ridotto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "ridotto"
				ridurre (Verb)
				ridursi (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`ridotto, ridotta adj. - conciato`			`zugerichtet`
				`ridotto, ridotta adj. - di itinerario`			`abgekürzt`
				`ridotto, ridotta adj. - diminuito`			`verringert`
				`ridotto, ridotta adj. - diminuito`			`herabgesetzt`
				`ridotto, ridotta adj. - ribassato`			`ermäßigt`
				`ridotto, ridotta adj. - ribassato`			`verbilligt`
				`ridotto, ridotta adj. - rimpicciolito`			`verkleinert`
				`ridotto, ridotta adj. [CHIM.]`			`reduziert`
				`ridotto, ridotta adj. [MATE.]`			`gekürzt`
				`ridotto, ridotta adj. [MUS.]`			`vermindert`
				`ridotto all'osso, ridotta all'ossa [fig.]`			`klapperdürr [coll.]`
				`ridotto all'osso, ridotta all'ossa [fig.]`			`rappeldürr regionale`
				`non ridotto, non ridotta`			`ungeschmälert`
				`di calibro ridotto`			`kleinkalibrig`
				`a ridotto contenuto calorico`			`kalorienreduziert`
				`a ridotto contenuto di grassi`			`fettreduziert`
				`a scartamento ridotto`			`schmalspurig [ferrovie]`

Sostantivi
				`il ridotto [MIL.]`			`die Redoute`
				`il ridotto [MIL.]`			`die Schanze pl.: die Schanzen`
				`il ridotto [TEATRO]`			`das Foyer pl.: die Foyers`
				`il ridotto [TEATRO]`			`die Wandelhalle pl.: die Wandelhallen`
				`formato ridotto`			`das Kleinformat pl.: die Kleinformate`
				`gambo ridotto`			`der Dehnschaft pl.: die Dehnschäfte`
				`orario ridotto`			`die Kurzarbeit pl.: die Kurzarbeiten`
				`orario ridotto (strutturale) [ECON.]`			`die Kurzarbeit pl.: die Kurzarbeiten`
				`prezzo ridotto [COMM.] [ECON.]`			`ermäßigter Preis`
				`scartamento ridotto`			`die Schmalspur pl.: die Schmalspuren [ferrovie]`
				`edizione ridotta`			`die Kurzfassung pl.: die Kurzfassungen`
				`forma ridotta`			`die Kurzform pl.: die Kurzformen`
				`velocità ridotta`			`niedrige Geschwindigkeit`
				`versione ridotta`			`die Kurzfassung pl.: die Kurzfassungen`

Verbi
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. herabsetzen \| setzte herab, herabgesetzt \|`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. reduzieren \| reduzierte, reduziert \|`
				`ridursi`			`weniger werden`
				`ridursi`			`sich^acc. verknappen`
				`ridursi (di qc.)`			`sich^acc. (um etw.^acc.) verkleinern`
				`ridursi (di qc.) (a qc.)`			`sich^acc. (um etw.^acc.) (auf etw.^acc.) reduzieren`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. abkürzen \| kürzte ab, abgekürzt \|`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. ermäßigen \| ermäßigte, ermäßigt \|`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. mäßigen \| mäßigte, gemäßigt \|`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. verkleinern \| verkleinerte, verkleinert \|`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. verkürzen \| verkürzte, verkürzt \|`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. vermindern \| verminderte, vermindert \|`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. verringern \| verringerte, verringert \|`
				`ridurre qc.`			`etw.^acc. mindern \| minderte, gemindert \|`

Definizioni
				`chi lavora a orario ridotto`			`der Kurzarbeiter \| die Kurzarbeiterin pl.: die Kurzarbeiter, die Kurzarbeiterinnen`
				`ridurre successivamente la dose di qc. fino a terminarne la somministrazione [MED.] [FARM.]`			`etw.^acc. ausschleichen \| schlich aus, ausgeschlichen \| uso tecnico`

Espressioni / Locuzioni
				`essere ridotto(-a) al minimo`			`auf Sparflamme laufen [fig.]`
				`disegnare qc. in scala ridotta`			`etw.^acc. in einem kleineren Maßstab zeichnen`
				`ridurre qcn. al silenzio`			`jmdn. mundtot machen`
				`ridurre le dimensioni di qc. (di qc.)`			`etw.^acc. (um etw.^acc.) verkleinern \| verkleinerte, verkleinert \|`
				`ridurre le pretese`			`zurückstecken \| steckte zurück, zurückgesteckt \| - mit weniger zufriedengeben`
				`ridurre il personale [AMMIN.]`			`Personal abbauen`
				`ridurre la potenza di qc. [TECH.]`			`etw.^acc. zurückfahren \| fuhr zurück, zurückgefahren \| [slang]`
				`ridursi in cenere`			`niederbrennen \| brannte nieder, niedergebrannt \|`
				`ridursi in cenere`			`zu Asche verbrennen`
				`ridurre qc. in granulare`			`etw.^acc. granulieren \| granulierte, granuliert \|`
				`ridurre in pezzi qc.`			`etw.^acc. zerschlagen \| zerschlug, zerschlagen \|`
				`ridurre il contenuto di grassi di qc.`			`etw.^acc. entölen \| entölte, entölt \|`
				`ridurre il contenuto di olii di qc.`			`etw.^acc. entölen \| entölte, entölt \|`
				`ridursi in cenere - edificio`			`herunterbrennen \| brannte herunter, heruntergebrannt \| - Gebäude`

Esempi
				`Non è disposta a ridurre le sue pretese.`			`Sie ist nicht bereit, ein wenig zurückzustecken.`

Parole ortograficamente simili
indotto, risotto	Risotto

Ricerche correlate
accorciato, accorciata, ribassato, ridotta, ribassata

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
U viri come m'arriducivu Pi ta? (IT: osserva come mi hai ridotto)	Ultima modifica 02 Nov 13, 00:56
Hallo, brauche Hilfe...möchte ein T-shirt verschenken,das ich auf Sizilien gekauft habe. Die…		7 Risposte
settimana corta - Kurzarbeit	Ultima modifica 26 Jun 09, 16:24
Kurzarbeit ist eine Möglichkeit für Unternehmen bei schwieriger Wirtschaftslage Kündigungen …		7 Risposte
Schmalbahniger Tiefdruck	Ultima modifica 26 Aug 10, 13:52
Hallo, könnt ihr mir vielleicht weiterhelfen und mir sagen, wie ich das übersetzen soll? …		3 Risposte
in Schutt und Asche	Ultima modifica 14 Sep 10, 17:37
"ridotto in cenere" ... erscheint mir nicht vollständig zu sein ... kann mir ein(e) Mutters…		11 Risposte
Bahn-Ticket kaufen	Ultima modifica 22 Jun 10, 09:43
Hi, ich gehöre normalerweise zur Englisch-Fraktion und spreche nur sehr, sehr wenig italieni…		6 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Pubblicità

Aiuta LEO:

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua