presso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "presso"
				pressare (Verb)

Preposizioni / Pronomi
				`presso qcn./qc. prep.`			`bei jmdm./etw.`
				`presso prep.`			`bei ^dat. - in der Nähe von`
				`presso qcn./qc. prep. - accanto`			`neben jmdm./etw.`
				`presso cui pron. - relativo`			`wobei adv. - relativ`
				`presso che cosa pron. - interrogativo`			`wobei adv. - interrogativ`
				`da qc. prep. - presso, stato in luogo`			`bei etw.^dat. - lokal`

Verbi
				`pressare qc. (per unirli)`			`etw.^acc. zusammendrücken \| drückte zusammen, zusammengedrückt \| - aneinanderdrücken`
				`pressare qc.`			`etw.^acc. aufpressen \| presste auf, aufgepresst \|`
				`pressare qc.`			`etw.^acc. pressen \| presste, gepresst \|`
				`pressare qc.`			`etw.^acc. gautschen \| gautschte, gegautscht \|`
				`pressare qc.`			`etw.^acc. keltern \| kelterte, gekeltert \|`
				`pressare qc.`			`etw.^acc. zusammenpressen \| presste zusammen, zusammengepresst \|`
				`pressare qcn. (con qc.) [fig.]`			`jmdn. (mit etw.^dat.) bedrängen \| bedrängte, bedrängt \|`
				`pressare qcn. [coll.]`			`jmdn. hetzen \| hetzte, gehetzt \| [fig.] - zur Eile antreiben`
				`pressare (la carta) [TECH.]`			`gautschen \| gautschte, gegautscht \|`
				`pressare qcn. (con qc.) [fig.]`			`(mit etw.^dat.) in jmdn. dringen \| drang, gedrungen \| [form.] - auf jemanden einwirken`
				`informarsi presso qcn. di qcn./qc.`			`sich^acc. bei jmdm. nach jmdm./etw. umhören \| hörte um, umgehört \|`
				`lamentarsi di qc. presso qcn.`			`sich ^acc. bei jmdm. über etw.^acc. beschweren \| beschwerte, beschwert \|`
				`noleggiare qc. (presso qcn./qc.)`			`sich^dat. etw.^acc. (von (o: bei) jmdm./etw.) leihen \| lieh, geliehen \| - Verleih`
				`denunciare qcn. (per qc.) (presso qcn.)`			`jmdn. (wegen etw.^gen.) (bei jmdm.) anschwärzen \| schwärzte an, angeschwärzt \| [coll.] - denunzieren`

Sostantivi
				`procura della repubblica presso il tribunale [DIRITTO]`			`Staatsanwaltschaft beim Landesgericht (Südtirol)`
				`procuratore federale presso la Suprema Corte tedesca [DIRITTO]`			`der Bundesanwalt pl.: die Bundesanwälte - Deutschland`
				`procuratrice federale presso la Suprema Corte tedesca [DIRITTO]`			`die Bundesanwältin pl.: die Bundesanwältinnen - Deutschland`
				`progetto pilota presso prostitute tossicodipendenti [AMMIN.]`			`Hilfsprojekt für drogenabhängige Prostituierte`
				`giudice onorario presso il tribunale per i minorenni [DIRITTO]`			`ehrenamtlicher Richter beim Jugendgericht`
				`Procuratore Generale presso la Corte Federale di Giustizia [DIRITTO]`			`Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof`
				`procura della repubblica presso la pretura circondariale [DIRITTO]`			`Staatsanwaltschaft beim Bezirksgericht (Südtirol)`
				`procura della repubblica presso il tribunale per i minorenni [DIRITTO]`			`Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht (Südtirol)`
				`procura generale della repubblica presso la corte di appello [DIRITTO]`			`Generalstaatsanwaltschaft beim Oberlandesgericht (Südtirol)`
				`procura generale della repubblica presso la corte di cassazione [DIRITTO]`			`Generalstaatsanwaltschaft beim Kassationsgerichtshof (Südtirol)`
				`procura generale presso la sezione distaccata della corte d'appello [DIRITTO]`			`Generalstaatsanwaltschaft bei der Außenabteilung des Oberlandesgerichts (Südtirol)`
				`procuratore della repubblica presso il tribunale per i minorenni [DIRITTO]`			`leitender Staatsanwalt beim Jugendgericht (Südtirol)`
				`procuratore generale presso la suprema corte di cassazione [DIRITTO]`			`Generalstaatsanwalt beim Kassationsgerichtshof (Südtirol)`

Espressioni / Locuzioni
				`cercare appoggio presso qcn.`			`bei jmdm. einen Halt suchen`
				`godere di grande prestigio (presso qcn.)`			`(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen`
				`godere di grande stima (presso qcn.)`			`(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen`
				`godere di un'ottima reputazione (presso qcn.)`			`(bei jmdm.) in hohem Ansehen stehen`
				`fare domanda presso qcn./qc. come qc.`			`sich^acc. bei jmdm./etw. als etw.^nom. bewerben`
				`godere di un grande prestigio (presso qcn.)`			`(bei jmdm.) großes Ansehen genießen`
				`inoltrare domanda di grazia presso (o: a) qcn.`			`ein Gnadengesuch bei jmdm. einreichen`
				`rendersi impopolare per qc. presso qcn.`			`sich mit etw.^dat. bei jmdm. unbeliebt machen`
				`trovare rifugio presso qcn.`			`jmdm. zulaufen \| lief zu, zugelaufen \| - Katzen, Hunde`

Esempi
				`Abito nei pressi di Francoforte.`			`Ich wohne in der Nähe von Frankfurt.`

Parole ortograficamente simili
plesso, pressa, presto, Presto, preuso, spesso	Presse, presto

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
presso	Ultima modifica 02 Feb 11, 20:26
Hi, gibt es eine Regel, wann "presso" statt "da" verwendet wird? Danke!		10 Risposte
presso	Ultima modifica 22 Oct 15, 12:17
Dal 1969 al 1978 ricopre la carica di direttore presso l'Istituto di Biologia cellulare del …		1 Risposte
Spedizione presso	Ultima modifica 02 Mai 10, 14:13
Spedizione presso		1 Risposte
presso e espresso	Ultima modifica 21 Feb 14, 14:27
Ich möchte den Fantasiedurst löschen lassen, ob presso u. espresso doch was Gemeinsames ha…		1 Risposte
Riciclare presso impianto adeguato.	Ultima modifica 06 Oct 10, 20:35
mi potete aiutare?grazie		1 Risposte
ricevitoria presso cui comprare i biglietti	Ultima modifica 05 Mai 09, 15:15
Devo scrivere ad un cliente questo msg: Gentile cliente, mi dispiace nonostante l´impegno il r		1 Risposte
depositare un ricorso presso un tribunale	Ultima modifica 12 Apr 13, 22:04
depositare un ricorso presso un tribunale ex art 161...		2 Risposte
Procuratore Generale presso la Corte Federale di Giustizia - Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof	Ultima modifica 21 Sep 17, 20:12
Die offizielle deutsche Bezeichnung auf Italienisch, herausgegeben vom Auswärtigen Amt (desh…		0 Risposte
microrganismo depositato presso l’Istituto Pasteur di Parigi I - 1572	Ultima modifica 19 Sep 13, 14:52
Aus der Dokumentation eines Nahrungsergänzungsmittels. Beim Mikroorganismus handelt es sich…		2 Risposte
chiedo i giorni necessari per avere il materiale presso il nostro magazzino data ordine	Ultima modifica 08 Jul 10, 10:31
. Was ist hier gemeint? Ganz frei übersetzt: Ich bitte um Angabe der notwendigen Lieferzeit…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "presso"

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "presso"

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen