numero - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "numero"
				numerare (Verb)

Sostantivi
				`il numero`			`die Nummer pl.: die Nummern [abbr.: Nr.]`
				`il numero anche [MATE.]`			`die Zahl pl.: die Zahlen`
				`il numero`			`die Nummer pl.: die Nummern`
				`il numero - cifra`			`die Ziffer pl.: die Ziffern`
				`il numero - quantità`			`die Anzahl pl.`
				`il numero [fig.] - massa`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`il numero [LING.]`			`der Numerus pl.: die Numeri`
				`il numero [MATE.] - nei logaritmi`			`der Numerus pl.: die Numeri`
				`numero di telefono`			`die Telefonnummer pl.: die Telefonnummern`
				`numero cardinale anche [LING.]`			`die Grundzahl pl.: die Grundzahlen`
				`numero d'emergenza`			`die Notrufnummer pl.: die Notrufnummern`
				`numero d'inventario`			`die Inventarnummer pl.: die Inventarnummern`
				`numero dell'oggetto`			`die Fundnummer pl.: die Fundnummern`
				`numero dell'oggetto`			`die Fundsignatur pl.: die Fundsignaturen`

Verbi
				`numerare qc.`			`etw.^acc. nummerieren \| nummerierte, nummeriert \|`
				`numerare qc.`			`etw.^acc. beziffern \| bezifferte, beziffert \|`
				`numerare qcn./qc. - contare`			`jmdn./etw. aufzählen \| zählte auf, aufgezählt \|`
				`sbagliare numero (di telefono)`			`sich^acc. verwählen \| verwählte, verwählt \|`
				`dare i numeri [fig.] [coll.]`			`spinnen \| spann, gesponnen \| [coll.] - leicht verrückt sein`

Aggettivi / Avverbi
				`di numero pari`			`geradzahlig`
				`con il numero legale`			`beschlussfähig`
				`a basso numero di giri [AUTOM.]`			`niedertourig`
				`che dipende dal numero di giri [AUTOM.] [TECH.]`			`drehzahlabhängig`

Preposizioni / Pronomi
				`Stai dando i numeri?`			`Spinnst du?`

Definizioni
				`numero portato sulla schiena dagli sportivi [SPORT]`			`die Rückennummer`
				`Paese che in un anno registra il maggior numero di viaggi all'estero`			`der Reiseweltmeister`

Espressioni / Locuzioni
				`fare il numero`			`wählen \| wählte, gewählt \| - Nummer`
				`prendere un numero - nelle code`			`eine Nummer ziehen - Aufrufanlage`
				`essere il numero uno`			`die erste Geige spielen [fig.] [coll.]`
				`indicare il numero della pagina`			`eine Seitenangabe machen`
				`dividere un numero per un altro [MATE.]`			`eine Zahl durch eine andere dividieren`
				`moltiplicare un numero per un altro [MATE.]`			`eine Zahl mit einer anderen multiplizieren`
				`addizionare numeri [MATE.]`			`Zahlen addieren`
				`essere bravo(-a) con i numeri`			`gut mit Zahlen umgehen können`
				`numerare le pagine`			`mit Seitenzahlen versehen`
				`numerare le pagine di qc. [STAMPA]`			`etw.^acc. paginieren \| paginierte, paginiert \|`
				`numerare le pagine di un manoscritto`			`eine Handschrift foliieren`

Esempi
				`Che numero porta?`			`Welche Schuhgröße haben Sie?`
				`Dammi il tuo numero, per favore!`			`Gib mir bitte Deine Telefonnummer!`
				`Non mi ricordo il numero di telefono.`			`Die Telefonnummer fällt mir nicht ein.`
				`Durante il giorno mi può trovare al numero 123.`			`Tagsüber können Sie mich unter der Nummer 123 erreichen.`
				`Vi aspettiamo numerosi.`			`Wir erwarten euch zahlreich.`

Parole ortograficamente simili
	Numeri, Nummer

Ricerche correlate
cifra, quantità

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
numero posti	Ultima modifica 06 Jan 09, 14:14
numero posti Hallo,ich suche im Rahmen einer Wohnungsanzeige die Übersetzung für "numero po…		2 Risposte
Numero passante	Ultima modifica 17 Apr 09, 20:54
Durchwahlnummer		3 Risposte
numero OCF	Ultima modifica 25 Jan 17, 16:55
Eintrag auf einer Rechnung zum Verkauf eines Neuwagens. Weiß jemand, wofür die Abkürzung s…		6 Risposte
numero verde	Ultima modifica 04 Oct 11, 17:28
numero verde della ditta per richiedere informazioni gratis		6 Risposte
il/la numero	Ultima modifica 09 Dec 09, 14:51
Dialog aus einem Lehrbuch: - È libera questa cabina telefonica? - No, ma quella là è libera.…		6 Risposte
numero di accisa	Ultima modifica 28 Mai 09, 15:32
il numero di accisa del ns. magazzino è il seguente: ... verbrauchssteuernummer? Mehrwertst…		4 Risposte
abitare al numero	Ultima modifica 26 Apr 10, 09:11
"Io abito al numero dieci, subito dietro l'angolo" Sagt man: "ich wohne an/bei/an der (Haus…		6 Risposte
sbagliare numero - sich verwählen	Ultima modifica 14 Sep 14, 10:42
"Mi dispiace. Ho sbagliato numero." aus dem Lehrbuch "Italienisch in der Oberstufe - In piaz…		4 Risposte
Numero di P. Iva	Ultima modifica 20 Oct 08, 09:19
Numero di Partita Iva darf ich mit "Ust-Id Nummer" übersetzen, wie?		2 Risposte
numero Repertorio Economico Amministrativo	Ultima modifica 17 Nov 20, 18:27
wäre echt super wenn mir jemand sagen könnte was das auf Deutsch heißt. Vielen Dank im Voraus		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "numero"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "numero"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen