Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il numero | die Nummer pl.: die Nummern [abbr.: Nr.] | ||||||
| il numero anche [MATE.] | die Zahl pl.: die Zahlen | ||||||
| il numero | die Nummer pl.: die Nummern | ||||||
| il numero - cifra | die Ziffer pl.: die Ziffern | ||||||
| il numero - quantità | die Anzahl pl. | ||||||
| il numero [fig.] - massa | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| il numero [LING.] | der Numerus pl.: die Numeri | ||||||
| il numero [MATE.] - nei logaritmi | der Numerus pl.: die Numeri | ||||||
| numero di telefono | die Telefonnummer pl.: die Telefonnummern | ||||||
| numero cardinale anche [LING.] | die Grundzahl pl.: die Grundzahlen | ||||||
| numero d'emergenza | die Notrufnummer pl.: die Notrufnummern | ||||||
| numero d'inventario | die Inventarnummer pl.: die Inventarnummern | ||||||
| numero dell'oggetto | die Fundnummer pl.: die Fundnummern | ||||||
| numero dell'oggetto | die Fundsignatur pl.: die Fundsignaturen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "numero" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numerare (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numerare qc. | etw.acc. nummerieren | nummerierte, nummeriert | | ||||||
| numerare qc. | etw.acc. beziffern | bezifferte, beziffert | | ||||||
| numerare qcn./qc. - contare | jmdn./etw. aufzählen | zählte auf, aufgezählt | | ||||||
| sbagliare numero (di telefono) | sichacc. verwählen | verwählte, verwählt | | ||||||
| dare i numeri [fig.] [coll.] | spinnen | spann, gesponnen | [coll.] - leicht verrückt sein | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di numero pari | geradzahlig | ||||||
| con il numero legale | beschlussfähig | ||||||
| a basso numero di giri [AUTOM.] | niedertourig | ||||||
| che dipende dal numero di giri [AUTOM.] [TECH.] | drehzahlabhängig | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numero portato sulla schiena dagli sportivi [SPORT] | die Rückennummer | ||||||
| Paese che in un anno registra il maggior numero di viaggi all'estero | der Reiseweltmeister | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare il numero | wählen | wählte, gewählt | - Nummer | ||||||
| prendere un numero - nelle code | eine Nummer ziehen - Aufrufanlage | ||||||
| essere il numero uno | die erste Geige spielen [fig.] [coll.] | ||||||
| indicare il numero della pagina | eine Seitenangabe machen | ||||||
| dividere un numero per un altro [MATE.] | eine Zahl durch eine andere dividieren | ||||||
| moltiplicare un numero per un altro [MATE.] | eine Zahl mit einer anderen multiplizieren | ||||||
| addizionare numeri [MATE.] | Zahlen addieren | ||||||
| essere bravo(-a) con i numeri | gut mit Zahlen umgehen können | ||||||
| numerare le pagine | mit Seitenzahlen versehen | ||||||
| numerare le pagine di qc. [STAMPA] | etw.acc. paginieren | paginierte, paginiert | | ||||||
| numerare le pagine di un manoscritto | eine Handschrift foliieren | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Che numero porta? | Welche Schuhgröße haben Sie? | ||||||
| Dammi il tuo numero, per favore! | Gib mir bitte Deine Telefonnummer! | ||||||
| Non mi ricordo il numero di telefono. | Die Telefonnummer fällt mir nicht ein. | ||||||
| Durante il giorno mi può trovare al numero 123. | Tagsüber können Sie mich unter der Nummer 123 erreichen. | ||||||
| Vi aspettiamo numerosi. | Wir erwarten euch zahlreich. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
