Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbagliare | einen Fehler begehen | ||||||
| sbagliare | einen Fehler machen | ||||||
| sbagliare (la risposta) | falsch raten | ||||||
| sbagliare qc. - mancare | etw.acc. verfehlen | verfehlte, verfehlt | | ||||||
| sbagliare (qc.) | (mit etw.dat.) danebenschießen | schoss daneben, danebengeschossen | [fig.] [coll.] | ||||||
| sbagliare qc. | etw.acc. vergeigen | vergeigte, vergeigt | [coll.] | ||||||
| sbagliare qc. | etw.acc. verpatzen | verpatzte, verpatzt | [coll.] | ||||||
| sbagliare qc. [SPORT] | etw.acc. vergeben | vergab, vergeben | - nicht ausnutzen | ||||||
| sbagliare qc. [SPORT] - calciare fuori | etw.acc. verschießen | verschoss, verschossen | - z.B. Elfmeter | ||||||
| sbagliarsi | sichacc. irren | irrte, geirrt | | ||||||
| sbagliarsi | sichacc. täuschen | täuschte, getäuscht | | ||||||
| sbagliarsi | falsch liegen | ||||||
| sbagliarsi di qc. | sichacc. in etw.acc. irren | irrte, geirrt | | ||||||
| sbagliarsi di qc. | sichacc. um etw.acc. verschätzen | verschätzte, verschätzt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbagliare strada | sichacc. verirren | verirrte, verirrt | | ||||||
| sbagliare strada - a piedi | sichacc. verlaufen | verlief, verlaufen | | ||||||
| sbagliare strada - con un mezzo | sichacc. verfahren | verfuhr, verfahren | | ||||||
| sbagliare nell'assegnare una parte a qcn. [TEATRO] | eine Rolle mit jmdm. fehlbesetzen | ||||||
| fare sbagliare strada a qcn./qc. | jmdn./etw. fehlleiten | leitete fehl, fehlgeleitet | | ||||||
| Sbagliando s'impara. | Aus Fehlern wird man klug. | ||||||
| Sbagliando s'impara. | Durch Fehler wird man klug. | ||||||
| Meno dici meno sbagli. | Besser stumm als dumm. | ||||||
| Meno dici meno sbagli. | Lieber stumm als dumm. | ||||||
| Meno parli meno sbagli. | Besser stumm als dumm. | ||||||
| Meno parli meno sbagli. | Lieber stumm als dumm. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| cappellare | |
Pubblicità
