Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbagliato, sbagliata adj. | falsch | ||||||
| sbagliato, sbagliata adj. | verkehrt [fig.] - falsch | ||||||
| sbagliatissimo, sbagliatissima adj. | grottenfalsch [coll.] | ||||||
| completamente sbagliato, completamente sbagliata | grundfalsch | ||||||
| profondamente sbagliato, profondamente sbagliata adj. | grundfalsch | ||||||
| in modo sbagliato | verkehrt [fig.] - falsch | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calcolo sbagliato | die Fehlkalkulation pl.: die Fehlkalkulationen | ||||||
| comportamento sbagliato | das Fehlverhalten pl. | ||||||
| giudizio sbagliato | das Fehlurteil pl.: die Fehlurteile | ||||||
| investimento sbagliato anche [ECON.] | die Fehlinvestition pl.: die Fehlinvestitionen | ||||||
| lancio sbagliato | der Fehlwurf pl.: die Fehlwürfe | ||||||
| movimento sbagliato | falscher Handgriff | ||||||
| passo sbagliato [fig.] | der Fehltritt pl.: die Fehltritte | ||||||
| assegnazione sbagliata | die Fehlbesetzung pl.: die Fehlbesetzungen | ||||||
| azione sbagliata | die Fehlhandlung pl.: die Fehlhandlungen | ||||||
| consegna sbagliata | die Falschlieferung pl.: die Falschlieferungen | ||||||
| decisione sbagliata | die Fehlentscheidung pl.: die Fehlentscheidungen | ||||||
| fornitura sbagliata | die Falschlieferung pl.: die Falschlieferungen | ||||||
| indicazione sbagliata | falsche Angabe | ||||||
| informazione sbagliata | falsche Angabe | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usare il tono sbagliato | sichacc. im Ausdruck vergreifen | ||||||
| iniziare qc. dal verso sbagliato | das Pferd beim (o: am) Schwanz aufzäumen [fig.] [coll.] | ||||||
| usare il tono sbagliato per dire qc. | sichacc. im Ton vergreifen | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passaggio sbagliato [SPORT] | der Fehlpass pl.: die Fehlpässe | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sbagliato in pieno! | Voll daneben! | ||||||
| giudicare qcn./qc. in modo sbagliato | jmdn./etw. falsch beurteilen | ||||||
| essersi alzato col piede sbagliato | mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein | ||||||
| fare una mossa sbagliata | einen falschen Handgriff tun | ||||||
| dare un'interpretazione sbagliata di qc. | etw.acc. fehlinterpretieren | interpretierte fehl, fehlinterpretiert | | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qualsiasi cosa io faccia, è sempre sbagliato. | Egal was ich mache, es ist immer falsch. | ||||||
| Ha sbagliato data. | Er hat sich im Datum geirrt. | ||||||
| Ha sbagliato un rigore. | Er hat einen Elfmeter verschossen. | ||||||
| In qualunque modo lo faccia, è sempre sbagliato. | Egal wie ich es mache, es ist immer falsch. | ||||||
| Ti sei sbagliato a dare le carte. | Du hast die Karten vergeben. | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Ricerche correlate | |
|---|---|
| errata, farlocca, sballata, sbagliata, sballato, fasullo, posticcia, fasulla, farlocco, rovescia, errato, impropriamente | |
