pasta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`la pasta [GASTR.] - pasta asciutta`			`die Pasta senza pl. - Nudeln`
				`la pasta [GASTR.] - pasta asciutta`			`die Nudel pl.: die Nudeln - gewöhnlich im Plural`
				`la pasta`			`der Nudelteig`
				`la pasta`			`die Paste pl.: die Pasten - Creme`
				`la pasta - massa`			`der Brei pl.: die Breie`
				`la pasta - massa`			`die Masse pl.: die Massen`
				`la pasta - polpa`			`das Fruchtfleisch senza pl.`
				`la pasta [fig.] - carattere`			`der Charakter pl.`
				`la pasta [fig.] - carattere`			`das Holz senza pl. [fig.] - Charakter`
				`la pasta [GASTR.] - dolcetto`			`das Gebäck senza pl.`
				`la pasta [GASTR.] - impasto`			`der Teig pl.: die Teige`
				`le paste pl. [GASTR.]`			`das Gebäck pl. - mit Creme-Füllung oder Obst`
				`pasta abrasiva`			`die Schleifpaste pl.: die Schleifpasten`
				`pasta acida [GASTR.]`			`der Sauerteig pl.: die Sauerteige`

Aggettivi / Avverbi
				`di buona pasta [fig.]`			`von bestem Schrot und Korn antiquato`
				`di buona pasta [fig.]`			`von gutem Schrot und Korn antiquato`

Verbi
				`avere le mani in pasta [fig.]`			`seine Finger (mit) im Spiele haben`
				`avere le mani in pasta [fig.]`			`seine Hände (mit) im Spiele haben`
				`essere della stessa pasta [fig.]`			`aus dem gleichem Holz geschnitzt sein [fig.]`
				`essere della stessa pasta [fig.]`			`aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]`
				`essere della stessa pasta [fig.]`			`aus dem gleichen Stoff gemacht sein [fig.]`

Definizioni
				`tipo di pasta tipica della Svevia ed in Svizzera [GASTR.]`			`die Spätzle anche: Spätzli pl., senza sg. (Schweiz)`
				`gnocco di pasta lievitata [GASTR.]`			`der Hefekloß`
				`treccia dolce di pasta lievitata [GASTR.]`			`der Hefezopf`

Espressioni / Locuzioni
				`stendere la pasta [GASTR.]`			`Teig ausrollen`
				`essere una pasta d'uomo [coll.]`			`eine Seele von Mensch sein`
				`essere una pasta d'uomo [coll.]`			`eine Seele von einem Mensch sein`
				`essere (fatto) di pastafrolla (anche: pasta frolla) [fig.]`			`kein Rückgrat haben [fig.]`
				`essere (fatto) di pastafrolla (anche: pasta frolla) [fig.]`			`ein Waschlappen sein [fig.]`
				`avere le mani in pasta in qc. [fig.]`			`in etw.^dat. mitmischen \| mischte mit, mitgemischt \| [coll.]`
				`a pasta compatta [GASTR.] - di patata`			`festkochend`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	Astat, Papst, Paste, Rasta

Ricerche correlate
	Nudel, Paste, Brei, Charakter, Gebäck, Teig, Masse, Nudelteig, Fruchtfleisch, Holz

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Pesce Pasta	Ultima modifica 17 Sep 14, 11:01
Ich wohne in Greenwich Village in New York City. In der Nähe ist ein Restaurant namens Pesce…		1 Risposte
Sprichwort mit Pasta	Ultima modifica 04 Apr 14, 14:47
Hallo an alle, gibt es im Italienischen ein Sprichwort, das in etwas so ähnlich geht wie: "…		13 Risposte
lievito (del pane) - Sauerteig	Ultima modifica 30 Nov 15, 10:47
Die gegenwärtige Übersetzung im LEO-Wörterbuch Sauerteig = lievito (del pane) ist nicht ko		2 Risposte
formaggio a pasta molle - Weichkäse	Ultima modifica 08 Mai 14, 14:19
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/weichk%C3%A4se relativ viel Feuchtigkeit enthaltender…		0 Risposte
formaggio a pasta semidura - Halbhartkäse	Ultima modifica 08 Mai 14, 14:22
http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4seherstellung Es gibt zwei verschiedene Halbhartkäsearte…		0 Risposte
formaggio a pasta dura - Hartkäse	Ultima modifica 08 Mai 14, 14:25
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/hartk%C3%A4se Käse von fester, trockener Beschaffenhe…		0 Risposte
Pasta filata	Ultima modifica 19 Aug 19, 17:24
Pasta filata per fare i latticini, tipo mozzarella o per esempio i nodini sempre mozzarelle.…		3 Risposte
buttare la pasta	Ultima modifica 24 Aug 10, 13:43
Hallo, könnte mir bitte jemand bei dem o.g. Ausdruck behilflich sein... Den Teig werfen? Vi…		2 Risposte
licoli, pasta madre	Ultima modifica 03 Jan 14, 22:23
120 gr di licoli ben matura 80 gr di PM ben maturo http://pandipane.blogspot.de/2013/03/un…		2 Risposte
carbonara - Nudelgericht aus Spaghetti mit Speck, Ei und Käse	Ultima modifica 23 Jul 14, 22:41
vielleicht noch als zusätzlicher Eintrag: spaghetti alla carbonara - Spaghetti mit Speck, Ei…		3 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen