qua - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Aggettivi / Avverbi
				`qua adv. - stato`			`hier`
				`qua adv.`			`hierhin`
				`di qua`			`diesseitig`
				`di qua`			`herüber adv.`
				`qua adv. - moto`			`hierher`
				`qua - verso il locutore`			`herbei adv.`
				`di qua [coll.]`			`hiesig`
				`qua e là`			`stellenweise adv.`
				`di qua e di là`			`hüben und drüben`
				`qua dentro - moto a luogo, allontanandosi dal locutore`			`hierhinein`
				`qua dentro - moto a luogo, verso il locutore`			`hierherein`
				`qua dentro - stato in luogo`			`hier drinnen`
				`qua fuori - moto a luogo, allontanandosi dal locutore`			`hierhinaus`
				`qua fuori - moto a luogo, verso il locutore`			`hierheraus`

Preposizioni / Pronomi
				`al di qua di`			`diesseits +gen.`
				`di qua da`			`diesseits +gen.`
				`Da' qua!`			`Her damit!`
				`Dammi qua!`			`Her damit!`
				`Eccomi qua!`			`Da bin ich wieder!`

Sostantivi
				`mondo di qua`			`das Diesseits senza pl.`
				`il ballo del qua qua [MUS.]`			`der Ententanz`
				`teoria della conditio sine qua non [DIRITTO]`			`die Bedingungstheorie`

Verbi
				`mettersi qua`			`sich^acc. hierherstellen \| stellte hierher, hierhergestellt \|`
				`sedersi qua`			`sich^acc. hierhersetzen \| setzte hierher, hierhergesetzt \|`
				`venire qua`			`herkommen \| kam her, hergekommen \|`
				`venire qua`			`hierherkommen \| kam hierher, hierhergekommen \|`
				`lasciare qua qcn./qc.`			`jmdn./etw. hierlassen \| ließ hier, hiergelassen \|`
				`mandare qua qcn.`			`jmdn. hierherschicken \| schickte hierher, hierhergeschickt \|`
				`mettere qua qc.`			`etw.^acc. hierhersetzen \| setzte hierher, hierhergesetzt \|`
				`mettere qua qc.`			`etw.^acc. hierherstellen \| stellte hierher, hierhergestellt \|`
				`portare qua qcn./qc.`			`jmdn./etw. hierherbringen \| brachte hierher, hierhergebracht \|`
				`portare qua qcn./qc.`			`jmdn./etw. hierherholen \| holte hierher, hierhergeholt \|`
				`tirare qc. (di) qua`			`etw.^acc. herüberziehen \| zog herüber, herübergezogen \|`
				`trascinare qc. (di) qua`			`etw.^acc. herüberziehen \| zog herüber, herübergezogen \|`
				`trasferirsi qua`			`herüberziehen \| zog herüber, herübergezogen \| [coll.] - umziehen`
				`mettersi a sedere qua`			`sich^acc. hierhersetzen \| setzte hierher, hierhergesetzt \|`

Espressioni / Locuzioni
				`qua sotto`			`hierunter adv.`
				`qua e là`			`hier und da`
				`per di qua`			`hier entlang`
				`portare qc. di qua`			`etw.^acc. rüberbringen \| brachte rüber, rübergebracht \| [coll.]`
				`venire qua - a casa di qcn.`			`zu jmdm. herüberkommen \| kam herüber, herübergekommen \| [coll.]`
				`domandare qua e là`			`herumfragen \| fragte herum, herumgefragt \|`
				`girare qua e là`			`sich^acc. herumdrücken \| drückte herum, herumgedrückt \| - sich herumtreiben`
				`Qui, Quo e Qua [ARTE]`			`Tick, Trick und Track - Comicfigur`

Esempi
				`Rieccoci qua!`			`Hier sind wir wieder!`
				`Rieccomi qua!`			`Hier bin ich wieder!`
				`Rieccolo qua!`			`Hier ist er wieder!`
				`Rieccoti qua!`			`Da bist du ja wieder!`
				`Senti qua!`			`Riech mal!`
				`Mio figlio lavora qua.`			`Mein Sohn arbeitet hier.`

Parole ortograficamente simili
quad, qual, Qual	Quad, Quai, Qual

Ricerche correlate
qui, citeriore

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
qua	Ultima modifica 10 Jan 20, 09:13
Obwohl die einzelnen EZB-Direktoren jeweils über eine Stimme verfügen, können sie auch qua Z…		3 Risposte
qui /qua	Ultima modifica 06 Oct 09, 23:12
Sehe ich das richtig, dass mit qui eher ein genauer Ort bezeichnet wird "qui vicino" und mit…		17 Risposte
qui/qua	Ultima modifica 11 Jun 10, 12:58
Kann mir jemand den Unterschied zwischen qui/qua erklären? Und wann benutzt man qui und wann…		8 Risposte
tutto qua	Ultima modifica 23 Feb 18, 10:26
forse perché questi bambini di cui parlo non hanno tempo e dimensione – tutto è subito: dena…		9 Risposte
dà qua!	Ultima modifica 31 Oct 09, 15:49
scordato dove l` ho letto Resposta a una domanda. Gib her?		1 Risposte
Qua tra	Ultima modifica 25 Jun 22, 20:00
Dotto', noi paghiamo troppo tasse. Qua tra IVA, Irpef e bollette. Der Satz stammt aus dem F…		8 Risposte
nevica qua - ... hier ?	Ultima modifica 05 Dec 11, 16:43
wäre lieb wenn ihr mir helfen könntet Danke im Voraus :)		1 Risposte
mit oder ohne qua?	Ultima modifica 29 Nov 13, 23:19
Gelernt habe ich: Eccolo qua. aber Eccomi. Kann man auch so sagen? Eccolo. Eccomi qua. Da…		4 Risposte
fin qua - bis obenhin?	Ultima modifica 15 Mai 12, 17:36
“…;sapeva bene con quanto zelo le due, ancora da fidanzate e poi da quasi simultanee giovani…		2 Risposte
Unterschied qui und qua	Ultima modifica 18 Jul 10, 00:04
Hallo, kann mir jemand kurz den Unterschied zwischen "qui" und "qua" erklären? Steht beides…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?