Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'obbligato | l'obbligata anche [DIRITTO] | der Verpflichtete | die Verpflichtete pl.: die Verpflichteten | ||||||
| scelta obbligata | die Zwangsentscheidung | ||||||
| persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria [DIRITTO] | zur Zahlung der in Geld abzuleistenden Strafe zur Zahlung der in Geld abzuleistenden Strafe (Südtirol) | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "obbligata" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare (Verb) | |||||||
| obbligarsi (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare qcn. - costringere | jmdn. nötigen | nötigte, genötigt | | ||||||
| obbligarsi | sichacc. verpflichten | verpflichtete, verpflichtet | | ||||||
| obbligare qcn. - costringere | jmdn. zwingen | zwang, gezwungen | | ||||||
| obbligare qcn. - vincolare | jmdn. verpflichten | verpflichtete, verpflichtet | | ||||||
| obbligarsi [DIRITTO] | bürgen | bürgte, gebürgt | | ||||||
| obbligarsi [DIRITTO] | sichacc. verbürgen | verbürgte, verbürgt | | ||||||
| obbligare qcn. a qc. | jmdn. auf etw.acc. einschwören | schwor ein, eingeschworen | | ||||||
| sentirsi obbligato a fare qc. | sichacc. zu etw.dat. verpflichtet fühlen | ||||||
| sentirsi obbligato verso qcn. | sichacc. jmdm. gegenüber verpflichtet fühlen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligato, obbligata adj. | verpflichtet | ||||||
| obbligato, obbligata adj. - costretto | gezwungen | ||||||
| obbligato, obbligata adj. - vincolato | verpflichtet | ||||||
| obbligato, obbligata adj. - vincolato | verbunden - verpflichtet | ||||||
| obbligato al risarcimento, obbligata al risarcimento [DIRITTO] [ASSIC.] | ersatzpflichtig | ||||||
| obbligato(-a) a rendere conto | rechenschaftspflichtig | ||||||
| obbligato a rivalsa, obbligata a rivalsa | regresspflichtig | ||||||
| obbligato a pagamento, obbligata a pagamento [FINAN.] | zahlungspflichtig | ||||||
| obbligato a corrispondere gli alimenti, obbligata a corrispondere gli alimenti adj. [DIRITTO] | unterhaltspflichtig | ||||||
| obbligato a prestare gli alimenti, obbligata a prestare gli alimenti adj. [DIRITTO] | unterhaltspflichtig | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare qcn. a scegliere | jmdm. vor die Wahl stellen | ||||||
| avere l'obbligo di fare qc. | die Verpflichtung haben, etw.acc. zu tun | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fabio è obbligato a darmi delle spiegazioni. | Fabio schuldet mir eine Erklärung. | ||||||
| Ci ha quasi obbligati a restare. | Sie hat uns quasi genötigt zu bleiben. | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| obbligato | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| obbligato | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Scelta obbligata | Ultima modifica 24 Aug 12, 18:32 | |
| Scelta obbligata contro l’inquinamento, la bici sta vivendo un nuovo revival. http://www.ad… | 3 Risposte | |
| Der grösste Teil der Schweizer ist verpflichtet... - La maggior parte degli svizzeri è obbligata... | Ultima modifica 18 Aug 11, 23:01 | |
| Die Frage ist: La maggior parte degli svizzeri è obbligata - oder sono obbligati ??? | 9 Risposte | |
