Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acido, acida adj. anche [AGR.] [CHIM.] [GEOL.] | sauer | ||||||
| agro, agra adj. | sauer | ||||||
| acetoso, acetosa adj. | sauer | ||||||
| aspro, aspra adj. - p.e. di aceto | sauer | ||||||
| acerbo, acerba adj. | sauer - unreif | ||||||
| adirato, adirata adj. | sauer [fig.] | ||||||
| arrabbiato, arrabbiata adj. | sauer [fig.] | ||||||
| furioso, furiosa adj. | sauer [fig.] | ||||||
| incavolato, incavolata adj. [coll.] | sauer [fig.] | ||||||
| irritato, irritata adj. | sauer [fig.] | ||||||
| incazzato, incazzata adj. [volg.] | sauer [fig.] | ||||||
| scoglionato, scoglionata adj. [volg.] - seccato | sauer [fam.] | ||||||
| lazzo, lazza adj. [poet.] raro | sauer | ||||||
| agrodolce adj. anche [fig.] | süßsauer anche: süß-sauer | ||||||
| all'agrodolce [GASTR.] | süßsauer anche: süß-sauer | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inacidirsi | sauer werden | ||||||
| inacidire qc. anche [CHIM.] | etw.acc. sauer machen | ||||||
| avercela (su) con qcn. - essere adirato | auf jmdn. sauer sein | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| latte acido | saure Milch | ||||||
| l'agro m. | saurer (anche: sauerer) Geschmack | ||||||
| pioggia acida | saurer Regen | ||||||
| panna acida [GASTR.] | saure Sahne | ||||||
| dolcetto o scherzetto - tradizione di Halloween | Süßes oder Saures - Halloween-Brauch | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecco perché è tanto arrabbiata! | Daher kommt es, dass sie so sauer ist. | ||||||
| Lui fa come la volpe con l'uva. | Ihm sind die Trauben zu sauer. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mandare giù il rospo [coll.] | in den sauren Apfel beißen | ||||||
| dovere inghiottire una pillola amara [fig.] | in den sauren Apfel beißen müssen [fig.] | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| saper, sauro, super | Auer, außer, Außer, Bauer, Dauer, Hauer, Lauer, Mauer, sauber, Sauce, Sauger, Saure, Sause, Stauer, super, Super |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| hart, erbost, aufgebracht, stinkwütend, gereizt, scharf, fuchsig, stinksauer, säuerlich, zornig, verärgert, herb | |
