Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rimanere | bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| rimanere | verbleiben | verblieb, verblieben | | ||||||
| rimanere | hierbleiben | blieb hier, hiergeblieben | | ||||||
| rimanere (da qualche parte) | (irgendwo) stehenbleiben | blieb stehen, stehengeblieben | | ||||||
| rimanere (seduto(-a)) | dabeisitzen | saß dabei, dabeigesessen | | ||||||
| rimanere | zurückbleiben | blieb zurück, zurückgeblieben | - verbleiben | ||||||
| rimanere | bestehen bleiben - fortdauern | ||||||
| rimanere - avanzare | übrig bleiben anche: übrigbleiben | blieb übrig, übriggeblieben | | ||||||
| rimanere - fermo | verharren | verharrte, verharrt | | ||||||
| rimanere - stare | verweilen | verweilte, verweilt | [form.] | ||||||
| rimanere | überbleiben | blieb über, übergeblieben | regionale | ||||||
| rimanere aperto | dahingestellt bleiben | ||||||
| rimanere attaccato | haften bleiben | ||||||
| rimanere fermo | verharren | verharrte, verharrt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rimanere appiccicato(-a) | kleben bleiben | ||||||
| rimanere attaccatto(-a) | kleben bleiben | ||||||
| rimanere confuso(-a) | verwirrt sein | ||||||
| rimanere imbattuto(-a) | ungeschlagen bleiben | ||||||
| rimanere inconfutabile | unwiderlegbar bleiben | ||||||
| rimanere inesaudito(-a) | unerfüllt bleiben | ||||||
| rimanere inoppugnabile | unwiderlegbar bleiben | ||||||
| rimanere insieme | zusammenbleiben | ||||||
| rimanere vedova | Witwe werden | ||||||
| rimanere senza qc. | etw.acc. nicht mehr haben | ||||||
| rimanere di stucco | platt sein | ||||||
| rimanere colpito(-a) da qcn./qc. | von jmdm./etw. beeindruckt sein | ||||||
| rimanere deluso(-a) da qcn./qc. | von jmdm./etw. enttäuscht sein | ||||||
| rimanere impressionato(-a) da qcn./qc. | von jmdm./etw. beeindruckt sein | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Devi rimanere sveglio! | Du musst wach bleiben! | ||||||
| Cerchi di rimanere obiettivo! | Bleiben Sie bitte sachlich! | ||||||
| Si sposa per paura di rimanere solo. | Er heiratet aus Torschlusspanik. | ||||||
| Come rimaniamo? | Wie verbleiben wir? | ||||||
| Rimase senza parole per lo spavento. | Der Schreck verschlug ihm die Sprache. | ||||||
| Rimani qui zitto e buono. | Bleib hier und sei still. | ||||||
| Luisa rimarrà a Berlino una settimana. | Luisa wird eine Woche in Berlin bleiben. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
