Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pensato, pensata adj. | erdacht - erfunden | ||||||
| capace di pensare | denkfähig | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "pensato" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pensare (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pensare qc. | etw.acc. denken | dachte, gedacht | | ||||||
| pensare qc. | etw.acc. meinen | meinte, gemeint | - denken | ||||||
| pensare | denken | dachte, gedacht | | ||||||
| pensare | sichacc. besinnen | besann, besonnen | - überlegen | ||||||
| pensare qc. | etw.acc. bedenken | bedachte, bedacht | - beachten | ||||||
| pensare qc. | etw.acc. schätzen | schätzte, geschätzt | [coll.] - vermuten | ||||||
| pensarci | daran denken | ||||||
| pensarci | daran glauben | ||||||
| pensarci | sichdat. überlegen | überlegte, überlegt | | ||||||
| pensare a qcn./qc. | an jmdn./etw. denken | dachte, gedacht | | ||||||
| pensare a qc. | für etw.acc. sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| pensare a qc. | etw.acc. überlegen | überlegte, überlegt | | ||||||
| pensare a qc. - immaginare | sichdat. etw.acc. denken | dachte, gedacht | | ||||||
| pensare a qc. - riflettere | über etw.acc. nachdenken | dachte nach, nachgedacht | | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avevo pensato a qualcosa del genere. | So ungefähr habe ich mir das vorgestellt. | ||||||
| Avevo pensato che prima avremmo mangiato e poi saremmo andati al concerto. | Ich hatte mir das ungefähr so vorgestellt, dass wir erst essen und dann aufs Konzert gehen. | ||||||
| Ti penso. | Ich denke an dich. | ||||||
| Sto pensando. | Ich denke gerade nach. | ||||||
| Pensavo che Rose si facesse sentire. | Ich dachte Rose würde sich melden. | ||||||
| A cosa pensi? | Woran denkst du? | ||||||
| La penso in modo diverso. | Ich bin anderer Ansicht. | ||||||
| Sto pensando a quanto sarebbe bello baciarti. | Ich stelle mir gerade vor, wie schön es wäre, dich zu küssen. | ||||||
| Sto pensando a quanto sarebbe bello se potessimo baciarci adesso. | Ich stelle mir gerade vor, wie schön es wäre, wenn wir uns jetzt küssen könnten. | ||||||
| Se ci penso mi viene un nodo alla gola. | Bei dem Gedanken daran wird mir schlecht. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pensare al suicidio | Selbstmordgedanken haben | ||||||
| pensare a voce alta | laut denken | dachte, gedacht | | ||||||
| pensare al proprio tornaconto | auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein | ||||||
| pensare tra sé e sé | grübeln | grübelte, gegrübelt | | ||||||
| pensare tra sé e sé | seinen Gedanken nachhängen | ||||||
| pensare tra sé e sé | sinnieren | sinnierte, sinniert | | ||||||
| pensare a qcn./qc. con malinconia | mit Wehmut an jmdn./etw. zurückdenken | ||||||
| non perdere nemmeno un minuto a pensare a qc. | keinen einzigen Gedanken an etw.acc. verschwenden | ||||||
| fare pensare a qc. | auf jmdn./etw. deuten | deutete, gedeutet | - hinweisen | ||||||
| dare da pensare a qcn. | jmdn. beschäftigen | beschäftigte, beschäftigt | - zu denken geben | ||||||
| Pensa tu! | Stell dir vor! | ||||||
| Pensa un po'! | Stell dir vor! | ||||||
| Ci penso io! | Lass das nur meine Sorge sein! | ||||||
| Il pazzo chiacchiera il saggio pensa. | Ein Narr spricht, der Kluge denkt. | ||||||
| Lascia che ci penso io! | Lass das nur meine Sorge sein! | ||||||
| Non ci penso nemmeno! | Das fällt mir gar nicht ein! | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| sensato | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| inventato, pensata, inventata, immaginaria, immaginario | |
