nero - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi
				`nero, nera adj. anche [fig.]`			`schwarz`
				`nero fuliggine inv.`			`rußschwarz adj.`
				`nero grafite inv.`			`graphitschwarz adj.`
				`nero intenso inv.`			`tiefschwarz adj.`
				`nero lucido inv.`			`gnidderschwarz adj.`
				`nero segnale inv.`			`signalschwarz adj.`
				`nero traffico inv.`			`verkehrsschwarz adj.`
				`nerofumo anche: nero fumo adj. inv.`			`rauchfarben`
				`nerofumo anche: nero fumo adj. inv.`			`rauchfarbig`
				`bianconero, bianconera anche: bianco e nero, bianca e nera adj.`			`schwarzweiß anche: schwarz-weiß`
				`bianco e nero anche [FOTO.] [ARTE]`			`schwarz-weiß`
				`incavolato nero, incavolata nera [coll.]`			`stocksauer [coll.]`
				`incazzato nero, incazzata nera [slang] [volg.]`			`stocksauer [coll.]`
				`dagli occhi neri`			`schwarzäugig`

Sostantivi
				`il nero \| la nera`			`der Schwarze \| die Schwarze pl.: die Schwarzen`
				`il nero`			`das Schwarz senza pl.`
				`il nero \| la nera [POL.] [STORIA]`			`der Faschist \| die Faschistin pl.: die Faschisten, die Faschistinnen`
				`il nero \| la nera`			`der Neger \| die Negerin pl.: die Neger, die Negerinnen [peggio.]`
				`nero fuliggine`			`das Rußschwarz senza pl.`
				`nero di seppia`			`die Sepia senza pl. - Farbstoff`
				`airone nero`			`der Glockenreiher pl. scien.: Egretta ardesiaca`
				`caffè nero`			`schwarzer Kaffee`
				`lavoro nero`			`die Schwarzarbeit pl.: die Schwarzarbeiten`
				`occhio nero`			`blaues Auge`
				`pane nero anche [GASTR.]`			`das Schwarzbrot pl.: die Schwarzbrote`
				`pozzo nero`			`die Sickergrube pl.: die Sickergruben`
				`tarabusino nero`			`die Malaiendommel scien.: Ixobrychus sturmii`
				`tarabusino nero`			`die Schwarzdommel scien.: Ixobrychus sturmii`

Espressioni / Locuzioni
				`Nerone [STORIA]`			`Nero`
				`tingere qc. di nero`			`etw.^acc. schwärzen \| schwärzte, geschwärzt \|`
				`lavorare in nero`			`schwarzarbeiten \| arbeitete schwarz, schwarzgearbeitet \|`
				`avere qc. nero su bianco`			`etw.^acc. schriftlich haben`
				`fare un occhio nero a qcn.`			`jmdm. ein blaues Auge schlagen`
				`vedere tutto nero`			`schwarzsehen \| sah schwarz, schwarzgesehen \| - pessimistisch einschätzen`
				`avere un occhio nero [fam.] [fig.]`			`ein Veilchen haben [fig.] [umor.] [fam.]`
				`essere in un periodo nero`			`eine Pechsträhne haben [fig.]`
				`fare un occhio nero a qcn. [fam.] [fig.]`			`jmdm. ein Veilchen verpassen [fam.] [fig.]`
				`fare qcn. nero di botte [coll.]`			`jmdn. grün und blau schlagen [coll.]`
				`fare qcn. nero di botte [coll.]`			`jmdn. grün und gelb schlagen [coll.]`
				`lavorare in nero`			`pfuschen \| pfuschte, gepfuscht \| (Österr.) - schwarzarbeiten`
				`vedersela nera [coll.]`			`in der Klemme sein [fig.] [coll.]`
				`vedersela nera [coll.]`			`in der Klemme sitzen [fig.] [coll.]`
				`vedersela nera [coll.]`			`in der Klemme stecken [fig.] [coll.]`

Verbi
				`cadere in un buco nero [fig.] [coll.]`			`in ein schwarzes Loch fallen [fig.]`
				`vendere qc. al mercato nero`			`etw.^acc. verschieben \| verschob, verschoben \| [coll.] - illegal verkaufen`
				`essere incavolato nero [coll.] [slang]`			`eine Stinkwut (im Bauch) haben`
				`essere incazzato nero [coll.] [slang] [volg.]`			`eine Stinkwut (im Bauch) haben`
				`essere la pecora nera [fig.]`			`das schwarze Schaf sein`

Definizioni
				`denaro guadagnato in nero`			`das Schwarzgeld pl.: die Schwarzgelder`

Esempi
				`Il nero sfina. - fa sembrare più magri`			`Schwarz macht schlank.`
				`Oggi è stata una giornata nera.`			`Heute war ein schwarzer Tag.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
cero, egro, ergo, eroe, eros, erto, euro, mero, negro, neo, neon, nera, nerbo, nerd, nervo, nevo, pero, però, Però, vero, zero	ergo, Eros, Euro, Neon, Nerd, Nerv, Nerz

Ricerche correlate
negra, nera, negro

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
cavolo nero - Grünkohl	Ultima modifica 16 Jan 13, 09:00
Mit dem Begriff cavolo nero wird Brassica oleracea L. convar. acephala var. viridis be		4 Risposte
ribes nero - rote Johannuisbeere	Ultima modifica 27 Oct 16, 09:05
Da sind gleich zwei Fehler drin: "nero" wurde mit "rot" statt "schwarz" übersetzt, und die "…		3 Risposte
nero come il carbone - kohlrabenschwarz	Ultima modifica 21 Feb 09, 13:01
Sansoni. @ leser, vielen Dank für deine Beobachtung unter "giovenco". Ich führe hier weiter.…		5 Risposte
inseparabile dal collare nero, m - inseparabile collare nero, m - inseparabile dal collo nero, m (Agapornis swindernianus) - Grünköpfchen, s (Agapornis swindernianus)	Ultima modifica 22 Sep 19, 18:40
http://www.markuskappeler.ch/tex/texs2/erdbee... ... Über das Nestbauverhalten des Grünköp…		0 Risposte
tarabusino nero, m - tarabuso nero, m (Ixobrychus flavicollis) - Schwarzdommel, f - Malaiendommel, f (Ixobrychus flavicollis)	Ultima modifica 14 Jan 18, 18:48
http://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung=... Schwarzdommel(Malaiendommel)**		0 Risposte
francolino nero, m - francolino comune, m - francolino a petto nero, m (Francolinus francolinus) - Halsbandfrankolin, m (Francolinus francolinus)	Ultima modifica 25 Nov 20, 19:12
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung... Halsbandfrankolin* Francolinus francoli		0 Risposte
rinoceronte nero, (Diceros bicornis) - Spitzmaulnashorn, s (Diceros bicornis)	Ultima modifica 17 Jun 16, 19:36
https://de.wikipedia.org/wiki/SpitzmaulnashornDas Spitzmaulnashorn oder Schwarze Nashorn (D…		0 Risposte
tubino, m - tubino nero, m - kleine Schwarze, s	Ultima modifica 08 Jun 20, 18:11
https://www.modartech.com/lbd-coco-chanel-audrey-hepburn-storia-tubino-nero-2.html LBD: d…		0 Risposte
fare nero/-a qcn. - jdn. grün und blau schlagen	Ultima modifica 25 Jan 13, 15:38
http://books.google.de/books?id=dbGY461M874C&q=%22ti+faccio+nera%22#v=snippet&q=%22ti%20facc		3 Risposte
gruccione nero, m (Merops gularis) - Purpurspint, m (Merops gularis)	Ultima modifica 04 Jan 19, 21:14
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...Purpurspint(Samtspint)** Merops gularis(S		0 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Definizioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Definizioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen