Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'obbligo m. | die Verpflichtung pl.: die Verpflichtungen | ||||||
| l'obbligo m. | die Pflicht pl.: die Pflichten | ||||||
| l'obbligo m. | die Schuldigkeit pl. | ||||||
| l'obbligo m. | die Verbindlichkeit generalmente in pl.: Verbindlichkeiten - Pflicht | ||||||
| obbligo assistenziale | die Fürsorgepflicht pl.: die Fürsorgepflichten | ||||||
| obbligo contributivo | die Beitragspflicht pl.: die Beitragspflichten | ||||||
| obbligo d'acquisto | der Kaufzwang pl.: die Kaufzwänge | ||||||
| obbligo d'assistenza | die Fürsorgepflicht pl.: die Fürsorgepflichten | ||||||
| obbligo d'autorizzazione | die Genehmigungspflicht pl.: die Genehmigungspflichten | ||||||
| obbligo fiscale | die Steuerpflicht pl.: die Steuerpflichten | ||||||
| obbligo di astensione anche [AMMIN.] [DIRITTO] | die Enthaltungspflicht | ||||||
| obbligo di avviso | die Meldepflicht pl.: die Meldepflichten | ||||||
| obbligo di consumazione | der Verzehrzwang | ||||||
| obbligo del successo | Erfolgszwang | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "obbligo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare (Verb) | |||||||
| obbligarsi (Verb) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'obbligo | Pflicht... | ||||||
| d'obbligo | Zwangs... | ||||||
| con obbligo di denuncia | anmeldepflichtig | ||||||
| con obbligo di immatricolazione | anmeldepflichtig | ||||||
| con obbligo di iscrizione | anmeldepflichtig | ||||||
| con obbligo di pagare | kostenpflichtig | ||||||
| soggetto(-a) a obbligo di denuncia | anzeigepflichtig | ||||||
| soggetto ad obbligo di registrazione, soggetta ad obbligo di registrazione [AUTOM.] | zulassungspflichtig | ||||||
| soggetto all'obbligo assicurativo, soggetta all'obbligo assicurativo [ASSIC.] | sozialversicherungspflichtig | ||||||
| soggetto all'obbligo scolastico, soggetta all'obbligo scolastico [ISTRU.] | schulpflichtig | ||||||
| soggetto agli obblighi militari di leva | wehrpflichtig | ||||||
| con esclusione di qualsiasi obbligo di indennità | entschädigungslos | ||||||
| che ha obbligo di passare gli alimenti [DIRITTO] | unterhaltspflichtig | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligare qcn. - costringere | jmdn. nötigen | nötigte, genötigt | | ||||||
| obbligarsi | sichacc. verpflichten | verpflichtete, verpflichtet | | ||||||
| obbligare qcn. - costringere | jmdn. zwingen | zwang, gezwungen | | ||||||
| obbligare qcn. - vincolare | jmdn. verpflichten | verpflichtete, verpflichtet | | ||||||
| obbligarsi [DIRITTO] | bürgen | bürgte, gebürgt | | ||||||
| obbligarsi [DIRITTO] | sichacc. verbürgen | verbürgte, verbürgt | | ||||||
| obbligare qcn. a qc. | jmdn. auf etw.acc. einschwören | schwor ein, eingeschworen | | ||||||
| sentirsi in obbligo di fare qc. | sichacc. zu etw.dat. bemüßigt fühlen [form.] | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligo di spargere sale nella zona antistante alla propria casa in caso di ghiaccio | die Streupflicht pl.: die Streupflichten | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere l'obbligo di fare qc. | die Verpflichtung haben, etw.acc. zu tun | ||||||
| dispensare dagli obblighi d'ufficio qcn. | jmdn. entpflichten | entpflichtete, entpflichtet | | ||||||
| obbligare qcn. a scegliere | jmdm. vor die Wahl stellen | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| dovere, debito, impegno, obbligazione | |
