meno - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "meno"
				menare (Verb)
				menarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`(di) meno adv.`			`weniger`
				`meno adv. inv.`			`weniger`
				`da meno`			`weniger adv.`
				`meno di`			`weniger als`
				`meno di`			`unter adv. - jünger als`
				`meno di`			`unter adv. - weniger als`
				`meno adv. [MATE.] [METEO.]`			`weniger`
				`meno adv. [AMMIN.]`			`minus etw.^gen. prep. - abzüglich`
				`meno adv. [ISTRU.]`			`minus - Schulnote`
				`meno adv. [MATE.]`			`minus conj. - weniger`
				`meno adv. [METEO.]`			`minus - unter null`
				`quantomeno anche: quanto meno adv.`			`zumindest`
				`meno abbiente`			`minderbemittelt`
				`meno caro`			`günstiger`

Sostantivi
				`il meno`			`das Geringste`
				`il meno`			`das Mindeste`
				`il meno`			`das Wenigste`
				`il meno [MATE.]`			`das Minus pl.: die Minus`
				`il meno [MATE.]`			`das Minuszeichen pl.: die Minuszeichen simbolo: -`
				`il Meno [GEOG.]`			`der Main senza pl. [Flüsse]`
				`segno di meno [MATE.]`			`das Minuszeichen pl.: die Minuszeichen simbolo: -`
				`Francoforte f. anche: Francoforte sul Meno [GEOG.]`			`Frankfurt anche: Frankfurt am Main, Frankfurt a.M. - deutsche Stadt im Bundesland Hessen [città]`
				`bit meno significativo [INFORM.]`			`niedrigstwertiges Bit`

Verbi
				`menare qc.`			`etw.^acc. treiben \| trieb, getrieben \|`
				`menare qc. - agitare`			`etw.^acc. schwingen \| schwang, geschwungen \|`
				`menare qc. - dare, appioppare`			`etw.^acc. erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`menare qc. - dare, appioppare`			`etw.^acc. versetzen \| versetzte, versetzt \|`
				`menare qc. - trascinare`			`etw.^acc. schleppen \| schleppte, geschleppt \|`
				`menare qc. - trascinare`			`etw.^acc. zerren \| zerrte, gezerrt \|`
				`menare qc. - detto della coda di animale`			`etw.^acc. wedeln \| wedelte, gewedelt \|`
				`menare qcn. [coll.]`			`jmdm. eine runterhauen`
				`menare qcn. [coll.]`			`jmdn. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`menare qcn. [coll.]`			`jmdn. hauen \| haute/hieb, gehauen \|`
				`menare qc. [fig.] - di stile di vita`			`etw.^acc. fristen \| fristete, gefristet \|`
				`menare qc. [fig.] - di stile di vita`			`etw.^acc. führen \| führte, geführt \|`
				`menare qc. [fig.] - di tempo`			`etw.^acc. verbringen \| verbrachte, verbracht \|`
				`menare qcn. [coll.]`			`jmdn. aufmischen \| mischte auf, aufgemischt \| [coll.] - verprügeln`

Espressioni / Locuzioni
				`o meno`			`oder auch nicht`
				`o meno`			`oder nicht`
				`meno di tutti`			`am wenigsten`
				`meno di niente`			`weniger als nichts`
				`il meno possibile`			`so wenig als möglich`
				`il meno possibile`			`so wenig wie möglich`
				`nientedimeno anche: niente di meno, nientemeno, niente meno che ...`			`kein geringerer als ...`
				`nientedimeno anche: niente di meno, nientemeno, niente meno che ...`			`nichts geringeres als ...`
				`più o meno`			`mehr oder weniger`
				`pur non di meno`			`nichtdestoweniger`
				`venir meno`			`in Wegfall kommen - wegfallen`
				`accontentarsi di meno`			`zurückstecken \| steckte zurück, zurückgesteckt \| - mit weniger zufriedengeben`
				`Meno è meglio.`			`Weniger ist mehr.`
				`meno male che`			`Zum Glück ...`

Preposizioni / Pronomi
				`Meno male!`			`Zum Glück!`
				`Meno male!`			`Gott sei Dank!`
				`meno che mai conj.`			`geschweige`
				`Meno male! - nel caso potesse andare peggio`			`Halb so schlimm!`
				`Nientedimeno! anche: Niente di meno!, Nientemeno!, Niente meno!`			`Donnerwetter!`
				`nientedimeno anche: niente di meno, nientemeno, niente meno conj.`			`dennoch adv.`
				`nondimeno anche: non di meno conj.`			`dennoch adv.`
				`nondimeno anche: non di meno conj.`			`doch`
				`nondimeno anche: non di meno conj.`			`immerhin adv.`
				`nondimeno anche: non di meno conj.`			`nichtsdestoweniger adv.`
				`tanto meno conj.`			`geschweige`
				`a meno di conj. +inf`			`außer wenn`
				`a meno di conj. +inf`			`es sei denn, dass...`
				`a meno che conj. +cong.`			`außer wenn`

Definizioni
				`il venir meno`			`der Wegfall senza pl.`
				`il venir meno`			`das Entfallen`
				`il venir meno`			`der Entfall pl.: die Entfälle (Bayern; Österr.)`

Esempi
				`Non riesce ancora a camminare, men che meno a correre.`			`Er schafft es noch nicht zu gehen, geschweige denn zu laufen.`
				`In inglese ha sei meno.`			`Er hat in Englisch eine Vier minus.`
				`Fa meno caldo del solito.`			`Es ist nicht so warm wie sonst.`
				`I candidati sono meno di 300.`			`Die Bewerber sind unter 300.`
				`Faccio a meno del tuo aiuto!`			`Ich verzichte auf deine Hilfe!`
				`Un quarto della popolazione ha meno di 18 anni.`			`Ein Viertel der Bevölkerung ist jünger als 18 Jahre.`
				`Al matrimonio c'erano più o meno 100 persone.`			`Es waren ungefähr 100 Leute auf der Hochzeit.`
				`3 meno 5 fa -2 [MATE.]`			`3 minus 5 ist (gleich) -2`
				`3 meno 5 uguale -2 [MATE.]`			`3 minus 5 ist (gleich) -2`

Parole ortograficamente simili
amen, Amen, ameno, mano, meco, melo, mento, menù, menu, mero, mono, Reno, seno, xeno	Amen, Enzo, mein, Mein, Menno, Menü, Omen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
meno - meno di?	Ultima modifica 25 Mai 10, 13:43
Heißt es: "devo lavorare meno" oder "devo lavorare di meno" ? Oder ist beides richtig? Bei …		2 Risposte
venire meno	Ultima modifica 05 Dec 11, 13:10
Ho fatto tante promesse e non voglio assolutatmente ... ... venirne meno oder ... venirvi…		6 Risposte
in meno	Ultima modifica 02 Feb 11, 09:51
…pensavano che con il matrimonio avrei messo „la testa in posto“, come dice mia madre. Un pens		3 Risposte
quanto meno	Ultima modifica 09 Oct 08, 00:27
Il monumento appare quanto meno trascurato Die Statue scheint mehr oder weniger vernachläss…		1 Risposte
meno male	Ultima modifica 08 Nov 08, 22:15
meno male, che..... was bedeutet das , ich habe diesen Ausdruck jetzt schon öfters gehört, …		4 Risposte
in meno	Ultima modifica 23 Mai 10, 18:18
Se avessi dieci anni in meno ... Kann mir jemand sagen was "in meno" heißt? Sowas wie "jüng…		1 Risposte
o meno	Ultima modifica 07 Apr 08, 18:34
I sostantivi possono o meno essere accompagnati da preposizioni. Ich verstehe diese Konstru…		4 Risposte
venir meno	Ultima modifica 11 Oct 11, 17:07
1- Una delle cause del fallimento del progetto è stata il venir meno del supporto del top ma…		12 Risposte
meno giovani	Ultima modifica 27 Dec 14, 14:21
aus Corriere della sera,Nov.2014«Abbiamo creato un contest che avesse il compito assoluto di…		2 Risposte
mettersi di meno	Ultima modifica 31 Oct 09, 17:00
Prenderei l'Eurostar che ci mette di meno . Vielen Dank im Voraus.		11 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "meno"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Preposizioni / Pronomi

Definizioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "meno"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Preposizioni / Pronomi

Definizioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen