messo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "messo"
				mettercela (Verb)
				mettersi (Verb)
				metterlo (Verb)
				mettere (Verb)
				mettercisi (Verb)
				metterci (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`messo, messa adj.`			`gestellt`
				`messo all'asta, messa all'asta`			`versteigert`
				`messo all'indice, messa all'indice`			`verfemt`
				`messo avanti, messa avanti`			`vorgelegt`
				`messo al bando, messa al bando`			`verfemt`
				`messo al sicuro, messa al sicuro`			`sichergestellt`
				`messo allo scoperto, messa allo scoperta`			`freigelegt`
				`mai messo(-a)`			`ungetragen`
				`messo a disposizione, messa a disposizione`			`bereitgestellt`
				`messo a nudo, messa a nudo`			`bloßgestellt`
				`messo in cantina, messa in cantina`			`eingekellert`
				`messo in chiaro, messa in chiaro`			`klargestellt`
				`messo in comunicazione, messa in comunicazione`			`verbunden`
				`messo in fila, messa in fila adj.`			`aneinandergereiht`

Verbi
				`mettere qcn./qc.`			`jmdn./etw. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`mettersi qc.`			`etw.^acc. anziehen \| zog an, angezogen \|`
				`mettere qcn./qc. - in piedi`			`jmdn./etw. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`mettere qcn./qc. - stendere`			`jmdn./etw. legen \| legte, gelegt \|`
				`mettere qc.`			`etw.^acc. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \| - hinstellen`
				`mettersi (addosso) qc.`			`etw.^acc. überziehen \| zog über, übergezogen \| - Kleidungsstück anziehen`
				`mettere (dentro)`			`hineinlegen \| legte hinein, hineingelegt \|`
				`mettersi`			`sich^acc. anstellen \| stellte an, angestellt \|`
				`mettersi`			`sich^acc. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`mettersi`			`sich^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`mettersi`			`sich^acc. hinstellen`
				`mettere qc.`			`etw.^acc. hinstellen \| stellte hin, hingestellt \|`
				`mettersi (addosso) qc.`			`sich^dat. etw.^acc. umlegen`
				`mettersi qc.`			`sich^dat. etw.^acc. anziehen \| zog an, angezogen \|`

Sostantivi
				`messo del Cielo`			`der Himmelsbote`
				`allettamento delle messi [AGR.]`			`die Lagerung pl.: die Lagerungen`
				`messo a fuoco [FOTO.]`			`das Einstellen senza pl.`
				`mettersi le dita nel naso`			`das Nasenbohren`
				`mettere in evidenza - evidenziamento`			`die Herausarbeitung`
				`bisogno di mettersi in luce`			`das Geltungsbedürfnis pl.: die Geltungsbedürfnisse`
				`bisogno di mettersi in mostra`			`das Geltungsbedürfnis pl.: die Geltungsbedürfnisse`
				`smania di mettersi in luce`			`die Geltungssucht pl.`

Preposizioni / Pronomi
				`C'è da mettersi le mani nei capelli!`			`Das ist zum Mäusemelken! [fig.]`
				`Mettiamoci una pietra sopra! [fig.]`			`Schwamm drüber! [fig.]`
				`Ci metterei la firma!`			`Da wäre ich sofort dabei!`
				`Si metta comoda!`			`Machen Sie es sich bequem! - für Frauen`
				`Si metta comodo!`			`Machen Sie es sich bequem! - für Männer`
				`In che pasticcio ti sei messo!`			`Da hast du dir was Schönes eingebrockt!`

Espressioni / Locuzioni
				`andare messo(-a) (da qualche parte)`			`(irgendwo) hingehören \| gehörte hin, hingehört \| [coll.]`
				`aver messo insieme qc.`			`etw.^acc. zusammenhaben [coll.]`
				`avere messo le radici [coll.]`			`Sitzfleisch haben [umor.]`
				`mettere qc. sul fuoco [GASTR.]`			`etw.^acc. aufsetzen \| setzte auf, aufgesetzt \| - auf den Herd`
				`mettere in ordine qc.`			`etw.^acc. aufräumen \| räumte auf, aufgeräumt \|`
				`mettere qc. a disposizione di qcn.`			`jmdm. etw.^acc. bereitstellen \| stellte bereit, bereitgestellt \|`
				`mettersi in marcia`			`aufbrechen \| brach auf, aufgebrochen \| - abmarschieren`
				`mettersi d'accordo su qc.`			`etw.^acc. ausmachen \| machte aus, ausgemacht \| - abmachen`
				`mettere in pratica qc.`			`etw.^acc. ausführen \| führte aus, ausgeführt \| - verwirklichen`
				`mettere in scena qc. [TEATRO]`			`etw.^acc. aufführen \| führte auf, aufgeführt \| - spielen`
				`mettere radici`			`Wurzeln schlagen`
				`mettersi sull'attenti (di fronte a qcn.)`			`(vor jmdm.) strammstehen \| stand stramm, strammgestanden \|`
				`mettere pace`			`Frieden stiften`
				`mettere via qc.`			`etw.^acc. weglegen \| legte weg, weggelegt \|`

Esempi
				`Ci ha messo tre mesi tondi per questo lavoro.`			`Er hat runde drei Monate für die Arbeit gebraucht.`
				`Filippo ha messo a dura prova la mia pazienza.`			`Filippo hat meine Geduld auf eine harte Probe gestellt.`
				`Ho messo assieme i soldi necessari.`			`Ich habe das nötige Geld aufgetrieben.`
				`Questo te lo sei messo in testa tu.`			`Das hast du dir nur eingeredet.`
				`Ho già messo da parte il giornale per te.`			`Ich habe schon die Zeitung für dich weggelegt.`
				`Ho messo la sveglia alle sette e mezza.`			`Ich habe den Wecker auf halb acht gestellt.`
				`Ho messo da parte un bel gruzzoletto.`			`Ich habe ein schönes Sümmchen beiseitegelegt.`
				`Il terreno viene messa in vendita`			`Das Grundstück kommt zum Verkauf.`
				`Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora.`			`Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen.`
				`Perché ci metti sempre così tanto?`			`Wieso dauert das bei dir immer so lange?`
				`Piuttosto che perdere tempo mettiamoci a lavorare.`			`Machen wir uns lieber an die Arbeit, anstatt hier Zeit zu verlieren.`
				`Guarda dove metti i piedi!`			`Pass auf, wo du hintrittst!`
				`Per non compromettere l'armonia familiare mette sempre da parte le sue esigenze personali.`			`Um die Harmonie in der Familie nicht zu gefährden, stellt sie ihre eigenen Bedürfnisse immer zurück.`

Parole ortograficamente simili
cesso, emesso, esoso, esso, fesso, gesso, lesso, masso, messa, messe, mesto, mosso, nesso, omesso, sesso	Messe

Ricerche correlate
messa

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
messo + mettere	Ultima modifica 21 Jun 16, 17:01
la sua rivervatezza, il palese impegno che aveva sempre messoe continuava tuttavia a mettere…		4 Risposte
sei messo bene	Ultima modifica 13 Oct 10, 20:02
Dialog zwischen zwei Freunden. Sie reden über den Gesundheitszustand des einen. Der nimmt Me…		2 Risposte
messo le corna	Ultima modifica 26 Jun 12, 13:22
Ama la vita più della sua logica, solo allora capirai che ti ha messo le corna. Das Leben m…		5 Risposte
Abbiamo messo sottosopra	Ultima modifica 27 Dec 11, 16:36
Ciao dovrei tradurre quanto segue: Abbiamo messo sottosopra gli uffici e i reparti produtt…		2 Risposte
avevo messo nero su bianco	Ultima modifica 09 Apr 10, 17:01
Nella denuncia Siciliano aveva messo nero su bianco che da un po' di tempo aveva intenzione …		4 Risposte
Sarebbe potuto essere stato messo	Ultima modifica 05 Apr 15, 10:56
Wie kann ich diesen Satz auf Deutsch übersetzen? Danke im Voraus		5 Risposte
fa avere messo in crisi	Ultima modifica 04 Jun 12, 12:46
"Che effetto fa avere messo in crisi, con Sergio Rizzi, il potere, il Palazzo ?" (Das ist e…		1 Risposte
Songtext "Ho messo via" von Ligabue	Ultima modifica 23 Jun 10, 10:16
Liebe Ligabue-Fans und Muttersprachler, mit folgender Textzeile tu ich mich etwas schwer. E…		10 Risposte
messo all'asta per la demolizione	Ultima modifica 28 Jun 10, 20:33
"Messo all'asta per la demolizione dal governo della Repubblica Aurea, furono diverse le amm…		1 Risposte
Lui si è messo a ridere.	Ultima modifica 16 Jan 19, 11:56
Jemand sagt jemand etwas: die folgende Scene wirde nun in ital. so beschrieben.Lui si è mess…		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

il calendario dell'avvento di LEO.

Mögliche Grundformen für das Wort "messo"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

il calendario dell'avvento di LEO.

Mögliche Grundformen für das Wort "messo"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?