passa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "passa"
				passare (Verb)
				passarsi (Verb)
				passarsela (Verb)
				passarne (Verb)
				passarla (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`passo, passa adj.`			`getrocknet`
				`passo, passa adj.`			`trocken`
				`passo, passa adj.`			`Trocken...`
				`che non passa sulla carta`			`papierlos`
				`che lascia passare l'aria`			`atmungsaktiv adj.`
				`che ha obbligo di passare gli alimenti [DIRITTO]`			`unterhaltspflichtig`

Verbi
				`passare`			`vorbeigehen \| ging vorbei, vorbeigegangen \|`
				`(fare) passare qc. (a qcn.)`			`etw.^acc. (an jmdn.) weitergeben \| gab weiter, weitergegeben \|`
				`passare - da qcn.`			`vorbeikommen (bei jmdm.) \| kam vorbei, vorbeigekommen \|`
				`passare qc. - tempo`			`etw.^acc. verbringen \| verbrachte, verbracht \|`
				`passare`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`passare`			`durchschreiten \| durchschritt, durchschritten \|`
				`passare`			`vorübergehen \| ging vorüber, vorübergegangen \|`
				`passare (da qualche parte)`			`(irgendwo) verlaufen \| verlief, verlaufen \|`
				`passare qc.`			`über etw.^acc. gehen \| ging, gegangen \|`
				`passare qc.`			`etw.^acc. durchwaten \| watete durch, durchgewatet \|`
				`passare qc. (verso l'esterno)`			`etw.^acc. hinausreichen \| reichte hinaus, hinausgereicht \|`
				`passare`			`durchziehen \| zog durch, durchgezogen \| - durch ein Gebiet ziehen`
				`passare`			`verleben \| verlebte, verlebt \| - verbringen`
				`passare - andare`			`gehen \| ging, gegangen \|`

Espressioni / Locuzioni
				`e passa`			`oder mehr`
				`e passa`			`und mehr`
				`e passa`			`gut adv. - oder mehr`
				`mangiare quello che passa al convento [fig.]`			`essen, was auf den Tisch kommt`
				`passare fuori qc.`			`etw.^acc. herausgeben \| gab heraus, herausgegeben \| - hinausreichen`
				`passare all'attacco [MIL.] [SPORT] anche [fig.]`			`in die Offensive gehen`
				`passare all'offensiva [MIL.] [SPORT] anche [fig.]`			`in die Offensive gehen`
				`passare all'attacco`			`zum Angriff übergehen`
				`passare al nemico`			`zum Feind überlaufen`
				`passare al setaccio`			`etw.^acc. durch ein Sieb rühren`
				`passare al setaccio`			`etw.^acc. durch ein Sieb streichen`
				`passare qc. chiacchierando`			`etw.^acc. verplaudern \| verplauderte, verplaudert \|`
				`passare la dogana`			`durch den Zoll kommen`
				`passare la dogana`			`den Zoll passieren`

Sostantivi
				`uva passa [GASTR.]`			`die Rosine pl.: die Rosinen`
				`uva passa [GASTR.]`			`die Korinthe pl.: die Korinthen`
				`il passa-basso [TECH.]`			`der Tiefpass pl.: die Tiefpässe [elettronica]`
				`il passe-partout inv. francese`			`der Hauptschlüssel pl.: die Hauptschlüssel`
				`il passe-partout inv. francese`			`das Passepartout pl.: die Passepartouts`
				`filtro passa alto [ELETT.]`			`der Hochpass pl.: die Hochpässe [radiotecnica]`
				`lato non passa [TECH.]`			`die Ausschussseite anche: Ausschuss-Seite pl.: die Ausschussseiten`
				`chicco di uva passa [GASTR.]`			`die Korinthe pl.: die Korinthen`
				`obbligo di passare gli alimenti [DIRITTO]`			`die Unterhaltspflicht [Familienrecht]`
				`spiazzo per fare passare altre macchine`			`Ausweichstelle`

Preposizioni / Pronomi
				`Questo è ciò che passa il convento!`			`Was anderes gibt es nicht!`

Esempi
				`Se la passa bene.`			`Es geht ihm gut.`
				`Passa a trovarmi!`			`Komm doch einfach mal herüber!`
				`Il tempo non passa mai.`			`Die Zeit schleicht.`
				`Il tempo passa.`			`Die Zeit vergeht.`
				`Ogni quanto passa l'autobus?`			`Wie oft fährt der Bus?`
				`Come passa il tempo!`			`Wie die Zeit vergeht!`
				`Il nemico passa al contrattacco.`			`Der Feind schlägt zurück.`
				`Questo pensiero mi passa per la testa.`			`Dieser Gedanke geistert mir durch den Kopf.`
				`Puoi passare a prendermi alle sei?`			`Kannst du mich um sechs abholen?`
				`Con il passare degli anni si è alquanto inacidita.`			`Im Laufe der Jahre ist sie ziemlich verbittert.`
				`Da una parte mi piacerebbe passare le vacanze al mare, dall'altra vorrei vedere delle chiese e musei.`			`Einerseits würde ich den Urlaub gerne am Meer verbringen, andererseits würde ich mir aber auch gerne Kirchen und Museen anschauen.`
				`La pasquetta la passiamo sempre con amici, ormai è tradizione.`			`Ostermontag verbringen wir immer mit Freunden, das hat sich bei uns so eingefahren.`
				`Come passi il tempo?`			`Wie verbringst du die Zeit?`
				`Di fronte a questo problema tutti gli altri passano in secondo piano.`			`Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen.`
				`Il paziente non passerà la notte.`			`Der Patient wird die Nacht nicht überleben.`
				`Me lo prendi per favore, se ci passi.`			`Kannst du es mir bitte mitnehmen, wenn du daran vorbeikommst.`
				`È a due passi da qui.`			`Das ist ein Katzensprung von hier. [fig.] [coll.]`

Parole ortograficamente simili
assai, Assia, Bassa, bassa, cassa, gassa, massa, nassa, passi, Passo, passo, pasta, pausa, possa, tassa	Kassa, Pass, Passah, Passat, Passau, passé, Pasta, Spaß

Ricerche correlate
asciugata, asciutto, asciugato, passo, essiccativa, asciutta, secca, secco

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
passa	Ultima modifica 07 Mar 16, 20:26
la comunicazione passa attraverso la scrittura. danke		3 Risposte
passa vedrai	Ultima modifica 19 Mai 09, 14:19
passa vedrai kann mir jemand sagen wie das übersetzt wird? lieben Dank im Voraus		1 Risposte
me passa	Ultima modifica 01 Jul 09, 08:06
mi passa none niente... kann mir das bitte jemand übersetzen? Ich habe manchmal mit der Ver…		3 Risposte
… e passa - über …	Ultima modifica 28 Mai 14, 17:53
“passa2 avv. – È propr. l’imperativo del v. passare, cioè «va’ avanti!», che, preceduto		5 Risposte
ce ne passa	Ultima modifica 07 Aug 14, 15:00
"un amore di marito" Non aveva dubbi sul fatto che lui le volesse sinceramente bene. Ma da …		2 Risposte
passa dagli occhi	Ultima modifica 05 Nov 10, 15:06
Un’emozione che passa dagli occhi per arrivare alla pelle. Guten Tag an alle, ich verstehe …		2 Risposte
PROVERBIO Nutritura passa natura	Ultima modifica 01 Apr 20, 17:58
Wer weiß was dazu? Ich suche den Ursprung, bzw zumindest die Zeit, aus der das Proverb "Nutr…		1 Risposte
come passa il tempo	Ultima modifica 04 Nov 09, 16:47
alegro		1 Risposte
me la passa bene	Ultima modifica 29 Jan 10, 21:03
es geht mir gut ist das richtig? Danke für die Hilfe		4 Risposte
Pozze passà no guai	Ultima modifica 20 Aug 12, 11:06
Das kommt aus einem Skript für einen Film und ich schätze, dass es ein Ausruf ist. Im Intern…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "passa"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "passa"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen