Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lei pron. - utilizzato come soggetto | sie - 3. P. Sg. f Nom. | ||||||
| Lei pron. | Sie - Höflichkeitsform Nom. | ||||||
| lei pron. - oggetto diretto | sie - 3. P. Sg. f Akk. | ||||||
| di lei pron. | ihrer - Sg. f | ||||||
| a lei pron. - oggetto indiretto marcato | ihr - 3. P. Sg. f Dat. | ||||||
| Beato Lei! | Sie glücklicher! | ||||||
| Lei è uno schianto! [coll.] | Sie ist eine Schau! [coll.] | ||||||
| Lei è uno schianto! [coll.] | Sie ist eine Wucht! [coll.] | ||||||
| da cui pron. - di moto a; da lei | zu der | ||||||
| da cui pron. - di stato; da lei | bei der | ||||||
| da cui pron. - di allontanamento, separazione; da lei | von der | ||||||
| i cui pron. - di lei | deren | ||||||
| i cui pron. - di lei | derer | ||||||
| il cui pron. - di lei | deren | ||||||
| il cui pron. - di lei | derer | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il leone [ZOOL.] | der Leu pl.: die Leuen [poet.] scien.: Panthera leo | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per lei | ihretwegen adv. - Singular, ihr zuliebe | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darsi del lei | sichacc. siezen | siezte, gesiezt | | ||||||
| dare del lei a qcn. | jmdn. siezen | siezte, gesiezt | | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lei è tedesco, vero? | Sie sind Deutscher, nicht wahr? | ||||||
| Lei mi farà morire. | Sie bringt mich noch ins Grab. | ||||||
| Lei ha carattere. | Sie hat Format. | ||||||
| Lei dev'essere Clara, la nuova collega? | Sie sind sicher Clara, die neue Kollegin? | ||||||
| Lei è una bricconcello. | Sie ist ein kleines Luder. | ||||||
| Lei è un essere ingrato. | Sie ist ein undankbares Geschöpf. | ||||||
| Lei è la mia piena fiducia. | Sie haben mein volles Vertrauen. | ||||||
| Lei è pelle ed ossa. | An ihr ist nichts dran. | ||||||
| Lei non si allontanava un attimo dal suo fianco. | Sie wich keinen Moment von seiner Seite. | ||||||
| Lei è un'appassionata di libri antichi. | Sie ist eine Liebhaberin alter Bücher. | ||||||
| Lei gli si è negata per lungo tempo. | Sie hat sich ihm lange versagt. | ||||||
| Lei stessa è responsabile della disgrazia. | Sie hat ihr Unglück selbst verschuldet. | ||||||
| Lei non ha ancora superato la sua morte. | Sie ist noch nicht über seinen Tod hinweggekommen. | ||||||
| Lei sta tutto il giorno sdraiata sulla spiaggia. | Sie liegt den ganzen Tag am Strand. | ||||||
