pesca - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "pesca"
				pescare (Verb)
				pescarsi (Verb)

Sostantivi
				`la pesca - con la canna`			`das Angeln senza pl.`
				`la pesca`			`die Fischerei senza pl. [pesca]`
				`la pesca`			`der Fischfang pl. [pesca]`
				`la pesca [BOT.]`			`der Pfirsich pl.: die Pfirsiche scien.: Prunus persica`
				`il pesce [ZOOL.] [GASTR.]`			`der Fisch pl.: die Fische [ittiologia]`
				`pesca delle anguille`			`der Aalfang pl.: die Aalfänge`
				`pesca delle anguille`			`das Aalstechen`
				`pesca delle aringhe`			`der Heringsfang pl.: die Heringsfänge`
				`pesca delle aringhe`			`die Heringsfischerei`
				`pesca delle ostriche`			`die Austernfischerei`
				`pesca di notte`			`das Nachtangeln`
				`pesca di notte`			`das Nachtfischen`
				`pesca costiera`			`die Künstenfischerei [pesca]`
				`pesca marittima`			`die Seefischerei senza pl. [pesca]`

Verbi
				`pescare qcn./qc.`			`jmdn./etw. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`pescare (fuori) qc. (da qc.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) herausfischen \| fischte heraus, herausgefischt \| [coll.]`
				`pescare (fuori) qc. (da qc.)`			`etw.^acc. (aus etw.^dat.) rausfischen \| fischte raus, rausgefischt \| [coll.]`
				`pescare qc. [fig.] [coll.]`			`etw.^acc. auffischen \| fischte auf, aufgefischt \|`
				`pescarsi qcn./qc. (da qualche parte)`			`sich^acc. jmdn./etw. (irgendwo) herausfischen [coll.] [fig.]`
				`pescarsi qcn./qc. (da qualche parte)`			`sich^acc. jmdn./etw. (irgendwo) rausfischen [coll.] [fig.]`
				`pescare qc. [fig.] [coll.] - estrarre`			`etw.^acc. fischen \| fischte, gefischt \|`
				`pescare qcn. [fig.] [coll.] - sorprendere`			`jmdn. erwischen \| erwischte, erwischt \|`
				`pescare qcn. [fig.] [coll.] - trovare`			`jmdn. auftreiben \| trieb auf, aufgetrieben \| - ausfindig machen`
				`pescare qc.`			`etw.^acc. angeln \| angelte, geangelt \| [pesca]`
				`pescare qc.`			`etw.^acc. fangen \| fing, gefangen \| [pesca]`
				`pescare qc.`			`etw.^acc. fischen \| fischte, gefischt \| [pesca]`
				`andare a pesca`			`angeln gehen`
				`andare a pesca`			`fischen gehen`

Aggettivi / Avverbi
				`color pesca`			`pfirsichfarben`
				`della lavorazione del pesce`			`Fisch verarbeitend anche: fischverarbeitend`
				`ricco di pesce, ricca di pesce`			`fischreich [pesca]`
				`a forma di pesce`			`fischförmig`
				`simile a un pesce`			`fischartig`
				`che puzza di pesce`			`fischig - nach Fisch riechend`
				`sano come un pesce, sana come un pesce [fig.]`			`kerngesund`

Preposizioni / Pronomi
				`Buona pesca!`			`Petri Heil!`

Definizioni
				`peschereccio per la pesca a strascico [NAUT.]`			`der Trawler pl.: die Trawler`
				`pesce intero cotto alla brace su un bastoncino, tipico della cucina bavarese e austriaca`			`der Steckerlfisch (Bayern; Österr.)`
				`piatto di carne o pesce finemente tritati [GASTR.]`			`das Parfait francese`
				`espressione scherzosa tramite la quale s'intende svelare un pesce d'aprile all'inconsapevole vittima`			`April, April!`

Espressioni / Locuzioni
				`vivere di pesca`			`von der Fischerei leben`
				`odorare di pesce`			`fischeln \| fischelte, gefischelt \| (Bayern; Österr.)`
				`essere muto(-a) come un pesce`			`stumm wie ein Fisch sein`
				`essere sano(-a) come un pesce`			`gesund (und munter) wie ein Fisch im Wasser sein`
				`nuotare come un pesce`			`wie ein Fisch schwimmen`
				`essere (come) un pesce fuor d'acqua`			`sich^acc. wie ein Fisch auf dem Trocknen fühlen`
				`non essere né carne né pesce [fig.]`			`weder Fisch noch Fleisch sein [fig.]`
				`avere gli occhi da pesce lesso [fig.]`			`Augen machen wie ein gestochenes Kalb [fig.]`
				`preparare un aspic di pesce [GASTR.]`			`Fisch sülzen`
				`pescare nel torbido [fig.]`			`im Trüben fischen [fig.]`

Esempi
				`Con il pesce è preferibile il vino bianco.`			`Zu Fisch passt Weißwein besser.`
				`Sa di olio di pesce.`			`Es schmeckt tranig.`
				`Dove vado a pescarlo?`			`Wo soll ich das denn herbekommen?`
				`Ma dove l'hai pescato?`			`Wo hast du denn den aufgelesen?`
				`Ho pescato un biscotto dalla scatola.`			`Ich habe einen Keks aus der Dose gefischt.`

Parole ortograficamente simili
esca, pecan, pecca, Perca, persa, pesco, pesta, presa, spesa

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
RETIFICI MECCANICI DA PESCA	Ultima modifica 17 Mar 10, 16:43
RETIFICI MECCANICI DA PESCA http://www.infoleges.it/Service7/scheda.aspx?id=265 Vielen Dank!		3 Risposte
battuta di pesca - Angelausflug, Angeltour	Ultima modifica 13 Jul 19, 23:19
Phil, come va la battuta di pesca? Phil, wie läuft der Angelausflug? Pensi che Zuckerman c…		3 Risposte
torroncino affogato / pesca e amaretti	Ultima modifica 03 Dec 08, 13:51
Speisekarte Hallo Ihr Lieben, wir machen unser Weihnachtessen mit der Firma in einem itali…		8 Risposte
la licenza di pesca - die Fischerkarte	Ultima modifica 06 Apr 18, 11:58
Deutsch:die Fischerkarte: (Österr.) https://www.duden.de/rechtschreibung/FischerkarteFischer…		2 Risposte
\|...\| der mit seiner Passion auf allerlei schmalen Graten wandelt	Ultima modifica 05 Sep 09, 16:31
Falls Sie übrigens wissen wollen, was Mario, der mit seiner Passion auf allerlei schmalen Gr…		4 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Pubblicità

Aiuta LEO:

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua