Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il parto | die Spontangeburt | ||||||
| il parto | die Entbindung pl.: die Entbindungen - Geburt | ||||||
| il parto [fig.] - creazione | die Ausgeburt pl.: die Ausgeburten [form.] [peggio.] | ||||||
| il parto | die Niederkunft pl.: die Niederkünfte [form.] obsoleto | ||||||
| parto cesareo | die Kaiserschnittgeburt | ||||||
| parto assistito [MED.] | assistierte Geburt | ||||||
| parto cefalico [MED.] | die Kopfgeburt | ||||||
| parto dolce [MED.] | sanfte Geburt | ||||||
| parto falso [MED.] | die Senkwehe pl.: die Senkwehen | ||||||
| parto gemellare [MED.] | die Zwillingsgeburt | ||||||
| parto in acqua (o: nell'acqua) [MED.] | die Unterwassergeburt | ||||||
| parto indotto [MED.] | (künstlich) eingeleitete Geburt | ||||||
| parto pilotato [MED.] | (künstlich) eingeleitete Geburt | ||||||
| parto plurigemellare [MED.] | die Mehrlingsgeburt pl.: die Mehrlingsgeburten | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "parto" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partire (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partire - andare via, con un mezzo | wegfahren | fuhr weg, weggefahren | | ||||||
| partire - con un mezzo | abfahren | fuhr ab, abgefahren | | ||||||
| partire | fortfahren | fuhr fort, fortgefahren | - wegfahren | ||||||
| partire (con l'aereo) | losfliegen | flog los, losgeflogen | - abfliegen | ||||||
| partire (da qc.) | (von etw.dat.) losfahren | fuhr los, losgefahren | - abfahren | ||||||
| partire | starten | startete, gestartet | | ||||||
| partire | abgehen | ging ab, abgegangen | | ||||||
| partire | loskommen | kam los, losgekommen | | ||||||
| partire | davonziehen | zog davon, davongezogen | | ||||||
| partire | losgehen | ging los, losgegangen | - aufbrechen | ||||||
| partire | abmarschieren | marschierte ab, abmarschiert | - von Soldaten, Truppen, etc. | ||||||
| partire | fahren | fuhr, gefahren | - losfahren | ||||||
| partire | anfahren | fuhr an, angefahren | - losfahren | ||||||
| partire | anrollen | rollte an, angerollt | - zu rollen beginnen | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dalle parti di qc. | in der Nähe von etw.dat. | ||||||
| dalle parti di qc. | bei etw.dat. - lokal, in der Nähe von | ||||||
| a partire da prep. - temporale, locale | ab +dat. - temporal, lokal | ||||||
| a partire da prep. - temporale | ab +acc. - temporal | ||||||
| a partire da qc. prep. | seit etw. +dat. | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donna che ha il primo parto tardi | die Spätgebärende | ||||||
| centro di assistenza al parto naturale | das Geburtshaus pl.: die Geburtshäuser - Geburtshilfezentrum | ||||||
| costituito da tante piccole parti | kleinteilig adj. | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dalle nostre parti | hierzulande anche: hier zu Lande adv. | ||||||
| da queste parti | hierzulande anche: hier zu Lande adv. | ||||||
| da ambedue le parti | beiderseitig | ||||||
| da ambedue le parti | beiderseits adv. | ||||||
| da ambedue le parti | beidseitig | ||||||
| da ambo le parti | beiderseitig | ||||||
| da ambo le parti | beidseitig | ||||||
| da ambo le parti | hüben und drüben | ||||||
| da entrambe le parti | beiderseitig | ||||||
| da entrambe le parti | beidseitig | ||||||
| da tutte le parti | ringsumher adv. | ||||||
| da tutte le parti | allerseits adv. - allseits | ||||||
| (a partire) da domani | ab morgen | ||||||
| (a partire) da subito | ab sofort | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Per i ragazzi nati a partire da agosto la scolarizzazione può essere rinviata di un anno. | Ab August geborene Kinder können ein Jahr zurückgestellt werden. | ||||||
| I due partiti si coalizzano. | Die beiden Parteien gehen zusammen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| arato, arto, pagro, paltò, parato, parco, pareo, parte, party, pasto, patio, patos, patto, porto, Prato, prato, proto, sarto, sparo, sparto, spato | apart, parat, Pareo, Part, Party, Plato, Porto |
Pubblicità
