parto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Pubblicità

Aiuta LEO:

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "parto"
				partire (Verb)

Sostantivi
				`il parto`			`die Spontangeburt`
				`il parto`			`die Entbindung pl.: die Entbindungen - Geburt`
				`il parto [fig.] - creazione`			`die Ausgeburt pl.: die Ausgeburten [form.] [peggio.]`
				`il parto`			`die Niederkunft pl.: die Niederkünfte [form.] obsoleto`
				`parto cesareo`			`die Kaiserschnittgeburt`
				`parto assistito [MED.]`			`assistierte Geburt`
				`parto cefalico [MED.]`			`die Kopfgeburt`
				`parto dolce [MED.]`			`sanfte Geburt`
				`parto falso [MED.]`			`die Senkwehe pl.: die Senkwehen`
				`parto gemellare [MED.]`			`die Zwillingsgeburt`
				`parto in acqua (o: nell'acqua) [MED.]`			`die Unterwassergeburt`
				`parto indotto [MED.]`			`(künstlich) eingeleitete Geburt`
				`parto pilotato [MED.]`			`(künstlich) eingeleitete Geburt`
				`parto plurigemellare [MED.]`			`die Mehrlingsgeburt pl.: die Mehrlingsgeburten`

Verbi
				`partire - andare via, con un mezzo`			`wegfahren \| fuhr weg, weggefahren \|`
				`partire - con un mezzo`			`abfahren \| fuhr ab, abgefahren \|`
				`partire`			`fortfahren \| fuhr fort, fortgefahren \| - wegfahren`
				`partire (con l'aereo)`			`losfliegen \| flog los, losgeflogen \| - abfliegen`
				`partire (da qc.)`			`(von etw.^dat.) losfahren \| fuhr los, losgefahren \| - abfahren`
				`partire`			`starten \| startete, gestartet \|`
				`partire`			`abgehen \| ging ab, abgegangen \|`
				`partire`			`loskommen \| kam los, losgekommen \|`
				`partire`			`davonziehen \| zog davon, davongezogen \|`
				`partire`			`losgehen \| ging los, losgegangen \| - aufbrechen`
				`partire`			`abmarschieren \| marschierte ab, abmarschiert \| - von Soldaten, Truppen, etc.`
				`partire`			`fahren \| fuhr, gefahren \| - losfahren`
				`partire`			`anfahren \| fuhr an, angefahren \| - losfahren`
				`partire`			`anrollen \| rollte an, angerollt \| - zu rollen beginnen`

Preposizioni / Pronomi
				`dalle parti di qc.`			`in der Nähe von etw.^dat.`
				`dalle parti di qc.`			`bei etw.^dat. - lokal, in der Nähe von`
				`a partire da prep. - temporale, locale`			`ab +dat. - temporal, lokal`
				`a partire da prep. - temporale`			`ab +acc. - temporal`
				`a partire da qc. prep.`			`seit etw. +dat.`

Definizioni
				`donna che ha il primo parto tardi`			`die Spätgebärende`
				`centro di assistenza al parto naturale`			`das Geburtshaus pl.: die Geburtshäuser - Geburtshilfezentrum`
				`costituito da tante piccole parti`			`kleinteilig adj.`

Aggettivi / Avverbi
				`dalle nostre parti`			`hierzulande anche: hier zu Lande adv.`
				`da queste parti`			`hierzulande anche: hier zu Lande adv.`
				`da ambedue le parti`			`beiderseitig`
				`da ambedue le parti`			`beiderseits adv.`
				`da ambedue le parti`			`beidseitig`
				`da ambo le parti`			`beiderseitig`
				`da ambo le parti`			`beidseitig`
				`da ambo le parti`			`hüben und drüben`
				`da entrambe le parti`			`beiderseitig`
				`da entrambe le parti`			`beidseitig`
				`da tutte le parti`			`ringsumher adv.`
				`da tutte le parti`			`allerseits adv. - allseits`
				`(a partire) da domani`			`ab morgen`
				`(a partire) da subito`			`ab sofort`

Espressioni / Locuzioni
				`essere un parto difficile`			`eine schwere Geburt sein`
				`prendere le parti di qcn.`			`für jmdn. eintreten \| trat ein, eingetreten \| - sich einsetzen`
				`dividere qc. in otto parti`			`etw.^acc. achteln \| achtelte, geachtelt \|`
				`fare acqua da tutte le parti - non corrispondere al vero`			`vorne und hinten nicht stimmen [coll.]`
				`fare acqua da tutte le parti [fig.] - essere prossimo al collasso`			`am Rande des Abgrunds stehen`
				`imbarcare acqua da tutte le parti [NAUT.]`			`vollschlagen \| schlug voll, vollgeschlagen \|`
				`partire favorito`			`als Favorit starten`
				`voler partire`			`fortwollen \| wollte fort, fortgewollt \| - verreisen wollen`
				`voler partire`			`wegwollen \| wollte weg, weggewollt \| - verreisen wollen`
				`partire come un razzo`			`losschießen \| schoss los, losgeschossen \| - plötzlich laufen`
				`partire per un viaggio`			`eine Reise antreten - beginnen`
				`partire per il fronte [MIL.]`			`an die Front gehen`
				`partire con un gran rombo [AUTOM.] - auto, moto`			`losdonnern - Auto, Motorrad [coll.]`
				`a partire da oggi`			`von heute an`

Esempi
				`Per i ragazzi nati a partire da agosto la scolarizzazione può essere rinviata di un anno.`			`Ab August geborene Kinder können ein Jahr zurückgestellt werden.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
arato, arto, pagro, paltò, parato, parco, pareo, parte, party, pasto, patio, patos, patto, porto, Prato, prato, proto, sarto, sparo, sparto, spato	apart, parat, Pareo, Part, Party, Plato, Porto

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Alle 18 parto ...	Ultima modifica 21 Jun 09, 17:19
Alle 18 parto con camilla per la sardegna, vorrei averti vicino in un mare fantastico. Für …		3 Risposte
Ma da li parto....	Ultima modifica 14 Aug 14, 18:02
Kann mir das bitte jemand übersetzen?		2 Risposte
lunedi parto vado a....	Ultima modifica 05 Jan 11, 16:08
was ist in diesem Zusammenhang mit "parto" gemeint? Am "kommenden" Montag gehe ich....??? D…		5 Risposte
Oggi parto per il mare finalemnte,....	Ultima modifica 07 Sep 09, 09:57
Oggi parto per il mare finalmente ho deciso di fare 7 giorno in una località italiana Hallo…		2 Risposte
Parto per Roma; Salgo sul treno	Ultima modifica 25 Mai 08, 16:10
was heißen diese beiden sätzchen übersetzt? habe sie von einem arbeitsblatt? danke für antwo…		1 Risposte
... tra poco parto per casa. Vorrei ritrovarti li.	Ultima modifica 03 Aug 09, 21:23
Kann mir nochmal jemand bei der Übersetzung helfen? Danke/Grazie Was ist "ritrovarti" für …		1 Risposte
che faccia da grembo al parto della tua mente	Ultima modifica 16 Mai 11, 16:11
In un certo senso, dovrai creare un mondo che faccia da grembo al parto della tua mente. di…		1 Risposte

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

Pubblicità

Aiuta LEO: