Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pure adv. | auch | ||||||
| pure adv. | ebenfalls | ||||||
| pure adv. | ebenso | ||||||
| pure adv. - eppure, tuttavia | doch | ||||||
| pure adv. - eppure, tuttavia | jedoch | ||||||
| pure adv. - eppure, tuttavia | dennoch | ||||||
| pure adv. - eppure, tuttavia | immerhin | ||||||
| pure adv. - eppure, tuttavia | trotzdem | ||||||
| pure adv. - forse | vielleicht | ||||||
| pure adv. - forse | womöglich | ||||||
| pure adv. - inoltre | außerdem | ||||||
| pure adv. - inoltre | ferner conj. | ||||||
| pure adv. - inoltre | weiterhin | ||||||
| pure adv. - persino | sogar | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "pure" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pur (Adjektiv) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il purè inv. francese [GASTR.] | der Brei pl.: die Breie | ||||||
| il purè inv. francese [GASTR.] | das Püree pl.: die Pürees francese | ||||||
| purè di patate [GASTR.] | das Kartoffelpüree pl.: die Kartoffelpürees | ||||||
| purè di patate [GASTR.] | der Kartoffelbrei pl.: die Kartoffelbreie | ||||||
| purè di piselli [GASTR.] | das Erbspüree anche: Erbsenpüree pl.: die Erbspürees, die Erbsenpürees | ||||||
| purè di patate [GASTR.] | das Kartoffelmus pl.: die Kartoffelmuse regionale | ||||||
| purè di patate [GASTR.] | der Kartoffelstock pl. (Schweiz) | ||||||
| purè di patate [GASTR.] | die Stampfkartoffeln pl., senza sg. regionale | ||||||
| la pura verità | die reine Wahrheit pl. | ||||||
| pura verità | die lautere Wahrheit pl. [form.] | ||||||
| coltura pura [BIOL.] | die Reinkultur pl.: die Reinkulturen | ||||||
| holding pura [FINAN.] | die Beteiligungsgesellschaft | ||||||
| puro caso | purer Zufall | ||||||
| pura ricerca dell'effetto | die Effekthascherei pl. | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pure anche: pur conj. | auch wenn | ||||||
| pure anche: pur conj. | obgleich | ||||||
| pure anche: pur conj. | obschon | ||||||
| pure anche: pur conj. | obwohl | ||||||
| pure anche: pur conj. - tuttavia | dennoch adv. | ||||||
| pure anche: pur conj. - tuttavia | doch | ||||||
| pure anche: pur conj. - tuttavia | trotzdem | ||||||
| come pure conj. | sowie | ||||||
| Ridi pure! | Lach nur! | ||||||
| seppure anche: se pure conj. | auch wenn | ||||||
| seppure anche: se pure conj. | selbst wenn | ||||||
| Servitevi pure! | Bedient euch! | ||||||
| Serviti pure! | Bedien dich! | ||||||
| Si serva pure! | Bedienen Sie sich! | ||||||
| Ci mancava pure questa! | Das hat gerade noch gefehlt! - Das kommt äußerst ungelegen! | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se pure | wenn überhaupt | ||||||
| per pura curiosità | aus reiner Neugier | ||||||
| fare qc. per pura cortesia | etw.acc. aus reiner Gefälligkeit tun | ||||||
| il nome è di pura fantasia [EDIT.] | Name frei erfunden [giornalismo] | ||||||
| il nome è di pura fantasia [EDIT.] | Name von der Redaktion geändert [giornalismo] | ||||||
| per puro caso | aus purem Zufall | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Accomodati pure! | Komm ruhig herein! | ||||||
| Diglielo pure. | Du kannst es ihm gern sagen. | ||||||
| Vai pure avanti, ti raggiungo subito. | Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach. | ||||||
| Usa pure il mio dizionario, ma poi rimettilo nello scaffale, per favore. | Du kannst ruhig mein Wörterbuch benutzen, aber stell es dann bitte wieder zurück ins Regal. | ||||||
| È la pura verità! | Das ist die lautere Wahrheit! | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| bure, pube, pur, purea, puro, Purr, purè, urbe, urea | eure, Eure, Hure, Lure, Mure, Pore, pur, Pute, Spur, Urne |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| quantunque, solamente, comunque, inoltre, nientemeno, tuttavia, altresì, finanche, nientedimeno, benché, eppure, magari, manteca, pappa, ugualmente, mica, ancorché, ciononostante, contuttoché, paciugo | |
