posto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "posto"
				porre (Verb)
				postarsi (Verb)
				postare (Verb)

Sostantivi
				`il posto`			`der Platz pl. - Ort`
				`il posto - luogo`			`der Ort pl.: die Orte`
				`il posto - a sedere`			`der Sitz pl.: die Sitze - Sitzplatz`
				`il posto`			`die Stelle pl.: die Stellen - Platz`
				`il posto`			`der Posten pl.: die Posten`
				`il posto`			`der Standort pl.: die Standorte`
				`il posto`			`der Platz senza pl. - verfügbarer Raum`
				`il posto`			`der Raum senza pl. - verfügbarer Raum`
				`il posto - posteggio`			`der Standplatz pl.: die Standplätze`
				`il posto - voce`			`der Posten pl.: die Posten`
				`il posto - posizione`			`die Stellung pl.: die Stellungen - Posten`
				`il posto [fig.] - carica`			`das Amt pl.: die Ämter - Stellung`
				`posto di lavoro`			`die Arbeitsstelle pl.: die Arbeitsstellen`
				`posto auto`			`der Autoabstellplatz`

Aggettivi / Avverbi
				`posto, posta adj.`			`gelegen`
				`posto, posta adj.`			`liegend`
				`posto, posta adj.`			`eingebettet`
				`del posto`			`heimisch - örtlich`
				`fuori posto`			`deplatziert`
				`pratico del posto, pratica del posto`			`ortskundig`
				`da nessun posto - moto da luogo`			`nirgendwoher`
				`a posto`			`koscher [estens.] [coll.]`
				`fermo posta`			`postlagernd [poste]`
				`posto in alto, posta in alto adj.`			`hochgestellt`
				`in nessun posto`			`nirgends adv.`
				`in qualche posto`			`irgendwo adv.`
				`in qualche posto`			`stellenweise adv.`
				`in un altro posto`			`anderswo`

Preposizioni / Pronomi
				`al posto di qcn./qc.`			`anstelle von jmdm./etw.`
				`al posto di qcn./qc.`			`statt jmds./etw.`

Verbi
				`porre qcn./qc.`			`jmdn./etw. hinsetzen \| setzte hin, hingesetzt \|`
				`postare qc.`			`etw.^acc. postieren \| postierte, postiert \|`
				`postarsi [MIL.]`			`sich^acc. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \|`
				`postare qc. [MIL.]`			`etw.^acc. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \|`
				`postare qc. [INFORM.] - in internet`			`etw.^acc. posten \| postete, gepostet \| - in Internet`
				`porre qc. [form.] - dentro`			`etw.^acc. stecken \| steckte, gesteckt \|`
				`porre qc. [form.] - giacente`			`etw.^acc. legen \| legte, gelegt \|`
				`porre qc. [form.] - in piedi`			`etw.^acc. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`porre qc. [form.] - mettere`			`etw.^acc. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`porre qc. [form.] - supporre`			`etw.^acc. unterstellen \| unterstellte, unterstellt \| - annehmen`
				`porre accanto qc.`			`etw.^acc. dazulegen \| legte dazu, dazugelegt \|`
				`porre al sicuro qc.`			`etw.^acc. auslagern \| lagerte aus, ausgelagert \|`
				`porre qc. sotto`			`etw.^acc. untersetzen \| setzte unter, untergesetzt \| - unter etwas stellen`
				`porre sotto qc. - mettere al riparo`			`etw.^acc. unterstellen \| unterstellte, unterstellt \| - unter etwas stellen`

Definizioni
				`chi tiene il posto per qualcuno`			`der Platzhalter pl.: die Platzhalter - Person`
				`posto o camera dove si cambiano i neonati`			`der Wickelraum pl.: die Wickelräume`

Espressioni / Locuzioni
				`sul posto`			`an Ort und Stelle`
				`sul posto`			`vor Ort`
				`al posto giusto`			`am richtigen Platz`
				`al posto suo`			`an seiner Stelle`
				`al primo posto`			`an erster Stelle`
				`rispondere al posto di qcn.`			`für jmdn. geradestehen \| stand gerade, geradegestanden \|`
				`essere a posto`			`okay sein`
				`mettere a posto qc.`			`etw.^acc. aufräumen \| räumte auf, aufgeräumt \|`
				`cercare un posto per parcheggiare`			`einen Parkplatz suchen`
				`fare posto a qcn./qc.`			`jmdm./etw. Luft machen`
				`essere nel posto giusto al momento giusto`			`zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein`
				`rimettere qc. al suo posto`			`etw.^acc. zurückschieben \| schob zurück, zurückgeschoben \|`
				`fare posto a qc.`			`etw.^dat. weichen \| wich, gewichen \| - Platz machen`
				`rimettere a posto qc.`			`etw.^acc. zurückstecken \| steckte zurück, zurückgesteckt \| - an seinen Platz`

Esempi
				`Allora è tutto a posto!`			`Dann ist ja alles in Ordnung!`
				`È tutto a posto.`			`Es ist alles im grünen Bereich.`
				`È tutto a posto.`			`Es ist alles okay.`
				`Ogni cosa al suo posto.`			`Es muss alles seine Ordnung haben.`
				`Nonostante la sua età non aveva mai un capello fuori posto.`			`Trotz ihres Alters sah sie immer tipptopp aus.`
				`Il posto si trova alla punta estrema del lago.`			`Der Ort liegt am äußersten Zipfel des Sees.`
				`Hai qualche rotella fuori posto. [fig.] [coll.]`			`Du hast nicht alle Tassen im Schrank. [fig.] [coll.]`
				`Ci sono rimasti posti liberi.`			`Einige Plätze sind noch zu vergeben.`

Parole ortograficamente simili
pesto, posato, tosto	Porto, Post

Ricerche correlate
spazio, ubicato, posizione, situata, piazza, ubicata, posta, postazione, luogo, sito, collocamento, collocazione, residenza, situato

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
posto d'ormeggio - Liegeplatz	Ultima modifica 24 Jun 15, 14:33
http://www.ligurianautica.com/posti_barca.asp http://www.affittopostobarca.com/ http://www…		2 Risposte
posto di lavoro sostituivo - Ersatzstelle	Ultima modifica 21 Jul 14, 11:21
Ein Adjektiv "sostituivo" gibt es nicht. Gemeint ist sicher "sostitutivo". Außerdem würde i…		1 Risposte
Ersatzstelle - posto sostitutivo	Ultima modifica 26 Jan 09, 12:22
Es geht um den Arbeitsplatz: Eine Firma führt eine Restrukturierung durch und bietet einem T…		1 Risposte
tutto posto?	Ultima modifica 17 Mar 09, 09:32
tutto bene?		3 Risposte
cambiamento del posto di lavoro - Stellenwechsel	Ultima modifica 11 Apr 13, 10:51
Stellenwechsel s.m. (-s, -) cambiamento m. del posto di lavoro. http://dizionari.corriere.i…		1 Risposte
al posto letto	Ultima modifica 23 Jun 09, 20:49
UniversItalia Unita 9, 3 "Euro 320 a posto letto" Kann mir jemand diesen Ausdruck übersetzen?		2 Risposte
posto in essere	Ultima modifica 18 Dec 08, 15:21
nominativi che le hanno posto in essere		39 Risposte
posto di amici	Ultima modifica 03 Mar 12, 20:18
Senti Mario lo trovo io un posto di amici. Non ti preoccupare non facciamo stronzate. Viel…		1 Risposte
mettersi a posto	Ultima modifica 07 Dec 09, 20:32
"Non è più necessario riparare l'orologio, sie è messo a posto da solo" Danke.		1 Risposte
posto in deliberazione	Ultima modifica 03 Aug 20, 10:05
Il giudice ha emesso la seguente sentenza nel procedimento civile posto in deliberazione all…		5 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "posto"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "posto"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen