Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| privo, priva adj. | los | ||||||
| sciolto, sciolta adj. | los | ||||||
| slegato, slegata adj. | los | ||||||
| staccato, staccata adj. | los | ||||||
| squinternato, squinternata adj. | lose anche: los | ||||||
| libero, libera adj. - sciolto | los | ||||||
| volante adj. - non fissato | los | ||||||
| vuoto, vuota adj. [fig.] - privo | los | ||||||
| lasso, lassa adj. [poet.] | lose anche: los | ||||||
| dunque adv. - orsù | also los | ||||||
| folle adj. | Los... [meccanica] | ||||||
| dunque adv. - orsù | nun aber los | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| biglietto della lotteria | das Los pl.: die Lose - Schein | ||||||
| il sorteggio | das Los pl.: die Lose - Verlosung | ||||||
| il lotto [AMMIN.] [DIRITTO] [EDIL.] | das Los pl.: die Lose - Baulos | ||||||
| la partita [COMM.] - di merce | das Los pl.: die Lose - Warenposten | ||||||
| il destino | das Los pl.: die Lose [form.] - Schicksal | ||||||
| la sorte - destino | das Los pl.: die Lose [form.] - Schicksal | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Suvvia! | Los! | ||||||
| Dai! | Los! | ||||||
| Via! | Los! | ||||||
| Avanti! - per chi si allontana | Los! | ||||||
| Avanti! - per incoraggiare | Los! | ||||||
| Sbrigati! | Mach los! | ||||||
| Pronti, attenti e via! | Achtung, fertig, los! | ||||||
| Pronti, partenza, via! | Achtung, fertig, los! | ||||||
| È giunta l'ora! | Es geht los! | ||||||
| Si comincia! | Es geht los! | ||||||
| Che cosa succede? | Was ist los? | ||||||
| Che c'è? | Was ist los? | ||||||
| Pronti, attenti e via! | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
| Ai vostri posti, pronti, via! | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
| Che c'è? | Was ist mit dir los? | ||||||
| Che ti prende? | Was ist mit dir los? | ||||||
| Ci risiamo! [coll.] | Jetzt geht das schon wieder los! | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essersi liberato(-a) di qcn./qc. [coll.] | jmdn./etw. los sein [coll.] | ||||||
| essersi sbarazzato(-a) di qcn./qc. [coll.] | jmdn./etw. los sein [coll.] | ||||||
| essersi tolto dai piedi qcn./qc. [coll.] | jmdn./etw. los sein [coll.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avanti, spara! | Na,schieß los! | ||||||
| Avanti, sbrigati! | Los, beeile dich! | ||||||
| Muoviti! | Los, fahr zu! | ||||||
| Su, vai! | Los, fahr zu! | ||||||
| Dai, muoviti! | Los, mach schnell! | ||||||
| Qui c'è sempre movimento. | Hier ist immer etwas los. | ||||||
| Devo andare. | Ich muss los. | ||||||
| Allora, racconta! | Na, leg schon los! | ||||||
| Ma che cavolo succede? | Was ist denn bloß los? | ||||||
| Finalmente ci siamo liberati di lui! | Wir sind ihn endlich los! | ||||||
| Rieccoci da capo! | Geht das schon wieder los?! | ||||||
| Finalmente ci siamo tolti il pensiero! | Jetzt sind wir endlich die Sorgen los! | ||||||
| Un temporale si scatena. | Ein Unwetter bricht los. | ||||||
| Il cane è sciolto. | Der Hund ist los. | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| leerstehend, auf, dienstfrei, abgestoßen, irr, Posten, staccato, Weiter, Partie, irrsinnig, zerfleddert, abgefahren, fliegend, Geschick, leer, Schicksal, abgedreht, getaut, frei, irrwitzig | |
