Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il problema | das Problem pl.: die Probleme | ||||||
| problema ambientale | das Umweltproblem pl.: die Umweltprobleme | ||||||
| problema cruciale | die Schicksalsfrage pl.: die Schicksalsfragen | ||||||
| problema essenziale | die Kardinalfrage pl.: die Kardinalfragen | ||||||
| problema essenziale | das Kernproblem pl.: die Kernprobleme | ||||||
| problema fittizio | das Scheinproblem pl.: die Scheinprobleme | ||||||
| problema fondamentale | das Kernproblem pl.: die Kernprobleme | ||||||
| problema materiale | die Sachfrage pl.: die Sachfragen | ||||||
| problema razziale | das Rassenproblem | ||||||
| problema di comprensione | das Verständnisproblem | ||||||
| problema di comunicazione | das Kommunikationsproblem | ||||||
| problema di coscienza | die Gewissensfrage pl.: die Gewissensfragen | ||||||
| problema del traffico | das Verkehrsproblem pl.: die Verkehrsprobleme | ||||||
| problema delle minoranze | die Minderheitenfrage | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specifico di un problema, specifica di un problema | problemspezifisch | ||||||
| volto alla soluzione del problema, volta alla soluzione del problema | problemorientiert | ||||||
| senza alcun problema | problemlos - ohne Probleme | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accennare un problema [fig.] | ein Problem anreißen [fig.] | ||||||
| risolvere un problema difficile | die Kuh vom Eis bringen [fig.] [coll.] | ||||||
| risolvere un problema difficile | die Kuh vom Eis holen [fig.] [coll.] | ||||||
| risolvere un problema difficile | die Kuh vom Eis kriegen [fig.] [coll.] | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nessun problema! | Kein Problem! | ||||||
| Nessun problema! | Macht nichts! | ||||||
| Non c'è nessun problema! | Kein Problem! | ||||||
| Non c'è problema! | Macht nichts! | ||||||
| Non c'è problema! [coll.] | Kein Problem! | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| risolvere un problema | ein Problem lösen | ||||||
| risolvere un problema | ein Problem bewältigen | ||||||
| accennare un problema | ein Problem anschneiden | ||||||
| affrontare un problema | ein Problem angehen | ||||||
| affrontare un problema | auf ein Problem eingehen | ||||||
| discutere un problema | ein Problem erörtern | ||||||
| diventare un problema | zum Problem werden | ||||||
| sollevare un problema | ein Problem aufwerfen | ||||||
| affrontare un problema - parlarne | ein Problem ansprechen | ||||||
| risolvere un problema | ein Problem in den Griff bekommen [fig.] | ||||||
| sfiorare un problema [fig.] | ein Problem anreißen [fig.] | ||||||
| risolvere un problema [MATE.] | eine Aufgabe lösen | ||||||
| mettere qcn. di fronte a un problema | jmdn. vor ein Problem stellen | ||||||
| trovarsi di fronte a un problema | vor einem Problem stehen | ||||||
| osare affrontare un problema | sichacc. an ein Problem heranwagen [fig.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dov'è il problema? | Wo liegt das Problem? | ||||||
| C'è qualche problema? | Stimmt etwas nicht? | ||||||
| Non so più come risolvere questo problema. | Bei diesem Problem weiß ich nicht mehr weiter. | ||||||
| Di fronte a questo problema tutti gli altri devono essere accantonati. | Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen. | ||||||
| Di fronte a questo problema tutti gli altri passano in secondo piano. | Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen. | ||||||
| Non è un problema mio! | Das ist nicht mein Problem! | ||||||
| Non sarà questo il problema. | Daran soll es nicht liegen. | ||||||
| Una volta risolto il problema, non si presenterà più. | Wenn das Problem erst einmal gelöst ist, wird es nicht wiederkommen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Problem | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| rompicapo | |
Pubblicità
