Aggettivi / Avverbi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
qua adv. - stato | hier | ||||||
qua adv. | hierhin | ||||||
di qua | diesseitig | ||||||
di qua | herüber adv. | ||||||
qua adv. - moto | hierher | ||||||
qua - verso il locutore | herbei adv. | ||||||
di qua [coll.] | hiesig | ||||||
qua e là | stellenweise adv. | ||||||
di qua e di là | hüben und drüben | ||||||
qua dentro - moto a luogo, allontanandosi dal locutore | hierhinein | ||||||
qua dentro - moto a luogo, verso il locutore | hierherein | ||||||
qua dentro - stato in luogo | hier drinnen | ||||||
qua fuori - moto a luogo, allontanandosi dal locutore | hierhinaus | ||||||
qua fuori - moto a luogo, verso il locutore | hierheraus |
Preposizioni / Pronomi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
al di qua di | diesseits +gen. | ||||||
di qua da | diesseits +gen. | ||||||
Da' qua! | Her damit! | ||||||
Dammi qua! | Her damit! | ||||||
Eccomi qua! | Da bin ich wieder! |
Sostantivi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
mondo di qua | das Diesseits senza pl. | ||||||
il ballo del qua qua [MUS.] | der Ententanz | ||||||
teoria della conditio sine qua non [DIRITTO] | die Bedingungstheorie |
Espressioni / Locuzioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
qua sotto | hierunter adv. | ||||||
qua e là | hier und da | ||||||
per di qua | hier entlang | ||||||
portare qc. di qua | etw.acc. rüberbringen | brachte rüber, rübergebracht | [coll.] | ||||||
venire qua - a casa di qcn. | zu jmdm. herüberkommen | kam herüber, herübergekommen | [coll.] | ||||||
domandare qua e là | herumfragen | fragte herum, herumgefragt | | ||||||
girare qua e là | sichacc. herumdrücken | drückte herum, herumgedrückt | - sich herumtreiben | ||||||
Qui, Quo e Qua [ARTE] | Tick, Trick und Track - Comicfigur |
Esempi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rieccoci qua! | Hier sind wir wieder! | ||||||
Rieccomi qua! | Hier bin ich wieder! | ||||||
Rieccolo qua! | Hier ist er wieder! | ||||||
Rieccoti qua! | Da bist du ja wieder! | ||||||
Senti qua! | Riech mal! | ||||||
Mio figlio lavora qua. | Mein Sohn arbeitet hier. |
Pubblicità
Pubblicità