salvo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "salvo"
				salvare (Verb)
				salvarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`salvo, salva adj.`			`gerettet`
				`salvo, salva adj.`			`heil`
				`salvo, salva adj.`			`unversehrt`
				`fatto salvo, fatta salva`			`vorbehalten`
				`sano e salvo, sana e salva`			`wohlbehalten`
				`sano e salvo, sana e salva`			`heil`

Preposizioni / Pronomi
				`salvo qc. prep.`			`etw.^gen. vorbehaltlich`
				`salvo qcn./qc. prep.`			`abgesehen von jmdm./etw.`
				`salvo qcn./qc. prep.`			`ausgenommen jmd./etw. conj.`
				`salvo qcn./qc. prep.`			`bis auf jmdn./etw.`
				`salvo qcn./qc. prep.`			`mit Ausnahme jmds./etw.`
				`salvo qcn./qc. prep.`			`mit Ausnahme von jmdm./etw.`
				`salvo qcn./qc. prep.`			`außer jmdm./etw.`
				`salvo che conj. +cong.`			`außer wenn`
				`Si salvi chi può!`			`Rette sich, wer kann!`

Verbi
				`salvare qc. anche [INFORM.] [TELECOM.]`			`etw.^acc. speichern \| speicherte, gespeichert \|`
				`salvare qcn./qc.`			`jmdn./etw. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvare qc. [INFORM.]`			`etw.^acc. abspeichern \| speicherte ab, abgespeichert \|`
				`salvarsi`			`davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`
				`salvarsi`			`sich^acc. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvarsi da qc.`			`sich^acc. vor etw.^dat. retten \| rettete, gerettet \|`
				`salvarsi - rimanere`			`übrig bleiben anche: übrigbleiben \| blieb übrig, übriggeblieben \|`
				`salvarsi da qc. - sfuggire`			`vor etw.^dat. flüchten \| flüchtete, geflüchtet \|`
				`salvare qcn./qc. - trarre in salvo`			`jmdn./etw. bergen \| barg, geborgen \| - retten`
				`salvare qcn. [REL.]`			`jmdn. erlösen \| erlöste, erlöst \|`
				`salvarsi [SPORT] - evitare la retrocessione`			`sich^acc. vor dem Abstieg retten`
				`salvare [SPORT] - evitare che la palla entri in rete`			`klären \| klärte, geklärt \| [calcio] - den Ball vor dem Tor wegschlagen`
				`salvarsi da qc.`			`etw.^dat. entrinnen \| entrann, entronnen \| [form.]`
				`rimanere salvo [DIRITTO] [ECON.] - avere validità contrattuale`			`unberührt bleiben`

Espressioni / Locuzioni
				`salva [INFORM.] - comando`			`speichern`
				`salvo vendita`			`Zwischenverkauf vorbehalten`
				`salvo imprevisti`			`wenn nichts dazwischenkommt`
				`salvo cambiamenti`			`Änderungen vorbehalten`
				`salvo modifiche`			`Änderungen vorbehalten`
				`salvo buon fine [abbr.: sbf] [COMM.] [DIRITTO] [FINAN.]`			`unter üblichem Vorbehalt [abbr.: uüV]`
				`salvo errori ed omissioni [abbr.: sbf] [COMM.] [DIRITTO] [FINAN.]`			`unter üblichem Vorbehalt [abbr.: uüV]`
				`salvo il venduto [COMM.]`			`soweit der Vorrat reicht`
				`salvo ogni diritto`			`alle Rechte vorbehalten`
				`salvo diversamente indicato`			`sofern nicht anders angegeben`
				`salvo errori ed omissioni`			`Irrtum vorbehalten`
				`salvo altrimenti disposto [DIRITTO]`			`sofern nicht anders bestimmt`
				`salvo i diritti di terzi [AMMIN.] [DIRITTO]`			`unbeschadet der Rechte Dritter`
				`mettersi in salvo`			`sich^acc. retten \| rettete, gerettet \|`

Parole ortograficamente simili
alveo, calvo, saldo, salmo, salso, salto, salva, Salve, savio, scalo, scavo, slavo, valvo	Saldo, Salon, Salto, Salve

Ricerche correlate
eccetto, fuorché, tranne, illesa, fuori, illeso, salva

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
fatto salvo	Ultima modifica 09 Jan 09, 16:30
Per quanto riguarda l'altezza degli edifici non si applica il limite derll'art. 36, secondo …		3 Risposte
"...salvo poi..."	Ultima modifica 02 Jun 13, 22:51
Mi ha incuriosito questa espressione che sembra avere tecnicamente una valenza eccettuativa.…		4 Risposte
salvo diversamente indicato	Ultima modifica 25 Nov 08, 10:36
"Usare le curve tipo XXX, salvo diversamente indicato sui disegni" E' corretto "außer ander…		3 Risposte
Salvo il caso	Ultima modifica 13 Oct 09, 19:58
Trovato su Wikipedia: "... La sospensione opera per l'intera durata della carica o della fun…		1 Risposte
salvo quanto infra	Ultima modifica 09 Jul 11, 17:53
Dalla Proprità urbana in oggetto, salvo quanto infra, sonso state depositat in catasto le re…		2 Risposte
Salvo quello superiore	Ultima modifica 09 Apr 10, 08:17
Hier der Kontext: Salvo quello superiore dell’Eccellenza, sarei di subordinato parere che conv		4 Risposte
i quali fanno salvo ogni loro diritto	Ultima modifica 07 Apr 11, 09:00
La sottoscrizione del presente atto non costituisce reciproco riconiscimento di responsabili…		2 Risposte
salvo altrimenti - sofern nicht anders, falls nicht anders	Ultima modifica 15 Dec 19, 14:38
https://www.lufthansa.com/de/it/condizioni-generali-1 2.5. Salvo altrimenti specificato nell…		1 Risposte
salvo quanto diversamente indicato - sofern nicht anders angegeben	Ultima modifica 18 Apr 22, 14:15
scoperto: 20% per l’abitazione secondaria (salvo quanto diversamente indicato nella specific…		2 Risposte
fatto salvo la società non sia nelle condizioni di emettere tutta la certificazione pertinente - unter dem Vorbehalt, dass das Unternehmen in der Lage ist, die gesamte relevante Zertifizierung auszustellen	Ultima modifica 20 Mar 20, 17:54
Aus einer Vergabe für die Lieferung von Kraftwerksteilen. Ist das "fatto salvo" hier im Sinn…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

il calendario dell'avvento di LEO.

Mögliche Grundformen für das Wort "salvo"

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

il calendario dell'avvento di LEO.

Mögliche Grundformen für das Wort "salvo"

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?