Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mio, mia adj. | mein | meine | mein | ||||||
| mio pari | meinesgleichen | ||||||
| pari mio | meinesgleichen | ||||||
| da parte mia | meinerseits adv. | ||||||
| a mio avviso | meiner Meinung nach | ||||||
| a mio giudizio | meiner Meinung nach | ||||||
| a mio modesto avviso | meiner bescheidenen Meinung nach | ||||||
| a mio modesto giudizio | meiner bescheidenen Meinung nach | ||||||
| a modo mio | auf meine Art | ||||||
| per conto mio | meinetwegen adv. - was mich betrifft | ||||||
| per causa mia | meinetwegen adv. - wegen mir | ||||||
| per quanto mi riguarda | meinetwegen adv. - von mir aus | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il mio, la mia pron. | meiner | meine | meines - Possessivpronomen | ||||||
| Dio mio! | Ach du Schreck! | ||||||
| Vecchio mio! | Alter Knabe! | ||||||
| Caro mio! [coll.] | Freundchen! | ||||||
| Errore mio! [form.] | Mein Fehler! | ||||||
| Cara mia! | Meine Liebe! | ||||||
| Colpa mia! | Mein Fehler! | ||||||
| Colpa mia! | Meine Schuld! | ||||||
| Mamma mia! | Ach du lieber Himmel! | ||||||
| Mamma mia! | Ach du meine Güte! | ||||||
| Mamma mia! | Donnerwetter! | ||||||
| Mamma mia! | Mein Gott! | ||||||
| Mamma mia! | Mannomann! | ||||||
| Mi dica! | Ich höre! | ||||||
Abbreviazioni / Simboli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il milione | die Million pl.: die Millionen [abbr.: Mio, Mio.] | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il mi senza plurale [MUS.] - nota | das E pl.: die E - Ton | ||||||
| mi bemolle [MUS.] | das Es pl.: die Es | ||||||
| mi maggiore [MUS.] | das E-Dur | ||||||
| mi minore [MUS.] | das e-Moll | ||||||
| una persona di mia (o: sua) fiducia | eine Person meines (o: seines) Vertrauens | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mio malgrado | gegen meinen Willen | ||||||
| tesoro mio | mein Schatz | ||||||
| amore mio! | mein Liebling! | ||||||
| amore mio | mein Liebster | ||||||
| amore mio | meine Liebste | ||||||
| tesoro mio! | mein Liebling! | ||||||
| con mio grande rammarico | zu meinem großen Bedauern | ||||||
| con mio grande rincrescimento | zu meinem großen Bedauern | ||||||
| per conto mio | von mir aus | ||||||
| a mio avviso | meiner Auffassung nach | ||||||
| a mio avviso | meines Erachtens [abbr.: m. E.] | ||||||
| a mio parere | meines Erachtens [abbr.: m. E.] | ||||||
| a mio (o: tuo, vostro) piacere | meinem (o: deinem, eurem) Wunsch nach | ||||||
| a mio (o: tuo, vostro) piacere | wenn's nach mir (o: dir, euch) geht | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| mia | |
Pubblicità
