Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il nome | der Name pl.: die Namen | ||||||
| il nome | der Vorname pl.: die Vornamen | ||||||
| il nome - cognome | der Familienname pl.: die Familiennamen | ||||||
| il nome - cognome | der Nachname pl.: die Nachnamen | ||||||
| il nome - cognome | der Zuname pl.: die Zunamen | ||||||
| il nome - nomea | der Ruf pl.: die Rufe | ||||||
| il nome - soprannome | der Beiname pl.: die Beinamen | ||||||
| il nome - soprannome | der Spitzname pl.: die Spitznamen | ||||||
| il nome [fig.] - nomea | der Name pl.: die Namen [fig.] - Ruf | ||||||
| il nome [LING.] | das Hauptwort pl.: die Hauptwörter | ||||||
| il nome [LING.] | das Nennwort pl.: die Nennwörter | ||||||
| il nome [LING.] | das Nomen pl.: die Nomen/die Nomina | ||||||
| il nome [LING.] | das Substantiv pl.: die Substantive [grammatica] | ||||||
| nome di battesimo [AMMIN.] | der Vorname pl.: die Vornamen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di nome | namens adv. | ||||||
| senza nome | namenlos | ||||||
| dallo stesso nome | namensgleich | ||||||
| a nome di qcn. | im Namen von jmdm. | ||||||
| a nome di tutti i ... | im Namen aller ... | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| farsi un nome | sichacc. profilieren | profilierte, profiliert | | ||||||
| conoscere qcn. di nome | jmdn. vom Namen kennen | ||||||
| chiamare qc. per nome | etw.acc. beim Namen nennen | ||||||
| dare il nome a qcn. | jmdn. nennen | nannte, genannt | | ||||||
| attribuire a qcn. un falso nome [DIRITTO] | jmdm. einen falschen Namen zuschreiben [diritto penale] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rifarsi un nome | sichdat. wieder einen Namen machen | ||||||
| avere il nome di qcn./qc. anche [fig.] | etw.acc. heißen | hieß, geheißen | | ||||||
| cambiare (il) nome di qc. | etw.acc. umbenennen | benannte um, umbenannt | | ||||||
| in nome di qcn./qc. | namens jmds./etw. | ||||||
| il nome è di pura fantasia [EDIT.] | Name frei erfunden [giornalismo] | ||||||
| il nome è di pura fantasia [EDIT.] | Name von der Redaktion geändert [giornalismo] | ||||||
| in nome altrui | in fremdem Namen | ||||||
| cambiare (il) nome a qc. | etw.acc. umbenennen | benannte um, umbenannt | | ||||||
| farsi un nome come uomo d'affari | sichacc. als Geschäftsmann etablieren | ||||||
| in nome del popolo | im Namen des Volkes | ||||||
| in nome della legge | im Namen des Gesetzes | ||||||
| in nome di Dio | im Namen Gottes | ||||||
| dare a qcn. il nome di qcn. | jmdn. nach jmdm. benennen | benannte, benannt | | ||||||
| dare un nome a qc. | etw.acc. benennen | benannte, benannt | | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| come, Come, gnome, home, noce, nomea, note, nove, nume | Gnom, Name, Nomen, None, Norm, Note, Omen |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| sostantivo, reputazione, cognome, soprannome | |
