salvare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`salvare qc. anche [INFORM.] [TELECOM.]`			`etw.^acc. speichern \| speicherte, gespeichert \|`
				`salvare qcn./qc.`			`jmdn./etw. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvare qc. [INFORM.]`			`etw.^acc. abspeichern \| speicherte ab, abgespeichert \|`
				`salvare qcn./qc. - trarre in salvo`			`jmdn./etw. bergen \| barg, geborgen \| - retten`
				`salvare qcn. [REL.]`			`jmdn. erlösen \| erlöste, erlöst \|`
				`salvare [SPORT] - evitare che la palla entri in rete`			`klären \| klärte, geklärt \| [calcio] - den Ball vor dem Tor wegschlagen`
				`salvarsi`			`davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`
				`salvarsi`			`sich^acc. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvarsi da qc.`			`sich^acc. vor etw.^dat. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvarsi - rimanere`			`übrig bleiben anche: übrigbleiben \| blieb übrig, übriggeblieben \|`
				`salvarsi da qc. - sfuggire`			`vor etw.^dat. flüchten \| flüchtete, geflüchtet \|`
				`salvarsi [SPORT] - evitare la retrocessione`			`sich^acc. vor dem Abstieg retten`
				`salvarsi da qc.`			`etw.^dat. entrinnen \| entrann, entronnen \| [form.]`
				`salvare qcn. dalla morte`			`jmdm. vom Tod (anche: Tode) erretten`
				`salvare sulla linea [SPORT]`			`auf der Linie retten`

Preposizioni / Pronomi
				`Si salvi chi può!`			`Rette sich, wer kann!`

Espressioni / Locuzioni
				`salvare le apparenze`			`den Schein wahren`
				`salvare la (propria) pelle`			`seine Haut retten`
				`salvare la faccia [fig.]`			`das Gesicht wahren [fig.]`
				`salvare il proprio onore`			`seine Ehre wahren`
				`salvare qcn. durante una scalata`			`jmdn. aus Bergnot retten`
				`salvare capra e cavoli [fig.]`			`zwei Gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen [fig.]`
				`salvare un file in una cartella [INFORM.]`			`eine Datei in einem Dateiordner speichern`
				`salvare un file sul disco rigido [INFORM.]`			`eine Datei auf Festplatte speichern`

Parole ortograficamente simili
alveare, esalare, salare, saldare, salivare, salpare, saltare, sbavare, scalare, scavare, spalare

Ricerche correlate
memorizzare

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
da salvare	Ultima modifica 27 Oct 16, 14:22
in einer Produktumfrage steht u.a. Folgendes:Per valore la considero di terza scelta. La più…		8 Risposte
salvare - behüten	Ultima modifica 15 Nov 13, 15:49
Liebe ist das schönste Gefühl der Welt. Man muss sie behüten, wie der Mond die Nacht, ...den…		3 Risposte
Volete salvare la nostra sede?	Ultima modifica 24 Nov 17, 20:50
Wollt ihr unser Standort retten?...?		6 Risposte
salvare le apparenze - den Schein wahren	Ultima modifica 18 Sep 14, 00:13
http://www.duden.de/rechtschreibung/Schein 1.\tWendungen, Redensarten, Sprichwörter •\tden S…		0 Risposte
salvare la faccia - das Gesicht wahren	Ultima modifica 28 Mai 14, 13:31
salvare la faccia - http://www.grandidizionari.it/dizionario-italiano/parola/f/faccia.aspx?qu		0 Risposte
den Tag retten - salvare la giornata	Ultima modifica 01 Apr 20, 11:32
Wie kann ich auf Italienisch eine Formulierung wie "den Tag retten" oder "die Situation rett…		3 Risposte
....hanno aiutato a salvare la nostra sede	Ultima modifica 26 Nov 17, 16:41
...geholfen haben unseren Standort zu retten..?.		2 Risposte
Diamo un futuro al nostro passato. Insieme per salvare l'Arte.	Ultima modifica 09 Dec 08, 23:20
Diese Worte standen auf einem Plakat, das sich am Palazzo Pitti von Florenz befand. Da ich s…		4 Risposte
Daten / Dokumente sichern	Ultima modifica 20 Jun 12, 10:12
Daten oder Dokumente auf einer externen Festplatte oder durch Brennen auf CD sichern		2 Risposte
speichern	Ultima modifica 02 Jun 08, 13:57
ich habe die Nummer im Telefon gespeichert.		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?