quanto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi
				`quanto, quanta adj.`			`wievielter \| wievielte \| wievieltes`
				`quanto adv. - il più possibile`			`möglichst`
				`quanto, quanta adj.`			`wie viel - alte Rechtschreibung: wieviel`
				`quantomeno anche: quanto meno adv.`			`zumindest`
				`quanto mai`			`überaus adv.`
				`quanto prima`			`baldigst adv.`
				`quanto prima`			`baldmöglichst`
				`quanto prima`			`schnellstens adv.`
				`quanto prima`			`schnellstmöglich`
				`quantomeno anche: quanto meno adv.`			`mindestens`
				`quantomeno anche: quanto meno adv.`			`wenigstens`
				`quanto-meccanico, quanto-meccanica adj.`			`quantenmechanisch`
				`tutti quanti`			`allesamt`
				`tutti quanti`			`durch die Bank`

Sostantivi
				`il quanto [FISICA]`			`das Quant pl.: die Quanten`
				`quanto di luce [FISICA]`			`das Lichtquant pl.: die Lichtquanten`
				`meccanica dei quanti [FISICA]`			`die Quantenmechanik senza pl.`
				`teoria dei quanti [FISICA]`			`die Quantentheorie pl.: die Quantentheorien`

Preposizioni / Pronomi
				`quanto, quanta pron.`			`wie viel`
				`per quanto conj.`			`sosehr`
				`per quanto conj. +cong.`			`wobei adv. - während, einschränkend`
				`per quanto conj. - limitativo`			`sofern`
				`per quanto conj. - limitativo`			`soweit`
				`per quanto conj. - nonostante`			`so sehr auch`
				`per quanto conj. - nonostante`			`wie sehr auch`
				`quanto, quanta pron.`			`was [coll.] - wie viel`
				`tanto ... quanto conj.`			`sowohl ... als auch`
				`in quanto - in qualità di`			`als conj.`
				`in quanto - in qualità di`			`in seiner Eigenschaft als`
				`in quanto conj. - perché`			`weil`
				`in quanto conj. - poiché`			`da`
				`in quanto a`			`hinsichtlich ^gen.`

Espressioni / Locuzioni
				`quanto basta [abbr.: q.b.] - in ricette`			`nach Bedarf - in Rezepten`
				`quanto basta [abbr.: q.b.] - in ricette`			`nach Belieben - in Rezepten`
				`(in) quanti?`			`zu wievielt?`
				`quanto prima`			`sobald als möglich`
				`Quanto spesso?`			`Wie oft?`
				`(per) quanto tempo?`			`wie lange?`
				`tutto quanto`			`alles`
				`quanto prima possibile`			`baldigst`
				`quanto ci scommetti che ...?`			`was wetten wir, dass ...?`
				`quanto ci scommetti che ...?`			`wie viel wetten wir, dass ...?`
				`quanto più ... tanto più`			`je ... umso`
				`Alice, ma quanto sei cattiva!`			`Alice, du bist vielleicht gemein!`
				`per quanto ci riguarda`			`unsererseits`
				`per quanto mi riguarda`			`von mir aus`

Verbi
				`valere quanto qcn.`			`jmdm. ebenbürtig sein`

Esempi
				`Quanto costa?`			`Was kostet das?`
				`Quanto costa?`			`Was macht das?`
				`Quanto costa?`			`Wie viel kostet das?`
				`Quanto fa?`			`Was kostet das?`
				`Quanto fa?`			`Was macht das?`
				`Quanto fa?`			`Wie viel kostet das?`
				`Quanto fa?`			`Wie viel macht das?`
				`Quanto viene?`			`Was kostet das?`
				`Quanto viene?`			`Was macht das?`
				`Quanto ti manca per esserci?`			`Wie lange dauert es noch, bis du hier bist?`
				`Quanto è profonda l'acqua?`			`Wie tief ist das Wasser?`
				`Quanto è profondo?`			`Wie tief ist es?`
				`Quanto tempo impiega per questa traduzione?`			`Wie lange brauchen Sie für die Übersetzung?`
				`Quanto tempo Le ci vuole per fare questa riparazione?`			`Wie lange brauchen Sie für die Reparatur?`

Parole ortograficamente simili
guanto, quando, Quando, Quanti, quanti, quarto, quatto, quinto	Quant

Ricerche correlate
quanta

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
quanto ... quanto	Ultima modifica 26 Feb 09, 09:45
Quanto la Camorra è Napoli e quanto è semplicemente un forma di criminalità organizzata ? …		4 Risposte
Fragepronomen 'quanto'	Ultima modifica 04 Oct 10, 12:39
Wird 'quanto' zu 'quanta' angeglichen bei der Frage : Quanto/a costa questa gonna?		2 Risposte
quanto precede	Ultima modifica 23 Jun 08, 14:12
Was heisst "quanto precede" in dem folgenden Satz? Der Satz stammt aus einer Email. Danke im…		2 Risposte
per quanto	Ultima modifica 25 Oct 10, 19:42
per quanto mi dia da fare, non cambia nulla. Leo schlag "soweit" und "sofern" aber mir sche…		1 Risposte
quanto meno	Ultima modifica 09 Oct 08, 00:27
Il monumento appare quanto meno trascurato Die Statue scheint mehr oder weniger vernachläss…		1 Risposte
quanto tempo	Ultima modifica 22 Jan 10, 07:21
Quanto tempo ci mette Iris a capire una battuta?		4 Risposte
tanto ... quanto	Ultima modifica 06 Sep 11, 16:38
Potrebbe essere intestato (il contratto) tanto allo studente qanto al gentiore di cui è a ca…		3 Risposte
quanto per	Ultima modifica 05 Sep 18, 21:45
Il pericolo non è solo la violazione a scopo intrusivo, quanto per finalità di botnet, la cu…		1 Risposte
su quanto	Ultima modifica 31 Jul 12, 19:36
Si può discutere, oggi, su quanto sia inquinato e sul fatto che comunque dia da bere ai fio…		2 Risposte
a quanto	Ultima modifica 29 Jan 14, 15:46
dovrei tradurre: come mai lui sa a quanto ammontano le spese?		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen