responsabile - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Aggettivi / Avverbi
				`responsabile adj.`			`verantwortlich`
				`responsabile adj. - scrupoloso`			`verantwortungsvoll - gewissenhaft, verantwortungsbewusst`
				`responsabile adj. - colpevole`			`schuldig`
				`responsabile adj. - consapevole delle proprie responsabilità`			`verantwortungsbewusst`
				`responsabile adj. - incaricato`			`zuständig`
				`responsabile adj. anche [DIRITTO] [ASSIC.] - che può essere chiamato a rispondere della responsabilità`			`haftbar`
				`responsabile adj. [AMMIN.]`			`federführend`
				`responsabile adj. [DIRITTO]`			`haftend`
				`responsabilmente adv.`			`eigenverantwortlich`
				`responsabile civilmente [DIRITTO]`			`haftpflichtig`
				`pienamente responsabile`			`voll verantwortlich`
				`in età responsabile [DIRITTO]`			`strafmündig`

Sostantivi
				`il responsabile \| la responsabile`			`der Verantwortliche \| die Verantwortliche pl.: die Verantwortlichen`
				`il responsabile \| la responsabile - colpevole`			`der Schuldige \| die Schuldige pl.: die Schuldigen`
				`il responsabile \| la responsabile - colpevole`			`der Verantwortliche \| die Verantwortliche pl.: die Verantwortlichen`
				`il responsabile \| la responsabile [AMMIN.]`			`der Referent \| die Referentin pl.: die Referenten, die Referentinnen`
				`responsabile del progetto`			`der Projektleiter \| die Projektleiterin pl.: die Projektleiter, die Projektleiterinnen`
				`responsabile di progetto anche [AMMIN.]`			`der Projektsteuerer`
				`responsabile di un settore`			`der Fachreferent \| die Fachreferentin pl.: die Fachreferentinnen`
				`responsabile civile [DIRITTO]`			`zivilrechtlich Haftpflichtiger`
				`responsabile del procedimento [AMMIN.] [DIRITTO]`			`der Verfahrensverantwortliche \| die Verfahrensverantwortliche pl.: die Verfahrensverantwortlichen`
				`responsabile della formazione [ISTRU.]`			`der Ausbildungsleiter \| die Ausbildungsleiterin pl.: die Ausbildungsleiter, die Ausbildungsleiterinnen`
				`il responsabile della qualità \| la responsabile della qualità [COMM.] [ECON.]`			`der Qualitätsmanager \| die Qualitätsmanagerin pl.: die Qualitätsmanagerinnen`
				`responsabile educativo [DIRITTO]`			`der Erziehungsberechtigte \| die Erziehungsberechtigte pl.: die Erziehungsberechtigten - Erzieher`
				`ente responsabile [AMMIN.]`			`die Trägerschaft pl.: die Trägerschaften`
				`responsabile per le pari opportunità`			`der Frauenbeauftragte \| die Frauenbeauftragte pl.: die Frauenbeauftragten`

Verbi
				`essere responsabile di qc.`			`für etw.^acc. zuständig sein`
				`essere responsabile di qcn./qc.`			`für jmdn./etw. verantwortlich sein`
				`rendere qcn. responsabile di qc.`			`jmdn. für etw.^acc. verantwortlich machen`
				`ritenere qcn. responsabile di qc.`			`jmdn. für etw.^acc. verantwortlich machen`
				`essere responsabile di qcn./qc. [DIRITTO]`			`für jmdn./etw.^acc. haften \| haftete, gehaftet \|`

Definizioni
				`persona responsabile dell'incidente [ASSIC.]`			`der Unfallverursacher \| die Unfallverursacherin pl.: die Unfallverursacher, die Unfallverursacherinnen`

Espressioni / Locuzioni
				`essere responsabile di qc.`			`etw.^acc. verschulden \| verschuldete, verschuldet \|`

Esempi
				`Lei stessa è responsabile della disgrazia.`			`Sie hat ihr Unglück selbst verschuldet.`

Ricerche correlate
colpevole, addetta, reo, rea, addetto

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Responsabile	Ultima modifica 27 Nov 09, 01:31
Vi chiedo di approntare una programmazione più responsabile Responsabile nel senso di cosci…		4 Risposte
responsabile commerciale und responsabile finanziario	Ultima modifica 15 Feb 11, 13:17
Vorrei organizzare un incontro con il vostro responsabile commerciale (con il vostro respons…		2 Risposte
responsabile + Verb?	Ultima modifica 15 Oct 14, 17:38
Ein konkretes Beispiel: Der Geschäftsführer ist verantwortlich für die Implementierung der S…		7 Risposte
Responsabile Segreteria	Ultima modifica 03 Apr 21, 16:03
Tätigkeitsbezeichnung eines Mitarbeiters einer gemeinnützigen Einrichtung, der für Archivier…		2 Risposte
il trascrittore responsabile	Ultima modifica 11 Dec 08, 13:31
der verantwortliche...? .help ;-)		2 Risposte
responsabile di Tutela Aziendale	Ultima modifica 17 Jun 14, 16:12
Funzione centrale assegnato al responsabile di Tutela Aziendale Kontext ist ein elektronisc…		2 Risposte
il responsabile del servizio certificativo	Ultima modifica 28 Sep 14, 14:22
Wie übersetzt man diesen Titel der Person, die das italienische Führungszeugnis bescheinigt?…		4 Risposte
la responsabile del cerimoniale del Festival	Ultima modifica 04 Sep 08, 12:37
"la responsabile del cerimoniale del Festival" Hallo, kann ich das mit "Der Verantwortliche…		6 Risposte
Responsabile dei lavoratori per la sicurezza	Ultima modifica 25 Mai 11, 17:24
In einem Postverteiler enthalten, kein weiterer Kontext Gibt es hier einen spezielle Begrif…		1 Risposte
un atteggiamento responsabile ed istituzionale della stessa opposizione	Ultima modifica 27 Mai 10, 18:07
"Ho avuto in questi giorni attestati di stima dal Presidente del Consiglio Berlusconi, al qu…		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Sostantivi
				`il responsabile \| la responsabile`			`der Verantwortliche \| die Verantwortliche pl.: die Verantwortlichen`
				`il responsabile \| la responsabile - colpevole`			`der Schuldige \| die Schuldige pl.: die Schuldigen`
				`il responsabile \| la responsabile - colpevole`			`der Verantwortliche \| die Verantwortliche pl.: die Verantwortlichen`
				`il responsabile \| la responsabile [AMMIN.]`			`der Referent \| die Referentin pl.: die Referenten, die Referentinnen`
				`responsabile del progetto`			`der Projektleiter \| die Projektleiterin pl.: die Projektleiter, die Projektleiterinnen`
				`responsabile di progetto anche [AMMIN.]`			`der Projektsteuerer`
				`responsabile di un settore`			`der Fachreferent \| die Fachreferentin pl.: die Fachreferentinnen`
				`responsabile civile [DIRITTO]`			`zivilrechtlich Haftpflichtiger`
				`responsabile del procedimento [AMMIN.] [DIRITTO]`			`der Verfahrensverantwortliche \| die Verfahrensverantwortliche pl.: die Verfahrensverantwortlichen`
				`responsabile della formazione [ISTRU.]`			`der Ausbildungsleiter \| die Ausbildungsleiterin pl.: die Ausbildungsleiter, die Ausbildungsleiterinnen`
				`il responsabile della qualità \| la responsabile della qualità [COMM.] [ECON.]`			`der Qualitätsmanager \| die Qualitätsmanagerin pl.: die Qualitätsmanagerinnen`
				`responsabile educativo [DIRITTO]`			`der Erziehungsberechtigte \| die Erziehungsberechtigte pl.: die Erziehungsberechtigten - Erzieher`
				`ente responsabile [AMMIN.]`			`die Trägerschaft pl.: die Trägerschaften`
				`responsabile per le pari opportunità`			`der Frauenbeauftragte \| die Frauenbeauftragte pl.: die Frauenbeauftragten`

Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità

Italiano

Tedesco

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?