Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puro, pura adj. anche [fig.] | rein | ||||||
| propriamente adv. | rein - eigentlich | ||||||
| limpido, limpida adj. anche [fig.] | rein - klar | ||||||
| lindo, linda adj. anche [fig.] | rein - sauber | ||||||
| pulito, pulita adj. | rein - sauber | ||||||
| autentico, autentica adj. - non affettato, genuino, puro | rein - authentisch | ||||||
| netto, netta adj. - pulito | rein - glatt | ||||||
| bianco, bianca adj. - pulito, lindo | rein - sauber, weiß | ||||||
| nitido, nitida adj. - chiaro, pulito | rein - scharf, klar | ||||||
| schietto, schietta adj. - di lingua, senza inflessioni | rein - von Sprachen | ||||||
| diamantino, diamantina adj. [fig.] - puro | rein | ||||||
| attico, attica adj. [fig.] | rein - klassisch | ||||||
| candido, candida adj. [fig.] - innocente, puro | rein - unschuldig | ||||||
| puro, pura adj. [FILOS.] | rein | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| purgarsi da qc. con qc. | sichacc. durch etw.acc. von etw.dat. rein waschen | ||||||
| mettersi in pace con la propria coscienza | ins Reine kommen | ||||||
| fare piazza pulita di qc. | mit etw.dat. reinen Tisch machen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puro caso | reiner Zufall | ||||||
| coscienza pulita | reines Gewissen | ||||||
| cuore puro | reines Herz | ||||||
| la pura verità | die reine Wahrheit pl. | ||||||
| controllo di pura legittimità [AMMIN.] [DIRITTO] | reine Gesetzmäßigkeitskontrolle | ||||||
| caffè liscio [GASTR.] | reiner Kaffee | ||||||
| polizza di carico netta | reines Konnossement [trasporto] | ||||||
| polizza di carico pulita | reines Konnossement [trasporto] | ||||||
| reato a forma libera [DIRITTO] | reines Verursachungsdelikt | ||||||
| reato casualmente orientato [DIRITTO] | reines Verursachungsdelikt | ||||||
| reato causale puro [DIRITTO] | reines Verursachungsdelikt | ||||||
| verifica di pura legittimità [AMMIN.] [DIRITTO] | reine Gesetzmäßigkeitsprüfung (Südtirol) | ||||||
| condizione meramente potestativa [DIRITTO] | rein willensabhängige Bedingung (Südtirol) | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per puro caso | rein zufällig | ||||||
| un bel nulla | rein gar nichts | ||||||
| avere la coscienza pulita | eine reine Weste haben [fig.] | ||||||
| dire a qcn. la verità | jmdm. reinen Wein einschenken [coll.] | ||||||
| parlare chiaro a qcn. | jmdm. reinen Wein einschenken [coll.] | ||||||
| per pura curiosità | aus reiner Neugier | ||||||
| fare qc. per pura cortesia | etw.acc. aus reiner Gefälligkeit tun | ||||||
| per (forza d')inerzia [fig.] | aus reiner Gewohnheit | ||||||
| fare qc. per (forza d')inerzia [fig.] | etw.acc. aus reiner Gewohnheit tun | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questo lavoro è un gioco da ragazzi! | Diese Arbeit ist reine Spielerei! | ||||||
| È solo questione di fortuna. | Das ist reine Glückssache. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| cren, regi, rena, Reno, ring | Bein, Brei, dein, Dein, Drei, drei, drin, ein, eine, eins, Eins, fein, frei, Irin, kein, Kein, Kren, Lein, mein, Mein, Nein, Pein, Rain, reif, Reif, Reim, Reis, Reiz, Ren, Rhein, Rind, Ring, Ruin, sein, Sein, Urin, Wein |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| deutlich, echt, gediegen, lauter, proper, sauber, schier, blass, pur, Netto..., klar | |
Pubblicità
