Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| onde adv. | von wo | ||||||
| onde adv. | woher | ||||||
| onde adv. - di cui | wovon | ||||||
| a onde corte [ELETT.] [TECH.] | kurzwellig [radiotecnica] | ||||||
| a onde lunghe [TECH.] | langwellig [radiotecnica] | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'onda f. [GEOL.] | die Welle pl.: die Wellen | ||||||
| l'onda f. anche [fig.] | die Welle pl.: die Wellen | ||||||
| l'onda f. [ARCH.] | das Karnies pl.: die Karniese | ||||||
| l'onda f. | die Woge pl.: die Wogen [form.] | ||||||
| onde spumeggianti | schäumende Wogen | ||||||
| onde corte pl. [FISICA] | die Kurzwelle pl.: die Kurzwellen [radiotecnica] | ||||||
| fragore delle onde | das Meeresrauschen | ||||||
| sciabordio delle onde | der Wellenschlag pl.: die Wellenschläge | ||||||
| gamma d'onde | der Wellenbereich pl.: die Wellenbereiche | ||||||
| onda anomala | die Monsterwelle pl.: die Monsterwellen | ||||||
| onda anomala | die Riesenwelle pl.: die Riesenwellen | ||||||
| onda radio | die Radiowelle pl.: die Radiowellen | ||||||
| onda acustica [PSICOL.] | die Schallwelle pl.: die Schallwellen | ||||||
| onda corta [FISICA] | die Kurzwelle pl.: die Kurzwellen | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare in onda | auf Sendung gehen [radio e tv] | ||||||
| mandare in onda qc. | etw.acc. ausstrahlen | strahlte aus, ausgestrahlt | [radio e tv] | ||||||
| mandare in onda qc. | etw.acc. übertragen | übertrug, übertragen | [radio e tv] | ||||||
| mettere in onda qc. | etw.acc. ausstrahlen | strahlte aus, ausgestrahlt | [radio e tv] | ||||||
| mettere in onda qc. | etw.acc. übertragen | übertrug, übertragen | [radio e tv] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La barca balla sulle onde. | Das Boot tanzt auf den Wellen. | ||||||
| Le onde si richiusero sopra di loro. | Die Wogen schlugen über ihnen zusammen. | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Code, Ende, Fond, Kode, Mode, Mond, None, Ode, Odel, Odem, Oder, öde, Öde, Ronde, Sonde, Zone | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| i paesi affacciati sulle onde | Ultima modifica 12 Apr 11, 17:33 | |
| E rimani a bocca aperta nel vedere come i suoi paesi affacciati sulle onde, venuti su per st… | 4 Risposte | |
| Non sapevo che il rumore del mare può essere cosi piacevole durante il sonno, e mi sento cosi coccolata dal dolce suono delle onde, che non mi accorco di dormire con le braccia strette attorno a qualcosa | Ultima modifica 06 Oct 16, 13:09 | |
| 3 Risposte | ||
