rispondere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`rispondere (qc. a qcn./qc.)`			`(jmdm./etw.^dat. etw.) antworten \| antwortete, geantwortet \|`
				`rispondere di qc.`			`etw.^acc. verantworten \| verantwortete, verantwortet \|`
				`rispondere di qc.`			`für etw.^acc. verantwortlich gemacht werden`
				`rispondere di qc.`			`für etw.^acc. gerade stehen`
				`rispondere di qc.`			`für etw.^acc. aufkommen \| kam auf, aufgekommen \| - verantworten`
				`rispondere - al telefono`			`abheben \| hob ab/hub ab, abgehoben \| - von Telefon`
				`rispondere di qcn./qc. [DIRITTO]`			`für jmdn./etw.^acc. haften \| haftete, gehaftet \|`
				`rispondere bruscamente`			`barsch antworten`
				`rispondere evasivamente`			`ausweichend antworten`
				`rispondere a qc.`			`etw.^acc. beantworten \| beantwortete, beantwortet \|`
				`rispondere a qc.`			`auf etw.^acc. antworten \| antwortete, geantwortet \|`
				`rispondere a qcn. - in forma scritta`			`jmdm. zurückschreiben \| schrieb zurück, zurückgeschrieben \|`
				`rispondere per qcn./qc. - garantire`			`für jmdn./etw. einstehen \| stand ein, eingestanden \|`
				`rispondere illimitatamente [DIRITTO]`			`unbeschränkt haften`

Espressioni / Locuzioni
				`rispondere correttamente`			`korrekt antworten`
				`rispondere diplomaticamente`			`diplomatisch antworten`
				`rispondere laconicamente`			`lakonisch antworten`
				`rispondere negativamente`			`verneinen \| verneinte, verneint \|`
				`rispondere del danno`			`für den Schaden einstehen`
				`rispondere al posto di qcn.`			`für jmdn. geradestehen \| stand gerade, geradegestanden \|`
				`rispondere alle aspettative di qcn.`			`jmds. Erwartungen entsprechen`
				`rispondere all'unisono [fig.]`			`einstimmig antworten [fig.]`
				`rispondere con diplomazia`			`diplomatisch antworten`
				`rispondere in malo modo`			`frech antworten`
				`rispondere con strafottenza`			`unverschämt antworten`
				`rispondere a un annuncio`			`sich^acc. auf eine Annonce melden`
				`rispondere a un annuncio`			`sich^acc. auf eine Anzeige (hin) melden`
				`rispondere a una domanda`			`auf eine Frage antworten`

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
rispondere male	Ultima modifica 29 Mai 11, 09:04
Gli ho risposto male perche' ero nervoso / perche' mi aveva provocato Bsp. von "rispondere …		2 Risposte
rispondere a meraviglia	Ultima modifica 14 Mai 12, 15:42
Zero [Name] sol suo mutismo sembra rispondere a meraviglia, [...] Leider stellt mir die For…		6 Risposte
"Domandare è lecito e rispondere e cortesia"	Ultima modifica 22 Mai 13, 20:51
Ich möchte wissen, ob es auf Deutsch eine entsprechende Redewendung für die italienische „do		11 Risposte
rispondere ad una preghiera - eine Bitte nachkommen	Ultima modifica 10 Jun 21, 15:58
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/rispondere%20ad%20una%20preghiera Tippfehler: einer…		3 Risposte
Problemi nel rispondere ai posts	Ultima modifica 14 Jan 11, 11:53
Ciao a tutti molto spesso, quando cerco di rispondere ad un post, dopo aver cliccato sul Bu…		0 Risposte
QUAL E' IL COLMO PER UN INNAMORATO? Donarle il cuore e sentirsi rispondere picche.	Ultima modifica 06 Nov 09, 11:00
ERKLÄRUNG Guten Morgen, kann mir den mal bitte jemand erklären?? Ich werd aus diesen "colm…		7 Risposte
Derjenige, der als erstes die Hand hebt, kann antworten. - Quello che alza la mano primo, può rispondere.	Ultima modifica 05 Apr 09, 18:45
Wie ist das mit dem "als erstes"? per primo...di primo...oder einfach nur primo? Danke =)		6 Risposte
jmd. einen Korb geben	Ultima modifica 18 Aug 09, 08:29
Nel senso di: rifiutarlo. Gibt's da auch eine ähnliche Metapher im Italienischen? Grazie!		9 Risposte
verantwortlich machen	Ultima modifica 11 Dec 08, 17:02
Die Firma kann nicht für xxx verantwortlich gemacht werden.		5 Risposte
den Telefonhörer abheben/ einen Anruf annehmen	Ultima modifica 06 Nov 08, 12:33
siehe oben		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

il calendario dell'avvento di LEO.

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

il calendario dell'avvento di LEO.

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?