libera - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "libera"
				libare (Verb)
				liberarsi (Verb)
				liberare (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`libero, libera adj.`			`frei`
				`libero, libera adj.`			`freilaufend`
				`libero, libera adj. - disponibile`			`abkömmlich`
				`libero, libera adj. - non affitato`			`leerstehend (anche: leer stehend)`
				`libero, libera adj. - sciolto`			`los`
				`libero, libera adj. - vuoto, non occupato`			`leer`
				`libero, libera adj. anche [POL.] - indipendente`			`unabhängig`
				`libero, libera - dal servizio, da impegni adj.`			`dienstfrei`
				`libero, libera adj. +inf - di`			`frei +inf - zu`
				`libero, libera adj. - disinvolto`			`ungeniert - offen`
				`libero, libera adj. - senza impegno`			`unbeschäftigt - frei`
				`liberamente adv.`			`frank und frei`
				`liberamente adv.`			`frei`
				`liberamente adv.`			`ungeniert - offen`

Verbi
				`liberare qcn./qc.`			`jmdn./etw. befreien \| befreite, befreit \|`
				`liberarsi di qcn./qc.`			`jmdn./etw. loswerden \| wurde los, losgeworden \|`
				`liberare`			`loslösen \| löste los, losgelöst \|`
				`liberarsi`			`frei werden`
				`liberarsi`			`sich^acc. befreien \| befreite, befreit \|`
				`liberarsi (da qc.) anche [fig.]`			`sich^acc. herausarbeiten anche [fig.](aus etw.^dat.)`
				`liberare qcn.`			`jmdn. loslassen \| ließ los, losgelassen \|`
				`liberare qcn./qc.`			`jmdn./etw. freilassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`liberare qc. - sciogliere`			`etw.^acc. lösen \| löste, gelöst \|`
				`liberarsi di qc.`			`etw.^acc. abstreifen \| streifte ab, abgestreift \| - ablegen`
				`liberare qcn. da qc.`			`jmdn. von etw.^dat. loseisen \| eiste los, losgeeist \| [coll.]`
				`liberare qcn. da qc. [coll.]`			`jmdn. aus etw.^dat. heraushauen \| haute heraus/hieb heraus, herausgehauen \| [coll.]`
				`liberarsi di qcn./qc.`			`sich^dat. jmdn./etw. vom Hals (anche: Halse) schaffen [coll.]`
				`liberarsi di qcn./qc.`			`sich^acc. von jmdm./etw. loseisen [coll.]`

Sostantivi
				`libera circolazione anche [ECON.] [COMM.]`			`freier Verkehr`
				`libera informazione`			`die Informationsfreiheit pl.`
				`libera informazione`			`die Informationszugangsfreiheit`
				`libera scelta`			`freie Wahl`
				`libera traduzione`			`die Nachdichtung pl.: die Nachdichtungen`
				`libera volontà`			`die Freiwilligkeit pl.`
				`libera volontà anche [FILOS.]`			`die Willensfreiheit pl.`
				`libera economia [ECON.]`			`freie Wirtschaft`
				`Germania libera`			`freies Germanien`
				`giornata libera`			`freier Tag`
				`ruota libera anche [AUTOM.]`			`der Freilauf pl.: die Freiläufe anche [meccanica]`
				`spiaggia libera`			`öffentlicher Strand`
				`unione libera`			`wilde Ehe`
				`via libera anche [fig.]`			`freie Fahrt`

Preposizioni / Pronomi
				`Dio ci scampi e liberi!`			`Gott bewahre!`

Definizioni
				`coalizione politica costituita dai cristiano-democratici, dai liberali e dai verdi tedeschi [POL.]`			`die Jamaika-Koalition pl.: die Jamaika-Koalitionen`

Espressioni / Locuzioni
				`a mano libera`			`freihändig adj.`
				`a ruota libera`			`im Leerlauf`
				`non avere più una mano libera`			`keine Hand mehr frei haben`
				`dare via libera [fig.]`			`grünes Licht geben [fig.]`
				`a forma libera [AMMIN.] [DIRITTO]`			`in freier Form`
				`in carta libera [AMMIN.]`			`auf stempelfreiem Papier`
				`disegnare a mano libera [ARTE]`			`aus freier Hand zeichnen`
				`conseguire la libera docenza [ISTRU.]`			`habilitieren \| habilitierte, habilitiert \|`
				`liberare qcn./qc. da un incantesimo`			`jmdn./etw. entzaubern \| entzauberte, entzaubert \|`
				`liberarsi da una stretta`			`sich^acc. aus einer Umklammerung befreien`
				`Ingresso libero!`			`Eintritt frei!`
				`tener libero(-a) qc.`			`etw.^acc. aussparen \| sparte aus, ausgespart \| - freihalten`
				`far liberare qcn.`			`jmdn. freibekommen anche: frei bekommen \| bekam frei, freibekommen \| - z.B. aus dem Gefängnis`
				`essere libero(-a)`			`freihaben anche: frei haben \| hatte frei, freigehabt \| [coll.]`

Esempi
				`La linea è libera.`			`Die Leitung ist frei.`
				`Ha ancora una camera libera?`			`Haben Sie noch ein Zimmer?`
				`Ha ancora una camera libera?`			`Haben Sie noch ein Zimmer frei?`
				`Ti devi liberare da questa idea!`			`Du musst dich von dieser Vorstellung frei machen!`
				`Ci sono rimasti posti liberi.`			`Einige Plätze sind noch zu vergeben.`

Parole ortograficamente simili
libbra, libero, libertà, liberta	liberal, Libero, Libyer, lieber, Lieber

Ricerche correlate
vacante, aperto, vuoto, franco, libero, sfitta, sfitto, scarica, vuota, scevro, liberamente, scevra, aperta, scarico

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
traduzione libera	Ultima modifica 04 Sep 08, 09:41
Im Sinne von "nicht wortwörtliche bzw. genaue Übersetzung". Kann man das mit "freie Überset…		2 Risposte
ruota libera	Ultima modifica 29 Jul 10, 18:32
d. parlava a ruota libera di tutto cio che gli passava per la testa... Hornby: Boccamurata		4 Risposte
intervenuta libera	Ultima modifica 20 Sep 18, 11:35
Am Ende eines Vernehmungsprotokoll der Guardia di FinanzaSi dà atto, che la persona sottopos…		3 Risposte
il via libera	Ultima modifica 06 Mar 09, 08:17
il senato doveva dare il via libera al testo blindato della sua nuova legge es geht um Poli…		4 Risposte
linea telefonica interna libera	Ultima modifica 11 Nov 10, 17:08
so che linea libera si dice freizeichen. come posso dirlo se mi riferisco ad una linea inter…		1 Risposte
libera nos a malo	Ultima modifica 24 Jun 13, 20:07
das ist ein Titel von Ligabue, aber mit nos kann ich nix anfangen?		11 Risposte
Libera circolazione delle persone - Freier Personenverkehr	Ultima modifica 17 Feb 14, 19:40
http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_persons_asy…		0 Risposte
franca e libera da ogni arretro	Ultima modifica 08 Dec 13, 17:34
Le parti precisano, comunque, che la proprietà dell’immobile promesso in vendita, unitamente…		3 Risposte
diritto alla libera scelta dello stato	Ultima modifica 18 Jun 11, 13:53
Aus: Radiomessage de Noel du pape Pie XII, 24. Dez 1942, 161-167. Es scheint sich um einen …		3 Risposte
Trascorso inutilmente tale termine la Sig.ra ... si sentirà a riguardo moralmente libera da qualsiasi "impegno"	Ultima modifica 18 Nov 09, 13:26
Vorab wurde ein Angebot gemacht mit einer Frist. Und dieser Satz kommt danach. Soll das bed…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "libera"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Pubblicità

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "libera"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Pubblicità

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?