pure - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "pure"
							pur (Adjektiv)

Aggettivi / Avverbi
				`pure adv.`			`auch`
				`pure adv.`			`ebenfalls`
				`pure adv.`			`ebenso`
				`pure adv. - eppure, tuttavia`			`doch`
				`pure adv. - eppure, tuttavia`			`jedoch`
				`pure adv. - eppure, tuttavia`			`dennoch`
				`pure adv. - eppure, tuttavia`			`immerhin`
				`pure adv. - eppure, tuttavia`			`trotzdem`
				`pure adv. - forse`			`vielleicht`
				`pure adv. - forse`			`womöglich`
				`pure adv. - inoltre`			`außerdem`
				`pure adv. - inoltre`			`ferner conj.`
				`pure adv. - inoltre`			`weiterhin`
				`pure adv. - persino`			`sogar`

Sostantivi
				`il purè inv. francese [GASTR.]`			`der Brei pl.: die Breie`
				`il purè inv. francese [GASTR.]`			`das Püree pl.: die Pürees francese`
				`purè di patate [GASTR.]`			`der Kartoffelbrei pl.: die Kartoffelbreie`
				`purè di patate [GASTR.]`			`das Kartoffelpüree pl.: die Kartoffelpürees`
				`purè di piselli [GASTR.]`			`das Erbspüree anche: Erbsenpüree pl.: die Erbspürees, die Erbsenpürees`
				`purè di patate [GASTR.]`			`das Kartoffelmus pl.: die Kartoffelmuse regionale`
				`purè di patate [GASTR.]`			`der Kartoffelstock pl. (Schweiz)`
				`purè di patate [GASTR.]`			`die Stampfkartoffeln pl., senza sg. regionale`
				`la pura verità`			`die reine Wahrheit pl.`
				`pura verità`			`die lautere Wahrheit pl. [form.]`
				`coltura pura [BIOL.]`			`die Reinkultur pl.: die Reinkulturen`
				`holding pura [FINAN.]`			`die Beteiligungsgesellschaft`
				`pura ricerca dell'effetto`			`die Effekthascherei pl.`
				`accettazione pura e semplice [DIRITTO] [AMMIN.]`			`vorbehaltlose Annahme`

Preposizioni / Pronomi
				`pure anche: pur conj.`			`auch wenn`
				`pure anche: pur conj.`			`obgleich`
				`pure anche: pur conj.`			`obschon`
				`pure anche: pur conj.`			`obwohl`
				`pure anche: pur conj. - tuttavia`			`dennoch adv.`
				`pure anche: pur conj. - tuttavia`			`doch`
				`pure anche: pur conj. - tuttavia`			`trotzdem`
				`come pure conj.`			`sowie`
				`seppure anche: se pure conj.`			`auch wenn`
				`seppure anche: se pure conj.`			`selbst wenn`

Espressioni / Locuzioni
				`se pure`			`wenn überhaupt`
				`Servitevi pure!`			`Bedient euch!`
				`Serviti pure!`			`Bedien dich!`
				`Ridi pure!`			`Lach nur!`
				`Si serva pure!`			`Bedienen Sie sich!`
				`Ci mancava pure questa!`			`Das hat gerade noch gefehlt! - Das kommt äußerst ungelegen!`
				`per pura curiosità`			`aus reiner Neugier`
				`il nome è di pura fantasia [EDIT.]`			`Name frei erfunden [giornalismo]`
				`il nome è di pura fantasia [EDIT.]`			`Name von der Redaktion geändert [giornalismo]`
				`per puro caso`			`aus purem Zufall`

Esempi
				`Diglielo pure.`			`Du kannst es ihm gern sagen.`
				`Usa pure il mio dizionario, ma poi rimettilo nello scaffale, per favore.`			`Du kannst ruhig mein Wörterbuch benutzen, aber stell es dann bitte wieder zurück ins Regal.`
				`È la pura verità!`			`Das ist die lautere Wahrheit!`

Parole ortograficamente simili
bure, pube, pur, purea, puro, Purr, purè, urbe, urea	eure, Eure, Hure, Lure, Mure, Pore, pur, Pute, Spur, Urne

Ricerche correlate
tuttavia, financo, manteca, comunque, contuttociò, benché, anche, nientemeno, altresì, persino, paciugo, finanche, magari, quantunque, pappa, mica, eppure, soltanto, nientedimeno, però

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
pure	Ultima modifica 10 Jun 09, 23:36
Hallo zusammen! Für "pure" stehen hier bei LEO sehr viele Übersetzungsmöglichkeiten. Auch, b…		1 Risposte
anche / pure	Ultima modifica 11 Nov 09, 23:47
könnte mir jemand erklären, wann man 'anche' und wann man 'pure' benutzt. Gibt es da irgend…		2 Risposte
Così pure - Genauso wie	Ultima modifica 17 Jun 14, 10:58
Tuttavia, il pulsare ritmato dell’organismo di Antoine, le ridiede un po’ di fiducia. Così pure		5 Risposte
Passi pure	Ultima modifica 01 Nov 10, 22:30
Passi pure che tu abbia poco tempo da dedicarmi. Ma che tu mi dai buca ad un appuntamento, a…		1 Risposte
Bello pure ...	Ultima modifica 24 Mar 10, 16:44
Bello pure io la x allenamento Habe diesen Satz per Mail erhalten. Kann mir jemand bei der …		6 Risposte
dimmmi pure	Ultima modifica 16 Jun 10, 11:17
. Hab ich schon öfter gehört, weiß aber nicht wie ich es genau übersetzen kann.		6 Risposte
frag mich einfach! - chiedimi pure!	Ultima modifica 23 Feb 09, 00:24
"...wenn du noch Fragen hast, frag mich einfach!" - also wie man das eben zu jemandem sagt. …		1 Risposte
Glielo dica pure	Ultima modifica 23 Apr 15, 11:32
In einem Roman unterhalten sich ein Mann und eine Frau. Sie: Quando prima mi parlava di lei…		1 Risposte
Le scorribande pure?	Ultima modifica 16 Jun 14, 16:38
“Ma perché?”, gli disse lentamente. „Le feste sono finite? Le scorribande pure?“. Antoine g		1 Risposte
SALGA PURE DAVANTI	Ultima modifica 18 Dec 11, 19:32
Ciao a tutte e tutti. dovrei tradurre in tedesco la seguente frase: (Contesto: Salendo in …		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "pure"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "pure"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen