Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la presenza | das Beisein senza pl. | ||||||
| la presenza | die Beiwohnung senza pl. | ||||||
| la presenza | das Vorhandensein senza pl. | ||||||
| la presenza | das Vorkommen pl. | ||||||
| la presenza | die Gegenwärtigkeit - Anwesenheit | ||||||
| la presenza - l'apparire | das Auftreten senza pl. | ||||||
| la presenza - l'essere presente | die Anwesenheit pl. | ||||||
| la presenza - l'essere presente | die Gegenwart senza pl. - Anwesenheit | ||||||
| la presenza | die Präsenz pl.: die Präsenzen [form.] | ||||||
| presenza di spirito | die Geistesgegenwart senza pl. | ||||||
| presenza internet [INFORM.] | der Internetauftritt | ||||||
| presenza di batteri - analisi di laboratorio [BIOL.] [MED.] | der Bakteriennachweis | ||||||
| lista di presenza | die Anwesenheitsliste | ||||||
| cartellino di presenza [AMMIN.] | die Stechkarte pl.: die Stechkarten | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di bella presenza | stattlich | ||||||
| dotato di presenza di spirito, dotata di presenza di spirito | geistesgegenwärtig | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La sua presenza mi inibisce. | Seine Anwesenheit hemmt mich. | ||||||
| La sua presenza non è gradita. | Seine Anwesenheit ist nicht erwünscht. | ||||||
| La tua presenza qui non è gradita. | Deine Anwesenheit ist hier nicht erwünscht. | ||||||
| La tua presenza qui non è gradita. | Du bist hier nicht erwünscht. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annunciare la propria presenza a qcn. | sichacc. bei jmdm. anmelden | meldete an, angemeldet | - sich ankündigen | ||||||
| notificare la propria presenza alla polizia | sichacc. anmelden | meldete an, angemeldet | - polizeilich | ||||||
| in presenza di dolo [DIRITTO] | bei Vorliegen des Vorsatzes | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Präsenz | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| insorgenza | |
Pubblicità
