistungsdruck arbeiten | ||||||
| lavorare qc. con lo scalpello | etw.acc. meißeln | meißelte, gemeißelt | | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Piuttosto che perdere tempo mettiamoci a lavorare. | Machen wir uns lieber an die Arbeit, anstatt hier Zeit zu verlieren. | ||||||
| Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare. | Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren. | ||||||
| Oziava invece di lavorare. | Er faulenzte, statt dass er arbeitete. | ||||||
| Oziava invece di lavorare. | Er faulenzte, statt zu arbeiten. | ||||||
| Invece di lavorare, leggeva il giornale. | Anstatt zu arbeiten, las er Zeitung. | ||||||
| Lavoro come insegnante. | Ich arbeite als Lehrer. | ||||||
| Mio figlio lavora qua. | Mein Sohn arbeitet hier. | ||||||
| Questa lana si lavora bene. | Diese Wolle lässt sich gut verstricken. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| elaborare, sfaccendare | |
Pubblicità
