Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la parete | die Wandung pl.: die Wandungen | ||||||
| la parete anche [EDIL.] | die Wand pl.: die Wände | ||||||
| la parete | die Bergwand pl.: die Bergwände [alpinismo] | ||||||
| la parete [ANAT.] | die Wand pl.: die Wände | ||||||
| la parete [ANAT.] | die Wandung pl.: die Wandungen | ||||||
| la parete - di monte | die Bergwand pl.: die Bergwände [alpinismo] | ||||||
| parete divisoria | die Innenwand pl.: die Innenwände | ||||||
| parete est | die Ostwand pl.: die Ostwände | ||||||
| parete esterna | die Außenwand pl.: die Außenwände | ||||||
| parete laterale | die Seitenwand pl.: die Seitenwände | ||||||
| parete nord | die Nordwand pl.: die Nordwände | ||||||
| parete occidentale | die Westwand | ||||||
| parete ovest | die Westwand | ||||||
| parete posteriore | die Rückwand pl.: die Rückwände | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "parete" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parere (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parere qcn./qc. | wie jmd./etw. aussehen | ||||||
| parere | wirken | wirkte, gewirkt | - den Eindruck erwecken, aussehen | ||||||
| parere - credere | glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| parere - dare l'impressione | den Eindruck machen | ||||||
| parere +adj. | irgendwie klingen - sich anhören | ||||||
| parere a qcn. | für jmdn. aussehen | sah aus, ausgesehen | | ||||||
| parere a qcn. | jmdm. scheinen | schien, geschienen | | ||||||
| parere a qcn. | jmdn. anmuten | mutete an, angemutet | | ||||||
| parere +adj. a qcn. | jmdm. +adj. vorkommen | kam vor, vorgekommen | - erscheinen | ||||||
| parere a qcn. - avere l'impressione | den Eindruck machen | ||||||
| parere a qcn. | jmdm. dünken | dünkte, gedünkt | [form.] antiquato | ||||||
| parere sospetto(-a) a qcn. | jmdm. verdächtig vorkommen | ||||||
| essere dello stesso parere di qcn. | jmdm. zustimmen | stimmte zu, zugestimmt | | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a parete piena | vollwandig | ||||||
| a parete sottile anche [TECH.] | dünnwandig | ||||||
| a parete spessa | dickwandig | ||||||
| a parete spessa | starkwandig | ||||||
| a doppia parete [EDIL.] | doppelwandig | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stare appoggiato(-a) alla parete | an der Wand stehen | ||||||
| verniciare la parete di bianco | die Wand weiß streichen | ||||||
| a mio parere | meines Erachtens [abbr.: m. E.] | ||||||
| chiedere un secondo parere | sichdat. eine Zweitmeinung holen | ||||||
| chiedere un secondo parere | eine Zweitmeinung einholen | ||||||
| sentire un secondo parere | sichdat. eine Zweitmeinung holen | ||||||
| sentire un secondo parere | eine Zweitmeinung einholen | ||||||
| non avere un parere in merito a qc. | keine Einstellung zu etw.dat. haben | ||||||
| esprimere il proprio parere in merito a qc. | eine Stellungnahme zu etw.dat. abgeben | ||||||
| pregare qcn. di comunicare il proprio parere | jmdn. um seine Stellungnahme bitten | ||||||
| secondo il mio parere | nach meinem Dafürhalten [form.] | ||||||
